- spras pa/
- ID:
- T119454
- སྤྲས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spras pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
སྤྲས་པ་, སྤྲས་པ་, སྤྲས་པ་, སྤྲོས་ trans. v.; to ornament, adorn; pf. of སྤྲས་པ་; ft. of སྤྲས་པ་; bedecked; adorned, decorated, ornamented, embellished
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa spras pa, spras pa, spros,, adorned, decorated, ornamented, embellished
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
variegated, bedecked, enumerated, arrangement, SA bsgrims pa, bkod pa, embellished with
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1686] ༼ཐ་དད་པ༽ སྤྲས་པ། སྤྲས་པ། སྤྲོས། ། སྤུད་པའམ་བརྒྱན་པ། ... གྱོན་པ་གཟབ་མཆོར་གྱིས་སྤྲས་པ། ... རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ། ... བུ་མོས་ཕོ་ཆས་སྤྲས་པ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 སྤྲས་པ། སྤྲས་པ། སྤྲོས། །སྤུད་པའམ་བརྒྱན་པ། གྱོན་པ་གཟབ་མཆོར་གྱིས་སྤྲས་པ། རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ། བུ་མོས་ཕོ་ཆས་སྤྲས་པ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ སྤྲས་པ། སྤྲས་པ། སྤྲོས།། སྤུད་པའམ་བརྒྱན་པ། གྱོན་པ་གཟབ་མཆོར་གྱིས་སྤྲས་པ། རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ། བུ་མོས་ཕོ་ཆས་སྤྲས་པ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- pratyuptam
- arcitam
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. racanā — བསྟར་བ་ནི་ས་གཞི་སྤྲས་པའི་ཁྱད་པར་རོ༎ kuṭṭimāḥ bhūmiracanāviśeṣāḥ bo.pa.61ka/25; འོག་གི་ཕྱི་རོལ་དུ་རོའི་སྐྲས་སྤྲས་པའོ༎ adho bāhye mṛtakakeśaracanā vi.pra.137ka/3.73; མུ་ཏིག་རང་བཞིན་ཞེས་པ་མུ་ཏིག་གིས་སྤྲས་ཤིང་བཀོད་པའོ༎ muktāmayā mauktikaracanākhacitāḥ bo.pa.61ka/25;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. maṇḍitaḥ — མཁས་པ་ཞེས་བྱ་དེ་ཡི་བུ། /ལེགས་བྱས་དག་ལ་མཁས་པ་བྱུང་། /ཉམས་པ་མེད་པའི་གྲགས་པ་དང་། /བསོད་ནམས་ནོར་གྱི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༎ tasya paṇḍitanāmā'bhūt putraḥ sukṛtapaṇḍitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
akhaṇḍitayaśaḥ puṇyadhanālaṅkāramaṇḍitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.324kha/41.3; citaḥ — མི་ཡི་བདག་པོ་ཀར-ཨི་ཀཱིས་བྱས་པའི་མཆོད་རྟེན་ནི། /རིན་ཆེན་གྱིས་སྤྲས་མཆོག་ཏུ་མཛེས་ལ kṛkinarapatinā kṛte'pi caitye vararuciratnacite a.ka.88ka/63.64; khacitaḥ — གསེར་དང་དངུལ་གྱིས་སྤྲས་པ་དག་མི་བཅང་ངོ་༎ na suvarṇarūpyakhacitām vi.sū.74kha/91; nicitaḥ — དེ་ནས་གེགས་བྲལ་ཁྱིམ་བདག་གིས། /གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་ནོར་བུ་དང་། /མུ་ཏིག་དག་གིས་སྤྲས་པ་དག། /སྨོན་ལམ་དག་ནི་རབ་བསྒྲུབས་པ༎ hemastūpaṃ gṛhapatirnicitaṃ maṇimauktikaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vītavighnaṃ tataḥ kṛtvā praṇidhānaṃ samādadhe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.227ka/89.69; ācitaḥ ma.vyu.6056 (86kha); racitaḥ ma.vyu.6057 (86kha); citritaḥ—ཕྱག་གི་སོར་མོ་རིང་ཞིང་ཟླུམ་ལ་མཛེས། /སེན་མོ་ཟངས་མདོག་དག་ཅིང་དྲ་བས་སྤྲས༎ dīrghavṛttarucirā karāṅgulī śuddhatāmra nakhajālacitritam
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.230kha/123; vicitritaḥ — དཔེ་བྱད་སྣ་ཚོགས་བཟང་པོས་སྐུ་ལུས་སྤྲས༎ suvicitravyañjanavicitritāṅgam su.pra.60kha/123; saṃskṛtaḥ — གང་ཞིག་བྱང་ཆུབ་དོན་དུ་གཉེར་བས་གསེར་བཞིན (?ཞིང )ནོར་བུས་སྤྲས་པ་ནི།…འབུལ་བ༎ yo dadyānmaṇisaṃskṛtāni kanakakṣetrāṇi bodhyarthikaḥ ra.vi. 127kha/115; pratyuptaḥ — དེའི་ཁྱིམ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་ལ…ལྷའི་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་སྤྲས་པ gṛhaṃ vipulaṃ vistīrṇaṃ…anekadivyaratnapratyuptam su.pra.3ka/4; protaḥ — ཀྱེ་མ་ད་ནི་རྒན་པོ་དག། /རུས་གཟེབ་ལུས་པོ་ཆུ་རྒྱུས་ཀྱི། /རྒྱུན་གྱི་ཞགས་པས་སྤྲས་པ་རུ། /རྨོངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་གསོ་འམ་སྙམ། śarīre santatasnāyupāśaprotāsthipañjare
- language:
- Sanskrit
-
vṛddhaḥ puṣṇāti manye'hamaho mohavihaṅgamam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.214ka/24.71; cihnitaḥ—སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་མཚམས་རྣམས་སུ། /ཟླ་བ་མཚན་མ (?ཉི་མ )རྡོ་རྗེས་སྤྲས༎ dvāraniryūhasandhiṣu
- language:
- Sanskrit
-
candrārkavajracihnitam sa.du.108ka/160;
- language:
- Sanskrit
-
vi. suruciraḥ — ཁྲིའི་རྐང་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་ཞིང་སྡུག་པ vividharatnaprabhodbhāsurasurucirapādam jā.mā.124kha/143;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. śobhī — གསེར་གྱི་ཕྲེང་བས་སྤྲས་པ་ཡི། /རྟ་ཡིས་བགྲོད་པར་བྱེད་དེ་ལ། /ཡོན་ཏན་རབ་རྒྱས་མི་བཟོད་པའི། /g.ཡོ་ཅན་སྔོན་དུ་ཕྱོགས་ནས་སྨྲས༎ taṃ vrajantaṃ turaṅgeṇa kāñcanadāmaśobhinam
- language:
- Sanskrit
-
ūcurviṭāḥ samabhyetya guṇotsāhāsahiṣṇavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.324kha/41.7.
- language:
- Sanskrit