- sprin/
- ID:
- T119489
- སྤྲིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sprin/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: cloud
Sanskrit: {LCh,C,L,MSA}megha; {C,MSA}abhra
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1686] གནམ་གྱི་ཆུ་འཛིན། ... མཁའ་སྤྲིན། ... ཆར་སྤྲིན། ... ཐན་སྤྲིན། ... མཚམས་སྤྲིན། ... སྤྲིན་དཀྲིགས་པ། ... སྤྲིན་འཁོར་བ། ... སྤྲིན་འཁྲིགས་པ། ... སྤྲིན་འཁྲུག་པ། ... སྤྲིན་གྱི་བང་རིམ། ... སྤྲིན་འཐིབས་པ། ... སྤྲིན་འཐོར་བ། ... སྤྲིན་འཕྱུར་བ། ... སྤྲིན་ནག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀ་དམ་པ་ཅན་དང། མཁའ་གོས། མཁའི་རྒྱལ་མཚན། མཁའ་ལ་རྒྱུ། གློག་ལྡན། སྒྲ་ལྡན། ཆུ་ཁུར། ཆུ་འཛིན། ཆུ་ཡི་བཞོན་པ། དུ་བའི་སྐྱེ་གནས། ནམ་མཁའི་གླང་པོ། ནམ་མཁའི་གླིང། ནམ་མཁའི་ཏ་མ་ལ། ཚ་ཟེར་འཇོམས། རླུང་གི་ཤིང་རྟ་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ཆུའི་རླངས་དབུགས་མཁའ་དབྱིངས་མཐོ་སར་འཕགས་ཤིང་གྲང་རེག་དང་ཕྲད་ཚེ་ཆུ་རྡུལ་ཕྲ་མོར་གྱུར་ནས་ལྷན་དུ་འདུས་ཏེ་ནམ་མཁར་ལྡིང་བ་ལ་སྤྲིན་ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
གནམ་གྱི་ཆུ་འཛིན། མཁའ་སྤྲིན། ཆར་སྤྲིན། ཐན་སྤྲིན། མཚམས་སྤྲིན། སྤྲིན་དཀྲིགས་པ། སྤྲིན་འཁོར་བ། སྤྲིན་འཁྲིགས་པ། སྤྲིན་འཁྲུག་པ། སྤྲིན་གྱི་བང་རིམ། སྤྲིན་འཐིབས་པ། སྤྲིན་འཐོར་བ། སྤྲིན་འཕྱུར་བ། སྤྲིན་ནག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀ་དམ་པ་ཅན་དང་། མཁའ་གོས། མཁའི་རྒྱལ་མཚན། མཁའ་ལ་རྒྱུ། གློག་ལྡན། སྒྲ་ལྡན། ཆུ་ཁུར། ཆུ་འཛིན། ཆུ་ཡི་བཞོན་པ། དུ་བའི་སྐྱེ་གནས། ནམ་མཁའི་གླང་པོ། ནམ་མཁའི་གླིང་། ནམ་མཁའི་ཏ་མ་ལ། ཚ་ཟེར་འཇོམས། རླུང་གི་ཤིང་རྟ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
གནམ་གྱི་ཆུ་འཛིན། མཁའ་སྤྲིན། ཆར་སྤྲིན། ཐན་སྤྲིན། མཚམས་སྤྲིན། སྤྲིན་དཀྲིགས་པ། སྤྲིན་འཁོར་བ། སྤྲིན་འཁྲིགས་པ། སྤྲིན་འཁྲུག་པ། སྤྲིན་གྱི་བང་རིམ། སྤྲིན་འཐིབས་པ། སྤྲིན་འཐོར་བ། སྤྲིན་འཕྱུར་བ། སྤྲིན་ནག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀ་དམ་པ་ཅན་དང༌། མཁའ་གོས། མཁའི་རྒྱལ་མཚན། མཁའ་ལ་རྒྱུ། གློག་ལྡན། སྒྲ་ལྡན། ཆུ་ཁུར། ཆུ་འཛིན། ཆུ་ཡི་བཞོན་པ། དུ་བའི་སྐྱེ་གནས། ནམ་མཁའི་གླང་པོ། ནམ་མཁའི་གླིང༌། ནམ་མཁའི་ཏ་མ་ལ། ཚ་ཟེར་འཇོམས། རླུང་གི་ཤིང་རྟ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- abhram
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. meghaḥ — དཔྱིད་ནི་ནི་ཙུ་ལ་རབ་རྒྱས། /སོས་ཀ་དག་ནི་སྤྲིན་གྱིས་གཏིབས༎ madhurutphullaniculo nidāgho meghadurdinaḥ kā.ā.340kha/3.167; ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན dharmameghā da.bhū.265kha/58; རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པ། /སྤྲིན་དང་འདྲ་བར་བསྟན་པ་སྟེ༎ meghasadṛśaśca kathitaścittotpādo jinātmajānāṃ hi
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.140kha/17; ghanaḥ — གླང་པོ་རྣམས…ཁྲག་ནི་རབ་ཟགས་པས། /ཐུན་མཚམས་དག་གི་སྤྲིན་བཞིན་མཛེས༎ kareṇavaḥ kṣaradraktā bhānti sandhyāghanā iva
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.335kha/3. 26; jīmūtaḥ — སྤྲིན་གྱི་ཏོག་ནི་སྤྲིན་བཞིན་དུ། /སློང་བའི་གདུང་བ་འཕྲོག་པ་དག༎ jīmūtaketurjīmūta iva tāpaharo'rthinām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.293kha/108.17; payodaḥ — ཆུ་ནི་སྤྲིན་དེ་ལས་ཐོན་པ payastatpayodādvimuktam ra.vi. 124kha/105; ambuda: — དེ་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་ལས་ནི༎ karuṇāmbudatastadvat ra.vi.124kha/105; toyadaḥ — སྲོག་ཆགས་ཕྲ་དང་རི་སུལ་སོང་བ་དག་ལ་ཇི་ལྟར་སྤྲིན་ལྟོས་མེད༎ sūkṣmaprāṇakaśailadeśagamikānnāpekṣate toyadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.125ka/106; jaladaḥ — ཁྱོད་ལུས་ཤ་ཡི་རི་བོ་ནི། /དབེན་པའི་སྣང་བ་དག་གི་སྤྲིན། /རྨོངས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁུར་གྱུར་པ། /སྡིག་པས་མཆོག་ཏུ་བསྐྲུན་པ་ཡིན༎ vivekālokajaladaḥ kāyo'yaṃ māṃsabhūdharaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhāraste mohasambhāraḥ pāpādupanataḥ paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.243ka/28.31; jaladharaḥ — ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན kṛpājaladharaḥ ra. vi.125ka/106; ambudharaḥ — དཔྱིད་མཐར་སྤྲིན་མེད་པ་ན grīṣmānte'mbudhareṣvasatsu ra.vi.125ka/105; payomuk — སྒྲ་ནི་སྤྲིན་གྱི་ལྟ་བུ་ཡིས། /རྨ་བྱ་བཞིན་དུ་དེ་རངས་ནས། /སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་ཞེས་པ་འདི། /སུ་ཞེས་ཡང་ནི་དེ་ལ་སྨྲས༎ unmukhī sā mayūrīva śabdaireva payomucaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ka eṣa bhagavān buddha iti papraccha tān punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.76ka/7.55; balāhakaḥ — སྦྲིན་ལས་གློག་འབྱུང་ངོ་༎ སྤྲིན་ལས་གློག་འབྱུང་ངོ་༎ balāhako vidyotate, balāhakād vidyotate ta.pa.72kha/597; abhram — བྱང་དུ་ཨུཏྤ་ལ་མཛེས་པ་ནི། /མཐིང་ཀ་སྤྲིན་དང་འདྲ་བ་བྲི༎ uttareṇotpalaṃ kuryānnīlābhramiva śobhanam
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.97ka/14; abhrapaṭalaḥ — སྤྲིན་ནི་མེས་བསྲེག་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། སའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རྩྭ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ༎ abhrapaṭalamagninā dahyate; pārthivatvāt, tṛṇādivat ta.pa.36kha/522; bhekaḥ śrī.ko.164kha;
- language:
- Sanskrit
-
pā. abhram, varṇarūpabhedaḥ — ཡང་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྔོན་པོ་དང …སྤྲིན་པ་དང…མུན་པའོ། tadeva rūpāyatanaṃ punarucyate—viṃśatidhā, tadyathā—nīlam… abhram… andhakāramiti abhi.bhā.30ka/32; ma.vyu.1869 (39kha);
- language:
- Sanskrit
-
nā. meghaḥ 1. bodhisattvaḥ — དཔེར་ན་དྲ་བྱིལ་སྤྲིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཡང་གསར་བུ་འཕགས་པ་ནོར་བཟངས་ལ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གཏུགས་ནས་ཕྱག་བྱས་པ yathā meghena dramiḍena mahābodhisattvenāpi satā navaka āryasudhanaḥ sarvaśarīreṇa praṇipatya vanditaḥ śi.sa.57kha/56 2. vidyārājaḥ — རིག་པ་མཆོག་དང…སྤྲིན་དང…དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས vidyottamaḥ…medhya(?meghaḥ)…etaiścānyaiśca vidyārājñairmahākrodhaiśca ma.mū.97ka/8.
- language:
- Sanskrit