- sprul pa'i sku/
- ID:
- T119725
- སྤྲུལ་པའི་སྐུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sprul pa'i sku/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trülpeku (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Emanation Body
Sanskrit: {LCh,L,MSA}nirmāṇa-kāya; {MSA}nairmāṇika ... kāya; {MSA}nirmāṇika
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the nirmanakaya manifestation
- language:
- English
-
སྤྲུལ་སྐུ་ manifested body, nirmanakaya, tulku, incarnation, emanation body. physical emanation
- language:
- Tibetan
5. Richard Barron Dictionary
nirmanakaya; dimension/ stratum of physical emanation; isc. incarnate master
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1689] 1༽ སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། ལོངས་སྐུའི་བདག་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་དག་མ་དག་གི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་སྣང་ཞིང་དེ་དག་གི་དོན་མཛད་པར་བསམ་བཞིན་སྲིད་པར་བཟུང་བའི་གཟུགས་སྐུ། ཤེར་ཕྱིན་དོན་བདུན་ཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཀྱང་ངོ། ... 2༽ བླ་མ་ཆེ་གྲས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་ལ་བཏགས་པའི་མིང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། ལོངས་སྐུའི་བདག་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་དག་མ་དག་གི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་སྣང་ཞིང་དེ་དག་གི་དོན་མཛད་པར་བསམ་བཞིན་སྲིད་པར་བཟུང་བའི་གཟུགས་སྐུའོ། ཤེར་ཕྱིན་དོན་བདུན་ཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཀྱང་ངོ་།(2)བླ་མ་ཆེ་གྲས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་ལ་བཏགས་པའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། ལོངས་སྐུའི་བདག་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་དག་མ་དག་གི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་སྣང་ཞིང་དེ་དག་གི་དོན་མཛད་པར་བསམ་བཞིན་སྲིད་པར་བཟུང་བའི་གཟུགས་སྐུའོ། ཤེར་ཕྱིན་དོན་བདུན་ཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཀྱང་ངོ། 2 བླ་མ་ཆེ་གྲས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་ལ་བཏགས་པའི་མིང༌།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- nirmāṇakāyaḥ
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- nirmāṇakāya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. nirmāṇakāyaḥ 1. kāyabhedaḥ — ཐིག་ལེ་ལ་ཞེས་པ་སྤྱི་བོའི་ཆུ་སྐྱེས་དག་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལྷག་པའི་ལྷའོ༎ bindāviti śiraso'bje śuddhacakre nirmāṇakāyo'dhidevatā vi.pra.231ka/2.27; ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་སྤྲོ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྤྲུལ་པའི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དག་གིས་ལུང་བསྟན་གྱི mahāyānagatiprotsāhanārthaṃ ca tannirmitaśrāvakānnirmāṇakāyairvyākaroti la.a.151kha/98; nirmitakāyaḥ — རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་སྲ་བའི་སྐུ། /སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ནི་སྟོན་པར་མཛད༎ vajrasaṃhananakāyo nirmitakāyadarśakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.6ka/9; nairmāṇikakāyaḥ — རང་བཞིན་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་དང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཇུག་པས་ཐ་དད་དུ་འཇུག་པ་ཅན་ཡིན་ནོ༎ svābhāvikasāmbhogikanairmāṇikakāyavṛttyā bhinnavṛttikaḥ sū.vyā.159ka/47; nirmāṇavigrahaḥ — དེ་དག་ངོ་བོའི་སངས་རྒྱས་ཡིན། /ལྷག་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡིན་ནོ༎ buddhā hyete bhavetpaurāḥ(?maulāḥ) śeṣā nirmāṇavigrahāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.175ka/136 2. tattvabhedaḥ — དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་དྲུག་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དང་སྤྲུལ་པའི་གསུང་དང་སྤྲུལ་པའི་ཐུགས་དང་སྤྲུལ་པའི་ཡེ་ཤེས་དང…ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ ṣoḍaśa tattvānīti
- language:
- Sanskrit
-
nirmāṇakāyo nirmāṇavāk nirmāṇacittaṃ nirmāṇajñānam…sahajajñānamiti vi.pra.122kha/1, pṛ.20.
- language:
- Sanskrit
sprul pa'i sku/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.