- spro ba/
- ID:
- T119845
- སྤྲོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spro ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྲོ། སྤྲོ། སྤྲོས། སྤྲོས།
Hopkins' Translations: elaborate; spread out; spread; go out; proceed; be enthusiastic for
Others' Translations: {C}will-power; fortitude; energies; determination; zealous
Sanskrit: {C,MSA}utsāha; (ut √sah): {MSA}utsahante; {MSA}utsahana; {C}utsuku
SW added the example & Engl. be enthusiastic for
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to delight the mind
- language:
- English
-
rab tu spro ba - overjoyed
- language:
- English
-
སྤྲོ་བ་, སྤྲོ་བ་, སྤྲོ་བ་ intr. v.; སྤྲོ་བ་, སྤྲོས་པ་, སྤྲོ་བ་, སྤྲོས་ trans. v.; 1) to radiate out, send forth, disperse, emanate, spread, go out, make go out, proceed, spread, project, 2) to elaborate; fabrication, elaborations, dualistic activity. 3) to be cheerful, feel enthusiasm, be delighted, rejoice, be happy, be joyful, 4) joy, happiness, delight, rapture, enthusiasm, inspiration. 5) uplifting, refreshing; elevating
- language:
- Tibetan
-
to emanate
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
rejoice
- language:
- English
-
uplifting, delight, refreshing, emanating, willing
- language:
- English
-
(Tha dad pa spros pa, spro ba, spros,; 1) [make] go out, disperse, spread, proceed, produce, emanate, project; 2) heated dried * (Tha mi dad pa rejoice be joyful * three Dga' ba joy[ful], delight[ed], gladness * enthusiasm, happy [-ness], uplifting, refreshing
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
proceed towards, go out for, move out towards, be happy, long for, like, love, be fond of, expand, get air, receive scent, proceed, spread, enlarge upon, more explanation, feel energy for, incline towards, delight in, rejoice at, joy, cheerfulness, uplifting, joy, happiness, to diffuse, to prefer
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(to feel) enthusiasm/ inspiration/ rapture; to send forth/ disperse (trans.)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1691] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ སྤྲོས་པ། སྤྲོ་བ། སྤྲོས། ། 1༽ འགྱེད་པ་དང། འཕྲོ་བར་བྱེད་པ། སྐྱེད་པ། ... འོད་ཟེར་སྤྲོ་བ། ... སེམས་གང་ས་གང་དུ་སྤྲོ་བ། ... སྔར་མེད་གསར་སྤྲོས། ... 2༽ ༼ཡུལ༽ སྲོ་བ། ... མེ་སྤྲོ་བ། ... ཉི་མ་སྤྲོ་བ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ དགའ་བ། ... ཐུགས་ཧ་ཅང་སྤྲོ་བ། ... འགན་བབས་ལས་དོན་ལ་སྤྲོ་བ། ... ལྟ་འདོད་ཅིང་ཉན་སྤྲོ་བ། ... གཡུལ་གྱི་ལས་ལ་མི་སྤྲོ་བ། ... 3. དགའ་བའི་མིང། ... རང་འགན་བསྒྲུབས་ནས་སྤྲོ་བ་སྐྱེས་པ། ... སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ། ... སྤྲོ་ཉམས་རབ་རྒྱས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕སྤྲོས་པ། སྤྲོ་བ། སྤྲོས། འགྱེད་པ་དང་། འཕྲོ་བར་བྱེད་པ། སྐྱེད་པ། འོད་ཟེར་སྤྲོ་བ། སེམས་གང་ས་གང་དུ་སྤྲོ་བ། སྔར་མེད་གསར་སྤྲོས། ---2---〔ཡུལ〕སྲོ་བ། མེ་སྤྲོ་བ། ཉི་མ་སྤྲོ་བ། (3)〔ཐ་མི་དད་པ〕དགའ་བ། ཐུགས་ཧ་ཅང་སྤྲོ་བ། འགན་བབས་ལས་དོན་ལ་སྤྲོ་བ། ལྟ་འདོད་ཅིང་ཉན་སྤྲོ་བ། གཡུལ་གྱི་ལས་ལ་མི་སྤྲོ་བ།(4)དགའ་མིང་། རང་འགན་བསྒྲུབས་ནས་སྤྲོ་བ་སྐྱེས་པ། སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ། སྤྲོ་ཉམས་རབ་རྒྱས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ སྤྲོས་པ། སྤྲོ་བ། སྤྲོས།། 1 འགྱེད་པ་དང༌། འཕྲོ་བར་བྱེད་པ། སྐྱེད་པ། འོད་ཟེར་སྤྲོ་བ། སེམས་གང་ས་གང་དུ་སྤྲོ་བ། སྔར་མེད་གསར་སྤྲོས། 2 ཡུལ སྲོ་བ། མེ་སྤྲོ་བ། ཉི་མ་སྤྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པ དགའ་བ། ཐུགས་ཧ་ཅང་སྤྲོ་བ། འགན་བབས་ལས་དོན་ལ་སྤྲོ་བ། ལྟ་འདོད་ཅིང་ཉན་སྤྲོ་བ། གཡུལ་གྱི་ལས་ལ་མི་སྤྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
-
3.དགའ་བའི་མིང༌། རང་འགན་བསྒྲུབས་ནས་སྤྲོ་བ་སྐྱེས་པ། སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ། སྤྲོ་ཉམས་རབ་རྒྱས།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- utsūḍhiḥ (utsṛcitaḥ)
- utsāhaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- autsukya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. utsāhaḥ — འདི་ཉིད་བདག་ཉིད་ཆེ་རྣམས་ཀྱི། /སྙིང་སྟོབས་སྤྲོ་བས་མཐོ་བའི་རྟགས༎ etadevonnataṃ lakṣma sattvotsāhamahātmanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.63kha/6.122; བརྩོན་གང་དགེ་ལ་སྤྲོ་བ་འོ༎ kiṃ vīryaṃ kuśalotsāhaḥ bo.a.20ka/7.2; དེ་ཉིད་ལ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་སྤྲོ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་དང་ལས་སུ་རུང་བ་དང་སེམས་གནས་པ་དང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པ tatraiva vicayotsāhasaumanasyakarmaṇyatācittasthitisamatākārabhāvanāḥ sū.vyā.167ka/58; samutsāhaḥ—དེ་ནས་དམག་སྡེའི་སྤྲོ་བ་བཞིན། /ཤིན་ཏུ་དཔའ་བ་སྔོན་འགྲོ་བ། /རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་སྲས་པོ་ཡིས། /འཁྲུག་སར་ཀུ་རུའི་རྒྱལ་པོ་སླེབ༎ tataḥ sainyasamutsāha iva rājavarātmajaḥ
- language:
- Sanskrit
-
subhaṭāgresaraḥ prāpa kururājaṃ raṇājire
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.29ka/3.115; protsāhaḥ — འདི་ལྟར་དེ་ནི་ཐོས་པ་ལས། /སྤྲོ་དང་སྟོན་པ་བཞིན་གུས་དང་༎ tacchravājjāyate tvasya protsāhaḥ śāstṛgauravam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.115ka/78; utsahanam — སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་ནི་གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཏེ། ཟབ་མོ་དང་ཡུན་རིང་པོར་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་སྒྲུབ་པ་ལ་སྤྲོ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ mahotsāhā sannāhavīryeṇa gambhīraduṣkaradīrghakālapratipattyutsahanāt sū.vyā.139ka/15; utsavaḥ — འཐབ་དང་སྤྲོ་བའི་རྒྱུ་དག་གིས། /རབ་ཏུ་འཁྲུག་དང་དགའ་བར་བྱེད༎ prakupyanti prahṛṣyanti kalahotsavahetubhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.37ka/9.155; ཡིད་ལ་བསམས་ཤིང་སྨོན་པ་རབ་ཏུ་གྲུབ་པས་རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་སྤྲོ་བར་གྱུར་ཏེ samabhilaṣitamanorathaprasiddhyā paraṃ prītyutsavamanubhavan jā.mā.9kha/9; utthānam—ཡོན་ཏན་དང་སྤྲོ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ནི་ལྡན guṇādutthānasampadā ca adhigatavipuladhanasamṛddhiḥ jā.mā.18ka/20; spṛhaṇā — དེ་ལ་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་ནི་ངེས་པར་འབྱུང་བ་དང་རབ་ཏུ་དབེན་པ་ལ་བརྩོན་པའི་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་འདོད་པ་དང་མི་དགའ་བ་དང་སྤྲོ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་འཁྲུག་པ་གང་ཡིན་པའོ༎ tatra paritamanā yā naiṣkramyaprāvivekyaprayuktasya kliṣṭā utkaṇṭhā, aratiḥ, spṛhaṇā, daurmanasyam, upāyāsaḥ śrā.bhū.146kha/399 2.
- language:
- Sanskrit
-
i. autsukyam — དེས་དེ་ལྟར་ངེས་པར་བྱས་ནས་ཆོས་སྤྱོད་པའི་སྤྲོ་བ་ནི་མེད ityevaṃ sa niścayamupetya praśāntadharmakriyautsukyaḥ jā.mā.173ka/200; audbilyam — སེམས་སྤྲོ་བའི་ཤུགས་ཡངས་པས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་དབང་པོ་དང་བསམ་པ་ཤིན་ཏུ་གུས་པར་གྱུར་ཏོ༎ vipulacittaudbilyavegena kalyāṇamitrendriyāśayatā mṛdubhūtā ga.vyū.172ka/254
- language:
- Sanskrit
-
ii. = ལས་སུ་རུང་བ་ཉིད sauṣṭhavam — དྲི་མེད་གོས་ལ་ཚོན་བཞིན་དུ། /ཐོག་མར་སྦྱིན་སོགས་གཏམ་དག་གིས། /སེམས་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནས་ནི། /ཕྱི་ནས་ཆོས་ནི་བསྟན་པར་མཛད༎ pūrvaṃ dānakathādyābhiścetasyutpādya sauṣṭhavam
- language:
- Sanskrit
-
tato dharmo gatamale vastre raṅga ivārpitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.115ka/128 3. sargaḥ, sṛṣṭiḥ — སྤྲོ་བ་ནས་སྡུད་པའི་བར་དུ་བློ་ནི་གཅིག་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཡིན་པའི་ཕྱིར ‘āsargapralayādekā buddhiḥ’ iti siddhāntāt ta.pa.157ka/37 4. sṛṣṭiḥ, utpattiḥ — སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་ཏེ་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་སོ༎ sṛṣṭikrameṇa utpattikrameṇeti niyamaḥ vi.pra.142kha/3.81; utsargaḥ — གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རྩའི་ལྷ་མོ་རྣམས་སྤྲོ་བ་སྟེ vāṅmaṇḍale kālanāḍīdevīnāmutsargaḥ vi.pra.40ka/4.25; sphāraḥ— ཕྱི་དང་ལུས་ལ་དབྱེར་མེད་པ་བསྡུ་བ་དང་ནི་སྤྲོ་བའི་སླད་དུ bāhyadeheṣvabhinnaṃ saṃhārasphārahetum vi.pra.204kha/1.94; spharaṇam — འདིར་ཕྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང་ནང་ལུས་དང་གཞན་བརྟགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བ་ནི atra bāhye lokadhātau dehe'dhyātmani pare kalpitamaṇḍale spharaṇaṃ ca nidhanatā ca vi.pra.45kha/4. 47; དངོས་པོའི་སྐྱེ་བ་དེའི་འབྱུང་བ་ནི་སྤྲོ་བའོ༎ ཉམས་པ་ནི་སྡུད་པ་སྟེ tasya vastujāterutpādaḥ spharaṇam, vināśo nidhanatā vi.pra.45kha/4.47; གཞན་བརྟགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བ་ནི་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བ་དག་ལ pare kalpitamaṇḍale spharaṇaṃ ca nidhanatā ca spharaṇanidhanate vi.pra.45kha/4.47; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲོ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ tathāgataspharaṇasvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.116ka/1, pṛ.14; sphuraṇam — སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་རྣམས་སུ། /སྤྲོ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་དག་བྱ༎ trividhaṃ sphuraṇaṃ kāryaṃ kāyavākcittasannidhau
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.112ka/48; འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དྲུག་སྤྲོ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ ṣaṭcakravartisphu (spha pā.bhe.)raṇasvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.116ka/1, pṛ.14 5. niḥsṛtiḥ — སྟོན་དང་གསུང་དང་ཁྱབ་པ་དང་། /སྤྲུལ་དང་ཡེ་ཤེས་སྤྲོ་བ་དང་། /ཐུགས་གསུང་སྐུ་ཡི་གསང་བ་དང་། /ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཐོབ་པ་ཉིད༎ darśanā deśanā vyāptirvikṛtirjñānaniḥsṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
manovākkāyaguhyāni prāptiśca karuṇātmanām
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.126kha/111; sargaḥ — ཡོན་ཏན་དྲི་བཟང་སྤྲོ་བའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ནི་སྐད་ཅིག་གནས་པའི་ཚོགས༎ kṣaṇasthāyī vargaḥ surabhiguṇasargaḥ sumanasām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.35kha/54.14; དམ་པའི་གྲོགས་ཉིད་དགེ་བ་སྤྲོ་བའི་རང་བཞིན་ཕོ་ཉ་ཡིན༎ satsaṅga eva śubhasarganisargadūtaḥ a.ka.279ka/104.1; recanam — འཁྱམ་པ་དང་ག.ཡོ་བ་དང་སྤྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་འགྲོ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་འདུས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ bhramaṇasyandanarecanādīnāṃ gamana evāntarbhāvāt ta.pa.287kha/287 0. sṛṣṭiḥ — ཙན་དན་ཟླ་འོད་དལ་བུ་ཡིས། /ལྷོ་ཕྱོགས་དྲི་ཡི་བཞོན་པ་འདི། /མེ་ཡི་རང་བཞིན་སྤྲོ་བ་སྟེ། /གཞན་གྱི་ངོར་ནི་བསིལ་ཞེས་གྲགས༎ candanaṃ candrikā mando gandhavāhī ca dakṣiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
seyamagnimayī sṛṣṭiśśītā kila parānprati
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332ka/2.302;
- language:
- Sanskrit
-
pā. utsāhaḥ, śaktibhedaḥ — ནུས་པ་གསུམ། /མཐུ་དང་སྤྲོ་བ་སྔགས་བཟླས་དང༎ śaktayastisraḥ prabhāvotsāhamantrajāḥ a.ko.186kha/2.8.19; udadhikaṃ vikrameṇa sahate utsāhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
saha marṣaṇe a.vi.2.8.19;
- language:
- Sanskrit
-
vi. utsukaḥ — སེམས་ཅན་ནད་པ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པའི་གསོ་བར་བྱ་བར་སྤྲོ་བ་དང glānānāṃ ca sattvānāṃ bhūtacikitsāyai utsuko bhavati śi.sa.150ka/146.
- language:
- Sanskrit