- phan pa/
- ID:
- T120814
- ཕན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > penpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: help; benefit; be of use
Others' Translations: {C}bestowal; service; welfare; help; deed; made; done; kindly action
Sanskrit: {L,MSA}hita; {C,MSA}upakāra; {C}kṛta; {MSA}anugraha; {MSA}upakara- language:
- English
-
... བསམ་པ་: Hopkins' Translations: thought of benefit; helpful thought
... བསམ་པ་: Sanskrit: {MSA}upakara ... āśaya- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to (bring) benefit; 1) to be useful, hurtful, to benefit, help. 2) to get better, improve. 3) benefit, good, advantage, improvement, help; ཕན་པ་, ཕན་པ་, ཕན་པ་ intr. v
- language:
- English
-
assistance
- language:
- English
-
will be of any avail to you
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa,, [be of] benefit, help, be useful; 2) profit, benefit, good, advantage, improvement, help; 2) get better, improve; 3) force, victory, ability; 4) mistake for 'phan pa D
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
benefit, good, advantage, be of use, be useful, utility, force, victory
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1704] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཕན་ཐོགས་པ། ... སྨན་གྱིས་ནད་ལ་ཕན། ... སློབ་སྦྱོང་བྱས་པས་རང་ལ་ཕན་པ། ... དངོས་སུ་མི་ཕན་ཡང་བརྒྱུད་ནས་ཕན་ཡོང། ... 2. ཁེ་ཕན་ནམ་ཕན་ཐོགས། ... ཕན་པའི་ལྷག་བསམ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 ཕན་ཐོགས་པ། སྨན་གྱིས་ནད་ལ་ཕན། སློབ་སྦྱོང་བྱས་པས་རང་ལ་ཕན་པ། དངོས་སུ་མི་ཕན་ཡང་བརྒྱུད་ནས་ཕན་ཡོང་།(2)ཁེ་ཕན་ནམ་ཕན་ཐོགས། ཕན་པའི་ལྷག་བསམ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཕན་ཐོགས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྨན་གྱིས་ནད་ལ་ཕན། སློབ་སྦྱོང་བྱས་པས་རང་ལ་ཕན་པ། དངོས་སུ་མི་ཕན་ཡང་བརྒྱུད་ནས་ཕན་ཡོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཁེ་ཕན་ནམ་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕན་པའི་ལྷག་བསམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- hitam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- hita
- anugraha
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. upakāraḥ — གནོད་པ་བསྒྲུབ་ལ་དགྲ་ནི་ཁྱབ་བདག་མ་ཡིན་ངེས་པར་གྲོགས་ནི་ཕན་ལ་མིན། /ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱིས་སྤྲུལ༎ śatrurnaiva vibhuḥ parābhavavidhau naivopakāre suhṛt
- language:
- Sanskrit
-
sarvaṃ prāktanakarmanirmitamidaṃ duḥkhādikaṃ dehinām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.148kha/68.87; upakṛtiḥ — དེ་ཕྱིར་བདག་ནི་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག༎ yajjagadupakṛtimātravyāpṛtiḥ syāmato'ham nyā.ṭī. 91kha/256; anugrahaḥ — རང་དང་གཞན་ལ་ཕན་པ svaparānugrahaḥ sū.vyā.177ka/71; hitam — དེ་ལྟར་བདག་ལ་ཕན་པ་སྒྲུབ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས ityātmahitapratipattisampadā abhi.bhā.26kha/8; arthaḥ — ཁྱོད་ནི་ཉམ་ཐག་རྣམས་ལ་བརྩེ། /བདེ་བར་གནས་ལ་ཕན་པར་དགྱེས༎ āpanneṣvanukampā te prasvastheṣvarthakāmatā
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu. 114ka/104; kāraḥ—དེ་ལ་ཕན་གནོད་བྱས་པ་ཡི། /འབྲས་བུ་འཕྲལ་དུ་མྱོང་བར་འགྱུར༎ teṣu kārāpakārāṇāṃ phalaṃ sadyo'nubhūyate
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.13ka/4.56;
- language:
- Sanskrit
-
vi. upakārakaḥ — འདི་ནི་བདག་ལ་ཕན་འདོགས་པའམ། གནོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ཞེས་བདག་ལ་ཕན་པ་དང་གནོད་པར་རྣམ་པར་རྟོག་གོ༎ mamedamanugrāhakamupaghātakaṃ cetyātmopakārakapratikṛtyādivikalpaḥ ta.pa.96kha/644; anugrāhakaḥ — སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པ་རྣམས་དང sattvānugrāhakāṇām bo.bhū.112kha/145; upayogī — སྐྱེས་བུའི་དོན་ལ་ཕན་པའི་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་འདིས་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་པར་སྨྲ་བ་ན puruṣārthopayogi samyagjñānaṃ vyutpādayitavyamanena prakaraṇeneti bruvatā nyā.ṭī.36kha/11; pathyaḥ — ལུས་ནི་རྣམ་པར་སྦྱང་བྱས་ན། /ཕན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འགྱུར་བ་སྟེ༎ śodhitasyātmabhāvasya bhogaḥ pathyo bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
śi.kā.2kha/2.
- language:
- Sanskrit