- phan pa mdzad pa/
- ID:
- T120826
- ཕན་པ་མཛད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phan pa mdzad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > penpa dzepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}one who brings/bestows benefits
Sanskrit: {C}hitaṃ-kara
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. upakārī — གཞན་ཡང་ག.ཡོ་མེད་གཉེན་གྱུར་ཅིང་། /ཕན་པ་དཔག་མེད་མཛད་རྣམས་ལ། /སེམས་ཅན་མགུ་བྱ་མ་གཏོགས་པར། /གཞན་གང་ཞིག་གིས་ལན་ལོན་འགྱུར༎ kiṃ ca niśchadmabandhūnāmaprameyopakāriṇām
- language:
- Sanskrit
-
sattvārādhanamutsṛjya niṣkṛtiḥ kā parā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.19ka/6.119; hitakartā—ཕན་པ་གསུང་ཞིང་ཕན་མཛད་པ། /ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཅི་སྨོས་ཏེ། /མགོ་ལ་ཞུགས་ནི་འབར་བས་ཀྱང་། /ཅི་ཡི་སླད་དུ་སྒྲུབ་མི་བགྱིད༎ prāgeva hitakartuśca hitavaktuśca śāsanam
- language:
- Sanskrit
-
kathaṃ na nāma kāryaṃ syādādīptaśirasā'pi te
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113ka/85; hitakārī — དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་སུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་མཛད་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་དང་ལྡན་པར་སྐྱེས་སོ༎ tuṣiteṣu sarvasattvahitakāriṇaḥ sugatavadutpannāḥ sa.du.112ka/178; hitaṃkarī lo.ko.1526; hitādhānaḥ — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་མཛད་པའི། /ཐུགས་བསྐྱེད་དགེ་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་། /སེམས་ཅན་ཕན་པ་མཛད་པ་ལ། /དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་༎ cittotpādasamudrāṃśca sarvasattvasukhāvahān
- language:
- Sanskrit
-
sarvasattvahitādhānānanumode ca śāsinām
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6kha/3.3; hitāvahitaḥ — ཁྱོད་ནི་གནོད་བགྱིད་དགྲ་བོ་ལ། /ཕན་པ་མཛད་པའི་བཤེས་ལགས་ཏེ། /རྟག་ཏུ་སྐྱོན་དག་ཚོལ་བ་ལ། /ཡོན་ཏན་འབའ་ཞིག་ཚོལ་བ་ལགས༎ ahitāvahite śatrau tvaṃ hitāvahitaḥ suhṛt
- language:
- Sanskrit
-
doṣānveṣaṇanitye'pi guṇānveṣaṇatatparaḥ śa.bu.114kha/120; gaveṣakaḥ — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕན་མཛད་པའི། /སངས་རྒྱས་གྲངས་མེད་འདས་གྱུར་ཀྱང་༎ aprameyā gatā buddhāḥ sarvasattvagaveṣakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.8kha/4.13;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. hitakāritvam — སྲོག་ཆགས་ཀུན་ལ་ཕན་མཛད་ཕྱིར། /གྲོགས་ཀྱི་ཕུལ་ཡང་ཁྱོད་ལགས་སོ༎ sanmitraṃ hitakāritvāt sarvaprāṇabhṛtāmasi
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.114ka/99.
- language:
- Sanskrit