- phan par 'dod pa/
- ID:
- T120850
- ཕན་པར་འདོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phan par 'dod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > penpar döpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: helpful wish; desire to help
Sanskrit: {MSA}hita-kāma
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. hitakāmaḥ — དེ་ལྟར་ཕན་པར་འདོད་པའི་སྐྱེས་བུ་དེས་དེ་སྐད་དུ་བསྒོ་བ་གཞོན་ནུ་དེ་དག་གིས …མི་ཤེས atha khalu te kumārakā evaṃ tasya hitakāmasya puruṣasya tadbhāṣitaṃ nāvabudhyante sa.pu.29kha/52; hitaiṣī — དཔེར་ན་ཚོང་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་དང་མི་ཕན་པ་ཐོབ་པ་དང་སྤོང་བ་དག་ལ་ཕན་པར་འདོད་པ་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་དེད་དཔོན་གྱིས་ཁྲིད་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ན yathā khalu vaṇijāṃ hitāhitaprāptiparihārayorhitaiṣiṇo jñānavantaśca sārthavāhā netāro bhavanti bo.pa. 48kha/9; སྤུན་ཟླ་གཞོན་པ་གང་པོ་དེས། /ཕན་འདོད་བདག་ལ་སྔོན་སྨྲས་པ༎ pūrṇaḥ kanīyān bhrātā sa hitaiṣī māṃ purā'vadat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.284kha/36.56.
- language:
- Sanskrit