- phan tshun spang 'gal/
- ID:
- T120949
- ཕན་ཚུན་སྤང་འགལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phan tshun spang 'gal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pentsün panggel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤང་སྤོང་སྤངས་སྤོངས་
Hopkins' Translations: contradictory in the sense of mutual exclusion; mutually exclusive
Sanskrit: {N}anyonya-parihāra-virodha; paraspara-parihara-virodha; paraspara-viruddha; *parasparaparihāra-viruddha
མཚན་ཉིད། རྣམ་བཅད་ཡོངས་གཅོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་མི་མཐུན་པར་གནས་པ།
Definition: abiding as not [existing] in common from the point of view of the one being the eliminator and eliminated
Comment: This is one of two types of contradiction ('gal ba): mutually contradictory (phan tshun spang 'gal) such as white and non-white (dkar po dang dkar ma yin pa); and contradictory in the sense of not abiding together (lhan cig mi gnas 'gal) such as the two, antidote and object of abandonment (gnyen po dang spang bya gnyis).
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
contradictory in the sense of mutual exclusion, into two types - Mutually exclusive oppositeness, oppositeness, mutually exclusive, mutual exclusion
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
mutual exclusion into two types, mutually oppositeness, mutually exclusive/ incompatible/ contradictory
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1705] འགལ་བའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། ཕན་ཚུན་སྤང་བའི་སྒོ་ནས་མི་མཐུན་པར་གནས་པ། ཀ་བུམ་གཉིས་དང། རྟག་མི་རྟག་གཉིས་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
འགལ་བའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། ཕན་ཚུན་སྤང་བའི་སྒོ་ནས་མི་མཐུན་པར་གནས་པ། ཀ་བུམ་གཉིས་དང་། རྟག་མི་རྟག་གཉིས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
འགལ་བའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། ཕན་ཚུན་སྤང་བའི་སྒོ་ནས་མི་མཐུན་པར་གནས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཀ་བུམ་གཉིས་དང༌། རྟག་མི་རྟག་གཉིས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan