- phun sum tshogs pa/
- ID:
- T121869
- ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phun sum tshogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pünsum tsokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: marvels; wonders; perfect; complete; marvelous; sublime; perfection; marvel; good things
Others' Translations: {C}accomplishment; attainment; excellent thing; benefit; possession; achieved; won; fully grown; (reach) consummation; creation
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}saṃpanna; {C,MSA,MV}saṃpatti {C}(=saṃpad); {C}saṃpanna (= samāpanna); {C}niṣpatti (=pariniṣpatti = pariniṣpadyante); {C,L,MSA}sampad
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
splendid
- language:
- English
-
see also ཕུན་ཚོགས་ abundant; abundance; abundant, excellent, excellence; perfection, complete, wealth, plentiful, perfect, sublime, wonderful, desirable, having grace, glory, and wealth. excellencies, admirable, perfect prosperous, complete
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
abundant excellence, perfect[ion], prosperous[ity], complete, abundance, wealth, abundant, plentiful, perfect, sublime, excellent, wonderful, desirable, auspicious/ (having grace, glory, and wealth excellencies, admirable, desirable, perfect and complete, excellent, splendid, satisfying, auspicious
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
excellencies, perfectly endowed with, threefold perfection
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
excellence/ abundance/ excellent abundance; fortuitous
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1718] ལེགས་ཤིང་ཆ་ཚང་བ། ... བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ...
- language:
- Tibetan
- enumeration:
- 5
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃpatti
- saṃpad
- samṛddhi
- sampatti
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. sampat — རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ཡང་ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ལྟོས་སོ༎ kośasampadapekṣiṇī ca rājaśrīḥ jā.mā.191kha/222; གང་དུ་གྲགས་སྙན་མེ་ཏོག་དཀར། /ཕུན་ཚོགས་ཀུན་གྱི་འབྲས་བུ་བཟང་། /སྦྱིན་པའི་སྐྱེད་ཚལ་འཁྲི་ཤིང་ནི། /གྲོང་ཁྱེར་པ་རྣམས་དགའ་སླད་གྱུར༎ yasyāṃ sitayaśaḥpuṣpāḥ suphalāḥ sarvasampadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dānodyānalatāḥ prītyai babhūvuḥ puravāsinām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.47ka/5.3; sampattiḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཡུ་ཅག་གིས། /རྡོག་གཅིག་གིས་ཀྱང་མ་མཆོད་ལས། /བསོད་ནམས་ཟོང་གིས་ཐོབ་པའི་ནོར། /ཕུན་ཚོགས་ཡུ་ལ་ག་ལ་འོང་༎ āvābhyāmeṣa bhagavān piṇḍakenāpi nārcitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kutaḥ puṇyapaṇaprāpyā dhanasampattirāvayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.72ka/61.6; ṛddhiḥ — ཉི་མ་འཆར་བ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། /པད་མ་རྣམས་ལ་དཔལ་སྟེར་བྱེད། /ཕུན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དག། /གྲོགས་པོ་རྗེས་འཛིན་བསྟན་པའི་ཕྱིར༎ udayanneva savitā padmeṣvarpayati śriyam
- language:
- Sanskrit
-
vibhāvayitumṛddhīnāṃ phalaṃ suhṛdanugraham
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333kha/2.346; samṛddhiḥ — འོན་ཀྱང་རིགས་ཀྱི་བུ་ངེད་ཀྱི་སྟོབས་བཅུ་དང་མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དེ་ཁྱོད་ལ་མེད api tu khalu punaḥ kulaputra yā asmākaṃ daśabalacaturvaiśāradyabuddhadharmasamṛddhiḥ, sā tava nāsti da.bhū.240kha/43; vibhūtiḥ — ཟབ་ཡངས་རྒྱ་ཆེ་ཡེ་ཤེས་དང་། /ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཞིང་རྣམས་ནི། /རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ནམས་ལ་བཤད༎ gāmbhīryaudāryavaipulyaṃ jñānaṃ kṣetrān vibhūti ca
- language:
- Sanskrit
-
deśemi jinaputrāṇām la.a.166kha/120; lakṣmīḥ — རང་གི་བུ་ལའང་རྒྱལ་སྲིད་མི་གཏོང་སྟེ། /རྒྱལ་པོ་གཞན་ལ་ཡོད་ཀུན་དགའ་སྐྱེད་བྱེད། /ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བཏང་ན་སྐད་ཅིག་གིས། /རྒུད་པ་སྟོང་ཕྲག་མེ་ཡིས་གདུང་བར་བྱེད༎ tyājyaṃ na rājyaṃ svasute'pi rājan spṛhāṃ parasthaṃ vidadhāti sarvam
- language:
- Sanskrit
-
tyaktā ca lakṣmīḥ kurute kṣaṇena vipatsahasrajvalanānutāpam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.58ka/59.80 2. samāgamaḥ — འདི་ཡི་མཚན་རྟགས་འདི་དག་ནི། /ཐར་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་སམ། /འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་དཔལ་དུ་བརྗོད། /འབྲས་བུ་འདི་དག་བསླུ་བ་མེད༎ etāni lakṣaṇānyasya mokṣalakṣmīsamāgamam
- language:
- Sanskrit
-
vadanti cakravartiśrīḥ phalaṃ naiṣāṃ vinaśvaram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.211kha/24.43; samāpattiḥ — བྱ་བ་འགའ་ཞིག་རྩོམ་པ་ལ། /སྐལ་པ་ཡི་ནི་སྟོབས་ལས་ཀྱང་། /དེ་ཡི་སྒྲུབ་བྱེད་ཕུན་ཚོགས་གང་། /དེ་ནི་ཀུན་དུ་ཕན་པར་བརྙེད༎ kiñcidārabhamāṇasya kāryaṃ daivabalātpunaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatsādhanasamāpattiryā tadāhuḥ samāhitam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332ka/2.295; samudayaḥ — འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའམ་བཀའ་ལུང་གཉན་པོའི་ཡོན་ཏན་ནམ།…/གང་ཞིག་འདོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པས་ཐོབ་པར་འགྱུར༎ vibhavasamudayaṃ vā dīptamājñāguṇaṃ vā…yadabhilaṣati sarvaṃ tatsamāpnoti dānāt jā.mā.17kha/19;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sampannaḥ — རིག་བྱེད་བསླབ་པའི་ཕྱིར་བླ་མ་ཐོས་པ་དང་རིགས་བཙུན་པ་དང་སྤྱོད་ཚུལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་ལ་བཅར་ཏེ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ༎ vedādhyayananimittaṃ śrutābhijanācārasampanne gurau prativasati sma jā.mā.69ka/80; sampūrṇaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
ཇི་ལྟར་ལྗོན་ཤིང་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། /འབྲས་བུ་སྨིན་པ་བསྣམས་ཏེ་ཆེར་འབུལ་བ༎ yathā tu sampūrṇaguṇo mahīruhaḥ phalodayaṃ pākavaśātprayacchati
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.138kha/161; samagraḥ — མཛེས་མ་ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན་གྱི་དཔལ། /པད་མ་དག་གིས་འགོག་པར་བྱེད། /མཛོད་དང་ཡུ་བ་ཕུན་ཚོགས་པ། /འདི་ལ་བྱ་དཀའ་ཅི་ཞིག་ཡོད༎ ākṣipantyaravindāni tava mugdhe mukhaśriyam
- language:
- Sanskrit
-
koṣadaṇḍasamagrāṇāṃ kimeṣāmasti duṣkaram
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.334ka/2.358; paryāptaḥ — འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་བང་མཛོད་ཡོངས་སུ་གང་བ paryāptavibhavasya paripūrṇakośakoṣṭhāgārasya jā.mā.24ka/27; samucitaḥ — རྒྱལ་པོ་དེའི་ཁ་ཟས་རོ་ཞིམ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཀྱང tasya rājñaḥ svādurasabhojanasamucitasyāpi jā.mā.158kha/183; upapannaḥ — བློ་ལྡན་དེ་ཡི་ཚིག་དག་ནི། /ཕུན་ཚོགས་ས་བདག་གིས་ཐོས་ནས༎ upapannaṃ vacaḥ śrutvā dhīmatastasya bhūpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.275kha/35.11 0. śrīḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ gandhārcimeghaśrīrājo nāma tathāgataḥ ga.vyū.155kha/238;
- language:
- Sanskrit
-
pā. asapatnarājaḥ, samādhiviśeṣaḥ—ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན asapatnarājo nāma samādhiḥ a. sā.430ka/242.
- language:
- Sanskrit