- phul ba/
- ID:
- T122031
- ཕུལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phul ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pülwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: verb: offer; present; to give (hon.) noun: offering; present
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
presented me with
- language:
- English
-
pf. of འབུལ་བ་; gift, donation. Syn ཕྱག་རྟེན་ (h)
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མཐར་སྐྲོད་པའམ་འདེད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། 《བེའུ་བུམ་སྔོན་པོའི་འགྲེལ་པ》ལས། དེ་ཙ་ན་ངན་སོང་དུ་ཕུལ་ཡང་མི་སྐྱེ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འབུལ་བའི་འདས་པའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
2.སྣོན་པའམ་བསྲེ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. dānam — མར་མེ་ཕུལ་བ pradīpadānam śi.sa.168ka/166; pradānam — པདྨ…རབ་ཏུ་ཕུལ་བས་འདི་ཡི་རྐང་པ་ནི། /བཀོད་པ་རྣམས་ལ་མཚོ་སྐྱེས་འཁྲུངས་པར་གྱུར། /བླངས་པའི་སྐྱོན་ལས་དུས་སུ་བྲལ་གྱུར་ཅིང། /སླར་ཡང་ཕུལ་བས་སླར་ཡང་བྱུང་བར་གྱུར༎ padmapradānena babhūvurasyāḥ pādāvatāreṣu saroruhāṇi
- language:
- Sanskrit
-
ādānadoṣādviratāni kāle punaḥ pradānātpunarudgatāni
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.150kha/68.108; arpaṇam—དོན་ལྡན་ཚིག་འདིའི་ཡོན་ཏན་ཕུལ་བ་ཡིས། /དེ་ནི་ས་ཡི་བདག་པོའི་མཛའ་བོར་གྱུར༎ ityarthavadvākyaguṇārpaṇena sa bhūpatervallabhatāmavāpa
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.201ka/22.86; samarpaṇam — སེམས་ནི་དང་བ་དྲག་པོ་ཡིས། /འབྲས་ཆན་རབ་མང་ཕུལ་བའི་ཚེ། /མཛེ་མོ་དེ་ཡི་ལག་པ་ཡི། /སོར་མོ་བྲུལ་ནས་སྣོད་དུ་ལྷུང་༎ tīvracittaprasādena bhaktasārasamarpaṇe
- language:
- Sanskrit
-
kuṣṭhinyā nipapātāsyāḥ pātre śīrṇakarāṅguliḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.157kha/17.7; pratipādanam — ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕུལ་ན་ཡང་ངོ་༎ kṛtsnapratipādane'pi vi.sū.68ka/85; visargaḥ — རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་ཕུལ༎ ratnavisarga jine jinastūpe śi.sa.181ka/180 2. vāhanam — གྲུ་བཟུར་བ་དང་གྲུ་ཕུལ་བ་དང… གྲུ་བཏང་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ yānaparihāraṃ yānavāhanaṃ…yānasaṃpreṣaṇaṃ prajānāmi ga.vyū.50ka/144 0. āsphālanam ma.vyu.7662 (109kha);
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. dattaḥ — གཉིས་ཀ་ལས་མ་བསྔོས་པར་སྟོན་པ་མཆོད་པའི་ཚེ་ཕུལ་བ་དགེ་འདུན་གྱི་ལ་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱི་འཇུག་པ་མེད་དོ༎ nānuddiśya dvayaṃ śāstṛpūjāyāṃ datte bhikṣuṇīnāṃ sāṅghike praveśaḥ vi.sū.72ka/89; anupradattaḥ — དེ་དག་ལ་དེས་གོས་ཀྱི་རྙེད་པ་དང་ཟས་ཀྱི་རྙེད་པ་མང་དུ་ཕུལ་ལོ༎ (teṣāṃ) prabhūto vastu(?vastra)lābhaḥ āmiṣalābhaścānupradattaḥ vi.va.241ka/2.142; arpitaḥ — ཆེན་པོ་ལ་འོས་གོས་ཟུང་ཞིག། /སྐྱེ་བོ་གུས་པས་ཕུལ་བ་ནི། /དྲང་པོའི་སེམས་ལྡན་བ་ཤིཥྛ། /མཛའ་བས་སྤུན་ཟླ་དེ་ལ་བྱིན༎ mahārhavastrayugalaṃ bhrātre bhaktajanārpitam
- language:
- Sanskrit
-
tasmai vasiṣṭhaḥ pradadau prītyā saralamānasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.7ka/50.64; samarpitaḥ — གང་ཞིག་རང་གིས་སྤྱད་འོས་པ། /དེ་དག་ཐམས་ཅད་འབྲས་བུ་བྲལ། /འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་དགྲ་བཅོམ་ལ། /གང་ཕུལ་དེ་ཉིད་འབྲས་བུར་ལྡན༎ viphalaṃ sarvamevaitatsvabhogāya yadarjyate
- language:
- Sanskrit
-
tadeva saphalaṃ loke yatsamarpitamarhate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.189kha/81.3; upanāmitaḥ — འབོད་འགྲོགས་ཀྱིས་ནི་ཕུལ་བ་ཡི། /མེ་ཏོག་བཞོན་པར་བཞུགས་པར་གྱུར༎ ārūḍhaḥ puṣpake yāne rāvaṇenopanāmite
- language:
- Sanskrit
-
la.a.57kha/3; niryātitaḥ— བྱས་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་ལ་ཕུལ་ལོ༎ kṛtvā ca bhagavataḥ saśrāvakasaṅghasya niryātitaḥ a.śa.46ka/40; ཤིང་ལྗོན་པ་ལ་ཕུལ་བས་གལ་ཏེ་རྒྱན་ཡིན་ན vṛkṣe niryātitasyālaṅkāraścet vi.sū.72ka/88; visṛṣṭaḥ—ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པས་ཕུལ་ཞིང་བསྔོས་ཟིན་ཏེ daśasu dikṣu viśuddhenāśayena buddhabodhisattvānāṃ visṛṣṭā bhavanti vikalpitāḥ bo.bhū.69kha/89; upanītaḥ — དེ་ནས་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་གསོན་པོར་བཟུང་ནས་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ལ་ཕུལ་ཏེ tato rakṣibhirjīvagrāhaṃ gṛhītvā rājño'jātaśatrorupanītaḥ a.śa.276kha/253 2. dattavān — ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་རི་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་ལས་སྨན་ཤི་རི་ཀ་བླངས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ལོ༎ śakro devendro gandhamādanāt parvatāt kṣīrikāmoṣadhīmānīya bhagavate dattavān a.śa.19kha/16; dattavatī — སྤོས་དང་བདུག་པ་དང་མེ་ཏོག་ཀྱང་ཕུལ་ལོ༎ gandhamālyaṃ ca dattavatī a.śa.68ka/59;
- language:
- Sanskrit
-
vi. dāyikā—འོད་སྲུང་འབྲས་ཁུ་ཕུལ་བ་ཡི། /བུད་མེད་དེ་ནི་གར་དགའ་ལགས༎ kutrāsau modate nārī kāśyapasyācāmadāyikā
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.164ka/1.53.
- language:
- Sanskrit