- phog pa/
- ID:
- T122528
- ཕོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཕོག་འཕོགས། ཕོག་ཕོགས།
Hopkins' Translations: strike; affect; touch; give; to bestow; salary
Others' Translations: {C}hit; pierce
Sanskrit: {C}vidhyati
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
touched
- language:
- English
-
1) pf. of second འབོག་པ་; 2) ཕོག་པ་, ཕོག་པ་, ཕོག་པ་ intr. v.; stuck, hit, to encourage / struck, hit; to be touched [by light]; to fall; to touch/ strike, struck; hit; penetrated
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) give bestow [p 'bog pa and 'bogs pa]; 2) (tha mi dad pa),, stuck, hit, [nyi 'od phog pa,//zas dug phog pa,//nad phog pa,//gtam de khong gi thugs la phog song,//gza' phog pa,//'ur rdo phog pa,//gnad du phog pa,//mda' 'phen na 'ben la phog dgos, tsig bshad na gnad la 'khel dgos]; 3) encourage; 4) fall)
- language:
- English
-
1) give bestow [p 'bog pa and 'bogs pa]; 2) (tha mi dad pa,, stuck, hit,; 3) encourage; 4) fall
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1729] 1. སྦྱིན་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འབོག་པ་དང་འབོགས་པའི་འདས་པ། 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འཁེལ་བའམ་ཐེབས་པ། ... ཉི་འོད་ཕོག་པ། ... ཟས་དུག་ཕོག་པ། ... ནད་ཕོག་པ། ... གཏམ་དེ་ཁོང་གི་ཐུགས་ལ་ཕོག་སོང། ... གཟའ་ཕོག་པ། ... འུར་རྡོ་ཕོག་པ། ... གནད་དུ་ཕོག་པ། ... མདའ་འཕེན་ན་འབེན་ལ་ཕོག་དགོས། ཚིག་བཤད་ན་གནད་ལ་འཁེལ་དགོས། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྦྱིན་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འབོག་པ་དང་འབོགས་པའི་འདས་པ།(2) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 འཁེལ་བའམ་ཐེབས་པ། ཉི་འོད་ཕོག་པ། ཟས་དུག་ཕོག་པ། ནད་ཕོག་པ། གཏམ་དེ་ཁོང་གི་ཐུགས་ལ་ཕོག་སོང་། གཟའ་ཕོག་པ། འུར་རྡོ་ཕོག་པ། གནད་དུ་ཕོག་པ། མདའ་འཕེན་ན་འབེན་ལ་ཕོག་དགོས། ཚིག་བཤད་ན་གནད་ལ་འཁེལ་དགོས།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- abhighāta
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. nipātaḥ — དེའི་ཐིག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕོག་པའོ༎ ལུས་ལའོ༎ asya bindudvayanipātaḥ kāye vi.sū.44ka/55; āsphālanam — བྲག་ལ་ཕོག་པའི་ཆུ་འཕྲོས་པས། /རླབས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་རབ་ཏུ་འཕྲོ༎ upalāsphālanotkīrṇamūrmicūrṇamivodvahat
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.117kha/137;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. (འབོགས་པ ityasyā bhūta.) patitaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ལ་ཕོག་པའི་སྤོས་ཆུ་དེས་རང་རང་གི་སྐུ་ལ་བསྐུས་སོ༎ tena tathāgatakāyapatitena gandhodakena svakasvakān kāyānupalimpanti sma la.vi.177ka/269; apanītaḥ — མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་མགོ་བོ་ལས་ཕོག་པར་མཐོང་ནས muktāhāraṃ śiraso'panītaṃ dṛṣṭvā a.śa.207kha/191; avatāritaḥ — དེའི་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་དེ་ཕོག་ན་ཕྱིར་ཞིང་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ༎ tasyāḥ sā muktāmālā avatāritā punaḥ prādurbhavati a.śa.206ka/190 2. (འཕོག་པ ityasyā bhūta.) viddhaḥ — དུག་མདས་ཕོག་སྟེ་ཤི་བའི viṣakāṇḍaviddhasya mṛtasya abhi.sphu.240ka/1037; spṛṣṭaḥ — དེ་མནར་མེད་པའི་འོད་ཟེར་དག་གིས་ཕོག་པ so'pyavīcike raśmibhiḥ spṛṣṭaḥ vi.va.125kha/2.102; abhisṛṣṭaḥ — ཆུ་ཡི་ཐིག་པ་ཉི་མས་ཕོག་པ་བཞིན༎ sūryābhisṛṣṭā iva toyaleśāḥ jā.mā.22ka/24; ācchuritaḥ — ཆར་རྒྱུན་མདའ་ཡིས་རླབས་ལ་ཕོག་པ་དང་། /རྒྱ་མཚོའི་འཇིང་ནི་གནམ་དུ་རྒལ་བ་འདྲ༎ dhārāśarairācchuritormicakre mahodadhāvutpatatīva roṣāt
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.81ka/93.
- language:
- Sanskrit