- phyi stong pa nyid/
- ID:
- T123517
- ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyi stong pa nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chitong panyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: external emptiness; {T} emptiness of external [objects]
Others' Translations: {C}emptiness of the object
Sanskrit: {C}bahirddhā-śūnyatā; {MV}bahirdhā-śūnyatā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
emptiness of the external, སྟོང་ཉིད་ 16] / void of the six sense objects, void of others' five aggregates, voidness of the external and internal, syn of སྟོང་ཉིད་ཉི་ཤུ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
emptiness of the external, སྟོང་ཉིད་ 16(/ void of the six sense objects, void of others's five aggregates, voidness of the external and internal, word of སྟོང་ཉིད་ཉི་ཤུ་. stong nyid bcu drug gi nang gses shig ste, rnam par shes pas ma zin pa'i 'byung ba chen po bzhi dang dbang rten khog pa dang rnam par shes pa'i yul sogs bem po'i rang bzhin can ni phyi zhes bya ba dang, de dag bden par grub pa med pa ni phyi stong pa nyid do
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1741] སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རྣམ་པར་ཤེས་པས་མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་དབང་རྟེན་ཁོག་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཡུལ་སོགས་བེམ་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཕྱི་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་དག་བདེན་པར་གྲུབ་པ་མེད་པ་ནི་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རྣམ་པར་ཤེས་པས་མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་དབང་རྟེན་ཁོག་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཡུལ་སོགས་བེམ་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཕྱི་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་བདེན་པར་གྲུབ་པ་མེད་པ་ནི་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་རྣམ་པར་ཤེས་པས་མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་དབང་རྟེན་ཁོག་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཡུལ་སོགས་བེམ་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཕྱི་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། དེ་དག་བདེན་པར་གྲུབ་པ་མེད་པ་ནི་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- bahirdhā śūnyatā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. bahirdhāśūnyatā, śūnyatābhedaḥ — སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དང…དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དོ༎ ṣoḍaśavidhā śūnyatā—adhyātmaśūnyatā, bahirdhāśūnyatā…abhāvasvabhāvaśūnyatā ca ma.bhā.4kha/41; ma.vyu.935 (21ka).
- language:
- Sanskrit