- phyi ma/
- ID:
- T123775
- ཕྱི་མ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyi ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chima (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: later; subsequent; latter; the latter{D2}
Others' Translations: {C}future; last; endng with; final
Sanskrit: {C,MSA}paścima; {MV,MSA}uttara
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
next life
- language:
- English
-
last; excrement, last, later, future life, next life, the later summer retreat; next life/ later; later
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
excrement, last, later, future/ next life, the later summer retreat, subsequent, following, additional, outside, outer, the next/ following/ innermost, last [one]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
subsequent, hereafter, later, following, posterior, next life, latter, next, outer, grandmother, next life, later thought, the latter case, the latter, the last one
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1744] 1༽ རྗེས་མ། ... ལོ་ཕྱི་མ། ... བཤད་ལུགས་ཕྱི་མ། ... ལས་དོན་ཕྱི་མ། ... ཕྱི་མ་ཕན་ཆད། ... ཕྱི་མ་ཕྱི་མ། ... 2༽ ནང་གི་ཅིག་ཤོས། ... སྒོ་ར་ཕྱི་མ། ... ཁང་པ་ཕྱི་མ། ... སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ། ... ཕྱི་རྫིག་པ་ལས་ནང་སྣུམ་པ་དགའ། ... ཕྱི་ཆར་པའི་ཆར་ཐག་ཆོད་ཀྱང། ནང་ཐིགས་པའི་ཐིགས་ཐག་མི་ཆོད། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
སྔ་ཕྱིའི་རྗེས་མ་དང་བརྩེགས་མའི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྔ་མ་ཕྱི་མ། ལྭ་བ་ཕྱི་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྗེས་མ། ལོ་ཕྱི་མ། བཤད་ལུགས་ཕྱི་མ། ལས་དོན་ཕྱི་མ། ཕྱི་མ་ཕན་ཆད། ཕྱི་མ་ཕྱི་མ།(2)ནང་གི་ཅིག་ཤོས། སྒོ་ར་ཕྱི་མ། ཁང་པ་ཕྱི་མ། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ། ཕྱི་རྫིག་པ་ལས་ནང་སྣུམ་པ་དགའ། ཕྱི་ཆར་པའི་ཆར་ཐག་ཆོད་ཀྱང་། ནང་ཐིགས་པའི་ཐིགས་ཐག་མི་ཆོད།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རྗེས་མའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལོ་ཕྱི་མ། བཤད་ལུགས་ཕྱི་མ། ལས་དོན་ཕྱི་མ། ཕྱི་མ་ཕན་ཆད། ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ནང་གི་ཟླ་ཕྱེས་པའི་ཕྱི་མ་སྟེ། སྒོ་ར་ཕྱི་མ། ཁང་པ་ཕྱི་མ། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ། ཕྱི་རྫིག་པ་ལས་ནང་སྣུམ་པ་དགའ། ཕྱི་ཆར་པའི་ཆར་ཐག་ཆོད་ཀྱང༌། ནང་ཐིགས་པའི་ཐིགས་ཐག་མི་ཆོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- amutra
- āyatyām
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paścima
- paratra
- saṃparāya
- sāṃparāyika
- apara
- abhisaṃparāya
- āyati
- uttara
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. uttaraḥ — ཕྱི་མའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཕྱིས་འབྱུང་བའོ༎ uttaramiti paścātkālabhāvi ta.pa.243kha/959; དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ śrīkālacakratantrottaratantrahṛdayanāma ka. ta.363; paścimaḥ — དུང་ལ་སེར་སོགས་རྣམ་ཤེས་ཀྱིས། /གཏན་ཚིགས་ཕྱི་མ་གཉིས་པོ་ཡང་། /གསལ་པོར་མ་ངེས་ཉིད་ཡིན་ཏེ༎ kambupītādivijñānairhetvoḥ paścimayorapi
- language:
- Sanskrit
-
anaikāntikatā vyaktam ta.sa.75kha/708; མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ anta iti sarvapaścime jñāna ityarthaḥ ta.pa.224kha/917; paścimakaḥ — གདམས་ངག་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་མ་ནི་ཉེ་སྦས་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ༎ upaguptaḥ paścimako bhaviṣyati (avavādakānām) vi.va.123ka/1.11; paraḥ — དེ་ནི་མངོན་པར་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱི་མ་དང་འབྲེལ་ཏོ༎ tasyābhivyajyata iti pareṇābhisambandhaḥ ta.pa.162kha/780; aparaḥ — སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ལ་ལྟོས་ནས་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་ཞེས་བྱའོ༎ pūrvam aparaṃ cāpekṣayā atītānāgatavartamānā ucyante abhi.sphu.114kha/807; aparāntaḥ — དེ་ཁྱད་པར་དུ་འགྲོ་བའི་ཆ་དང་མཐུན་ཞིང་ཕྱི་མའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ལ viśeṣabhāgīyañca tadaparāntakoṭīpatitam bo.bhū. 168kha/223; antimaḥ — ད་ནི་ཕྱོགས་ཕྱི་མ་གསུམ་ཁས་བླངས་ནས་སུན་འབྱིན་པ་འཆད་པ་ནི idānīmantimaṃ pakṣatrayamabhyupagamya dūṣaṇamāha ta.pa.219ka/907; caramakaḥ — གང་ཞིག་ཕྱི་མ་མི་བཟད་བསྐལ་པ་འདི་ལ་ནི། /མཆོད་རྟེན་ཕྱག་འཚལ་དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་ཆེ༎ yaśceha kalpe caramake ghorakāle vandeya stūpaṃ bahutara tasya puṇyam
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.163ka/156; pṛṣṭhaḥ — འཇམ་དཔལ་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྔོན་དང་ཕྱི་མར་སྟོན་པ་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ mañjuśrīlokeśvarapṛṣṭhāgrato deśakasvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.115ka/1, pṛ.13; āgāmī mi.ko.134kha; āmutrikaḥ — འདི་ལྟར་སྐྱེ་མཆེད་ལྔའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུན་ཚེ་འདིའི་ལུས་དང་ཕྱི་མའི་ལུས་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་གནས་སྐབས་ཐ་དད་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། བྱིས་པ་དང་རྒན་པོའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་དབྱེ་བ་བཞིན་ནོ༎ tathā hi—pañcāyatanalakṣaṇo dehasantānasyāvasthābheda evāyamāmutriko dehaḥ; bālavṛddhāvasthābhedavat ta.pa.103kha/;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. āyatiḥ — ཆོས་ཡང་དག་པར་བླང་བ་ད་ལྟར་བྱུང་བ་ན་བདེ་ལ་ཕྱི་མ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད asti dharmasamādānaṃ pratyutpannasukhamāyatyāṃ duḥkhavipākam bo.bhū.13kha/17 2. = མཐའ་མ jaghanyam, antaḥ — athāstriyām
- language:
- Sanskrit
-
anto jaghanyaṃ caramamantyapāścātyapaścimam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.212ka/3.1.81; jaghane paścād bhavaṃ jaghanyam a.vi.3.1.81;
- language:
- Sanskrit
-
avya. paratra — ཅི་ལྟར་སྔོན་དང་ཕྱི་མའི་མངོན་སུམ་ལ་མི་སྣང kathaṃ pūrvatra paratra vā pratyakṣe na pratibhāti pra.a.17kha/20; amutra ma.vyu.2976 (53kha); anu — ཕྱི་མ་འདྲ་དག་ཨ་ནུ་འོ༎ paścātsādṛśyayoranu a.ko.236ka/3.3.248.
- language:
- Sanskrit