- phyin ci ma log pa/
- ID:
- T124211
- ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyin ci ma log pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chinchi malokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: unmistaken; non-inverted; non-erroneous; right; correct
Sanskrit: {MSA,MV}aviparīta; {MSA,MV}aviparyasta; {MSA,MV}aviparyāsa; {MV}aviparītatva; {MV}aviparyaya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
unmistaken [ggd]
- language:
- English
-
unerring
- language:
- English
-
unmistaken [thd]
- language:
- English
-
unmistaken, unerroneous, unperverted, correct, right, in the right way; unmistakenly; unmistaken (opinion/ position)
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
unmistaken, unerroneous, unperverted, correct, right, in the right way, it's a fact
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
it is a fact, undistorted, incontrovertible, unperverted, correct, never-erring, not subject to falsehood
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
unmistaken (opinion/ position); isc.incontrovertible; isc. genuine
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-vitatha
- a-viparīta
- a-viparyasta
- a-viparyāsa
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. aviparyāsaḥ — དྲུག་པས་ནི་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་སྟེ། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ṣaṣṭhyā kṛtyeṣvaviparyāsaḥ sarvakāryayathābhūtaparijñānāt sū.vyā.196ka/97;
- language:
- Sanskrit
-
vi. avitathaḥ — ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་ཤེས་པ་ནི་ཚད་མ་ཡིན་ལ avitathaṃ jñānaṃ pramāṇam ta.pa.132ka/714; དེ་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་གསུང་བས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱའོ༎ tatrāvitathavacanāttathāgataḥ bo.bhū.49kha/64; aviparītaḥ — འདོད་ཆགས་པ་དང་མ་རིག་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུའི་ཚིག་ནི་དབང་པོ་ལས་འདས་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་དོན་རྟོགས་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ puruṣasya rāgādibhiravidyayā ca parītacetaso vacanaṃ nālamatīndriyamarthamaviparītamavagamayitum ta.pa.130kha/712; aviparyastaḥ — དེ་བས་ན་དོན་བྱེད་ནུས་པའི་དངོས་པོ་གཟུང་བར་བྱ་བ་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་མ་འཁྲུལ་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ tasmād grāhye'rthakriyākṣame vasturūpe yadaviparyastaṃ tadabhrāntamiha veditavyam nyā. ṭī.41ka/47; na viparyastaḥ — མངོན་སུམ་ནི་གཟུང་བའི་ཡུལ་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་ཡིན་ནོ༎ pratyakṣaṃ tu grāhye rūpe na viparyastam nyā.ṭī.41ka/47.
- language:
- Sanskrit