- phyin ci log pa/
- ID:
- T124267
- ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyin ci log pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chinchi lokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: mistaken; wrong; inverted; incorrect; erroneous
Others' Translations: {C}contradictory; perverted
Sanskrit: {C,MV,MSA}viparyasta; {C,MV}viparyāsa; {L}viparīta; viparyaya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
mistaken [thd]
- language:
- English
-
incorrect; mistaken (opinion/ position), erroneous, faulty, untrue
- language:
- English
-
errouneous
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
incorrect, not true, in error, wrong, false, mistaken, deceptive
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
contrary, perverted, false, deceptive, mistaken, inverted, distorted, fallacious, perverted view, amiss
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1748] ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའམ་ནོར་བ། ... སྤྱོད་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། ... ལྟ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། ... འགྲོ་ལམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། ... གཏམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། …
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའམ་ནོར་བ། སྤྱོད་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། ལྟ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། འགྲོ་ལམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། གཏམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའམ་ནོར་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྤྱོད་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། ལྟ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། འགྲོ་ལམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། གཏམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- viparyāsa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. viparyāsaḥ — རང་བཞིན་ཡིན་ཡང་ཕྱིན་ལོག་གིས། /གལ་ཏེ་གཞན་དུ་རྟོགས་ན་ནི། /ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང་མ་ལོག་པའི། /རྣམ་པར་གཞག་པ་སུ་ཡིས་བྱེད༎ svabhāvo'pi viparyāsādanyathā yadi gamyate
- language:
- Sanskrit
-
viparyāsāviparyāsavyavasthāṃ kaḥ kariṣyati
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.6kha/8; འདི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་མེད་པ་ལ་བདག་གོ་སྙམ་དུ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གོ་ཞེས་གསུངས་སོ༎ tathā hyanātmanyātmeti viparyāsa ukto bhagavatā sū.vyā.237ka/149 2. viparyayaḥ—ཚུལ་གཉིས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་གྲུབ་པར་གྱུར་ན་འགལ་བ་ཡིན་ནོ༎ dvayo rūpayorviparyayasiddhau sattyāṃ viruddhaḥ nyā.ṭī.79ka/210 3. viparītatā — གལ་ཏེ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྣང་ན། /དེ་ལ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཡོད་མིན༎ yadi viparītasya khyātirna tasya viparītatā vidyate pra. a.181ka/195; vaitathyam — འདིས་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་རྒྱུ་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པའི་ཚོགས་མེད་པས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཉིད་དུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ anenāvitathajñānahetutvaṃ vaitathyakāraṇarāgādidoṣagaṇābhāvena pratipādayati ta.pa.132ka/714;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vitathaḥ — མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་ནི་བདག་ཏུ་ལྟ་བའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལ་ཞེན་པ་ཡིན་པས vitathāyāmātmadṛṣṭau niviṣṭāḥ kutīrthyāḥ abhi.sphu.312ka/1189; viparyāsitaḥ — བློ་བདག་རྣམ་པར་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། /མཐོང་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་རྣམས་ཀྱིས། /གཟུང་དང་འཛིན་པ་མྱོང་བ་དག། /ཐ་དད་ལྡན་བཞིན་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ avibhāgo'pi buddhyātmaviparyāsitadarśanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
grāhyagrāhakasaṃvittibhedavāniva lakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.132ka/2.354; viparyastaḥ — ཚད་མ་གཉིས་ལས་གཞན་པའི་ཤེས་པས་བསྟན་པའི་དོན་ནི་སྨིག་རྒྱུ་ལ་ཆུ་བཞིན་དུ་ཁ་ཅིག་ཤིན་ཏུ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ཡིན་ལ ābhyāṃ pramāṇābhyāmanyena ca jñānena darśito'rthaḥ kaścidatyantaviparyastaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yathā—marīcikāsu jalam nyā.ṭī.38ka/22; གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཐེ་ཚོམ་དང་། /དེ་བཞིན་ཕྱིན་ལོག་བློ་མེད་འགྱུར༎ yadyevam saṃśayo na syād viparyastā matistathā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.111ka/963; viparītaḥ — དེ་བས་ན་ཕྲད་པར་མི་ནུས་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ (དངོས་པོ )དང་དངོས་པོ་མེད་པ་མ་ངེས་པའི་དོན་སྟོན་པར་བྱེད་པས་ཤེས་པ་གཞན་ནི་ཚད་མ་མ་ཡིན་ནོ༎ tasmādaśakyaprāpaṇam—atyantaviparītam, bhāvābhāvāniyataṃ cārthaṃ darśayadapramāṇamanyajjñānam nyā.ṭī.38ka/23;
- language:
- Sanskrit
-
avya. 1. mithyā — ཐོག་མ་མེད་པའི་བག་ཆགས་ཀྱི་མཐུ་ལས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་རྟོག་པ་ཡིན་ནོ༎ anādivāsanāsāmarthye mithyāvikalpaḥ pra.a.74ka/82 2. vi — ཕྱིན་ལོག་བློ vimatiḥ ta.sa.113kha/980.
- language:
- Sanskrit