- phyi'i 'byor ba lnga/
- ID:
- T124369
- ཕྱིའི་འབྱོར་བ་ལྔ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyi'i 'byor ba lnga/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chinjor banga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: five outer fortunes
དབྱེ་བ། 1སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱོན་པ། 2དེས་དམ་པའི་ཚོས་སྟོན་པ། 3བསྟན་པ་གནས་པ། 4དེ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། 5གཞན་གྱིས་སྙིང་བརྩེ་བ་རྣམས།
Div.: 1) A Buddha having appeared in one's world system, 2) A Buddha having taught the doctrine, 3) That Buddha's teaching remaining to the present time, 4) That Buddha's followers still existing, 5) The people of the area having love and mercy for others and thus teaching others
Comment: Same as (gzhan 'byor lnga). {PH} I added the Tibetan from Gön-chok-jik-may-w#ang-b#o
- language:
- English