- phyi'i gzugs/
- ID:
- T124378
- ཕྱིའི་གཟུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyi'i gzugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chizuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: external form
Sanskrit: bahirdhā-rūpa
མཚན་ཉིད། སྐྱེས་བུའི་ཤེས་རྒྱུད་ཀྱིས་མ་བསྡུས་པའི་གཟུགས།
Definition: form not included/contained within the mental continuum of a being
དབྱེ་བ། 1གཟུགས་གྱི་སྐྱེ་མཆེད། 2སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད། 3དྲིའི་སྐྱེ་མཆེད། 4རོའི་སྐྱེ་མཆེད། 5རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད།
Division: (1) form sense-sphere; (2) sound sense-sphere; (3) odor sense-sphere; (4) taste sense-sphere; (5) tangible object sense-sphere
Comment: This is one of the two divisions of form (gzugs, rūpa): internal form (nang gi gzugs) and external form (phyi'i gzugs).
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
external form. skyes bu'i shes rgyud kyis ma bsdus pa'i gzugs te, gzugs sgra dri ro reg bya rnams so
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1749] སྐྱེས་བུའི་ཤེས་རྒྱུད་ཀྱིས་མ་བསྡུས་པའི་གཟུགས་ཏེ། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྐྱེས་བུའི་ཤེས་རྒྱུད་ཀྱིས་མ་བསྡུས་པའི་གཟུགས། དེའི་དབྱེ་བར་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱི་མཆེད་དང་། སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད། དྲིའི་སྐྱེ་མཆེད། རོའི་སྐྱེ་མཆེད། རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་དང་ལྔ་ཡོད། །
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྐྱེས་བུའི་ཤེས་རྒྱུད་ཀྱིས་མ་བསྡུས་པའི་གཟུགས། དེའི་དབྱེ་བར་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དང་། སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད། དྲིའི་སྐྱེ་མཆེད། རོའི་སྐྱེ་མཆེད། རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་དང་ལྔ་ཡོད། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སྐྱེས་བུའི་ཤེས་རྒྱུད་ཀྱིས་མ་བསྡུས་པའི་གཟུགས་ཏེ། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan