- phyir bcos pa/
- ID:
- T124443
- ཕྱིར་བཅོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyir bcos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chirchöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
counter measure, palliative, cure, to repair, counter measure, palliative, cure
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
1) counter measure, palliative, cure, repair, remedy; 2) reply, answer; 3) return D
- language:
- English
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. pratikriyā — ངོ་མཚར་རིགས་པ་དག་གིས་ནི། /བགེགས་རྣམས་ཕྱིར་བཅོས་ཐབས་བསྟན་ནས༎ vighnapratikriyopāyān saṃdiśyāścaryayuktibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.105ka/64.220; དེ་ཡི་འདོད་པའི་རྣམ་འགྱུར་དེ། /མཐོང་ནས་མི་བདག་རབ་ཁྲོས་ཏེ། /སྡིག་པའི་ཕྱིར་བཅོས་སྦྱོར་བ་ལ། /ཆད་པས་བཅད་པའི་བློ་གྲོས་བསྒྲུབས༎ tasya smaravikāraṃ taṃ dṛṣṭvaiva kupito nṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pāpapratikriyāyoge nigrahe vidadhe matim
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.220ka/88. 66; pratikāraḥ — ཞེས་བསམས་དེ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་ནི། /ཐུབ་པ་དག་ལ་བཤད་ནས་དེས། /སྙིང་རྗེས་དེ་ནི་ཕྱིར་བཅོས་པའི། /ཡིད་ལ་རེ་བ་བྱས་པར་གྱུར༎ iti saṃcintya tadduḥkhaṃ munibhyāṃ vinivedya saḥ
- language:
- Sanskrit
-
cakāra tatpratīkāre kāruṇyena manoratham
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.17ka/51.34; pratikṛtiḥ — ཕྱིར་བཅོས་པ་ལ་མི་ལྟོས་པའི་ཕྱིར pratikṛtyanapekṣaṇād vi.sū.91ka/109; pratikaraṇam — དང་པོ་ལས་ནི་ཁས་བླང་བར་བྱ་བས་ཕྱིར་བཅོས་སོ༎ prathamataḥ pratikaraṇaṃ pratijñākārakaḥ vi.sū.91kha/109; pratisaṃskaraṇam — དགེ་འདུན་གྱིས་ཕྱིར་བཅོས་སོ༎ saṅghena tasya pratisaṃskaraṇam vi.sū.85kha/103; pratividhānam ma.vyu.6593 (94kha) 2. prāyaścittam, pāpaniṣkṛtiḥ — སྡིག་པ་སྨྲ་བྱེད་དེ་ཡིས་ནི། /ཕྱིར་བཅོས་དྲིས་ལ་གཉིས་སྐྱེས་ཀྱིས། /སྨྲས་པ་མ་བསད་དྲག་པོ་ཡི། /སྡིག་པ་དག་ལ་བཅོས་ཐབས་མེད༎ prāyaścittaṃ dvijāstena pṛṣṭāḥ pātakavādinā
- language:
- Sanskrit
-
ūcurmātṛvadhakrūrapātake nāsti niṣkṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.194kha/82.30; niṣkṛtiḥ — དེ་ནས་དགྲ་བཅོམ་བསད་པ་ཉིད། /ཟུག་རྔུ་ལྟ་བུས་གཟིར་བ་ཡི། /མི་བདག་དེ་ཡིས་ལས་དེ་ནི། /ཕྱིར་བཅོས་ཆོས་ཤེས་རྣམས་ལ་དྲིས༎ atha so'rhadvadhenaiva śalyatulyena pīḍitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
nṛpaḥ papraccha dharmajñānniṣkṛtiṃ tasya karmaṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.318ka/40.129;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. pratikṛtaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…ཉེས་པ་བྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དེས་ཆོས་བཞིན་དུ་ཕྱིར་བཅོས་པ bodhisattvaḥ…yāmāpattimāpannaḥ sā'nena yathādharmaṃ pratikṛtā bhavati bo.bhū.77ka/99; སྔར་བྱས་ན་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱང་དེ་མ་བྱས་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ༎ na pratikṛtāpakṛtatvamādeḥ vi.sū.14ka/16.
- language:
- Sanskrit