- phyir mi 'ong ba/
- ID:
- T124601
- ཕྱིར་མི་འོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyir mi 'ong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chir miongwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: never returner
Sanskrit: anāgāmin
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Never-Returners
- language:
- English
-
non-returner; nonreturner, never-returner, not returning to samsara
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
never-returner (1 of lam bzhi), that will not have to come back, anagamins, those who will not have to be born in the world again
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- anāgāmī (anāgāmin)
- anāgāmī
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- anāgāmin
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. apratyāgatiḥ — གོང་དུ་འཕོ་བ་མ་ཕྱེ་བར། /དམ་པའི་འགྲོ་བ་བདུན་དུ་འདོད། /དམ་པ་དམ་མིན་འཇུག་མི་འཇུག། /སོན་པ་ཕྱིར་མི་འོང་ཕྱིར་དེ༎ ūrdhvasroturabhedena sapta sadgatayo matāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sadasadvṛttyavṛttibhyāṃ gatāpratyāgateśca tāḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.20ka/6. 40; apratyāgamanam — མཚམས་ལས་འདས་པ་ན་དེ་འགྲུབ་བོ། /ཕྱིར་མི་འོང་བའི་སེམས་ཀྱིས་སོ༎ sīmātikrāntāvasya sampattiḥ
- language:
- Sanskrit
-
apratyāgamanacittena vi.sū.66ka/83;
- language:
- Sanskrit
-
pā. anāgāmī, pudgalabhedaḥ — རེ་ཞིག་དེ་དག་ནི་གཟུགས་སུ་ཉེ་བར་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་མི་འོང་བ་ལྔ་ཡིན་ནོ༎…ཕྱིར་མི་འོང་བ་གཞན་ནི་གཟུགས་མེད་པར་ཉེ་བར་འགྲོ་བ་སྟེ།…དེ་དག་ནི་ཕྱིར་མི་འོང་བ་རྣམ་པ་དྲུག་ཡིན་ནོ༎ ime tāvat pañca rūpopagā anāgāminaḥ…anya ārūpyago'nāgāmī…ta ete ṣaḍanāgāmino bhavanti abhi.bhā.23ka/953; གཟུགས་སུ་ཉེར་འགྲོ་དགུར་བཤད་དོ༎ rūpopagā navānāgāmino bhavanti abhi.bhā.23kha/953.
- language:
- Sanskrit