1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: further
Sanskrit: {MSA}bhūyas

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

in return

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

again, in return

Further Details

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1753] སླར་ཡང། ... སྨན་པ་ཕྱིར་ཞིང་མུ་མཐུད་བསྟེན་ན་ནད་གཞི་སངས་དྲག་ཡོང་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ... ཕྱིར་ཞིང་དད་པར་གྱུར། ...

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

སླར་ཡང་། སྨན་པ་ཕྱིར་ཞིང་མུ་མཐུད་བསྟེན་ན་ནད་གཞི་སངས་དྲག་ཡོང་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཕྱིར་ཞིང་དད་པར་གྱུར།

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

སླར་ཡང༌གི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) སྨན་པ་ཕྱིར་ཞིང་མུ་མཐུད་བསྟེན་ན་ནད་གཞི་སངས་དྲག་ཡོང་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཕྱིར་ཞིང་དད་པར་གྱུར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• = སླར་ཡང punaḥ — ཤེས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་དེ་ཉིད་ལ། /ཕྱིར་ཞིང་དགའ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར༎ kathaṃ jñātvā'pi tatraiva punarutpadyate ratiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bo.a.26ka/8.64; bhūyaḥ — གཞན་དུ་ཕྱིར་ཞིང་མི་ཁོམ་སྐྱེ༎ anyatra kṣaṇarahito jāyate bhūyaḥ sū.a.221ka/129; sutarām — ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་བསྟེན་བྱས་ན། /ཕྱིར་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་གནོད་པ་བྱེད༎ sevyamānāstvamī kleśāḥ sutarāṃ duḥkhakārakāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bo.a.9ka/4.33; abhīkṣṇam ma.vyu.6637 (95ka); bhūyaḥ mi.ko.64ka; bhūyo bhūyaḥ lo.ko.1565.

  Further Details

  language:

  Sanskrit