- phyir 'ong zhugs pa/
- ID:
- T124659
- ཕྱིར་འོང་ཞུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyir 'ong zhugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chirong zhukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཞུག་འཇུག་ཞུགས་ཞུགས་
Hopkins' Translations: Approacher to Once-Returner
Sanskrit: sakṛd-āgāmi-pratipannaka
Comment: This is one of the eight types of enterers and abiders (zhugs gnas brgyad): Approacher to Stream Enterer (rgyun zhugs zhugs pa); Abider in the Fruit of Stream Enterer (rgyun zhugs 'bras gnas); Approacher to Once Returner (phyir 'ong zhugs pa); Abider in the Fruit of Once Returner (phyir 'ong 'bras gnas); Approacher to Never Returner (phyir mi 'ong zhugs pa); Abider in the Fruit of (phyir mi 'ong 'bras gnas); Approacher to Foe Destroyer (dgra bcom zhugs pa); Abider in the Fruit of (dgra bcom 'bras gnas). For the Sanskrit see the individual entries.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་གནས་དེས་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་གི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་དུ་དེའི་ལམ་སྒོམ་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱས་པ་ན་ཕྱིར་འོང་ཞུགས་པར་འགྱུར་ལ། དེས་ཉོན་མོངས་དྲུག་པ་ནམ་སྤངས་པའི་ཚེ་འབྲས་གནས་སུ་འགྲོ་ candidate for the fruit of Once-Return; candidate for once-return, Syn ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་གི་འབྲས་བུ་ལ་ཞུགས་པ་, ཞུགས་གནས་བརྒྱད་. candidate for the fruit of Once-Return
- language:
- Tibetan
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1754] ཞུགས་གནས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། ལན་གཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ལ་ཞུགས་པ་སྟེ། འདོད་པའི་སྒོམ་སྤང་དྲུག་པ་མ་སྤངས་ཤིང། དང་པོ་ནས་དྲུག་པའི་བར་གང་ཡང་རུང་བ་སྤོང་བ་ལ་བརྩོན་པའི་གང་ཟག་དགེ་འདུན་ཉི་ཤུའི་གྲས་ཤིག་...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
འབྲས་བུ་བཞིའི་ནང་ནས་ཕྱིར་འོང་གི་འབྲས་བུ་འཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ལམ་གྱི་སྦྱོར་བ་རང་རྒྱུད་ལ་ཐོབ་ཅིང་། ཕྱིར་འོང་གི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་རིགས་ཅན་གྱི་ཉན་ཐོས།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
ཞུགས་གནས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། ལན་གཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ལ་ཞུགས་པ་འདོད་པའི་སྒོམ་སྤང་དྲུག་པ་མ་སྤངས་ཤིང༌། དང་པོ་ནས་དྲུག་པའི་བར་གང་ཡང་རུང་བ་སྤོང་བ་ལ་བརྩོན་པའི་གང་ཟག་དགེ་འདུན་ཉི་ཤུའི་གྲས་ཤིག
- language:
- Tibetan