- phyis/
- ID:
- T124726
- ཕྱིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- phyis/, 'phyi
- has as past tense
- phyis/, 'phyis/
- has as future tense
- phyis/
- is the present tense of
- phyis/
- is the past tense of
- phyis/, 'phyi, 'byi/, 'byid/
- is the future tense of
- phyis/
- is the imperative tense of
- 'byid/
- Classes of Verbs:
Meaning: For a foetus to develop in the womb [DS.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཕྱི། དབྱི། དབྱིད། ཕྱིས། ཕྱིས།
Hopkins' Translations: (1) after (2) wipe; wipe away; erase
Others' Translations: {C}afterwards; in future; later on
Sanskrit: {C}āyati; {C}āyatyām; {C,MSA}paścāt; {MSA}uttara; {MSA}uttara-tra; {MSA}bhūyas
Check tense. Thumi has (p.164): dbyi / 'byid / phyis / phyis {T}
ཕྱིས་འཚང་རྒྱ་བའི་ཚུལ་སྟོན་པའི་གནས་ནི་
the place of displaying later the mode of purification{PGP 101}
- language:
- Tibetan
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Later
- language:
- English
-
in the future; a rag/ to rub; imp. of འབྱིད་པ་; later on; behind, afterwards, later, in the future / [imp.] Wipe it off!
- language:
- English
-
the following morning
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
'byid pa!, clean it, wipe it off!, erase, behind, afterwards, late[r], in the future, from now on, wiping rag
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
late, last, at the back, behind, to the rear, rag, scrap of cloth, be late, SA 'phyi ba, be wiped off, SA 'byi ba, to wipe
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
after (the fact)/ afterward; (at some point) in the future
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1755] འདག་པར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འབྱིད་པའི་སྐུལ་ཚིག་
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག )
- language:
- Tibetan
-
༡ དངོས་རྫས་ཀྱི་ཐོག་གི་དྲི་མ་མི་གཙང་བ་གཙུབ་རྡར་བྱས་ནས་དག་པར་བྱས་པ་སྟེ། རྡུལ་ཕྱིས་ནས་དྲི་མ་དག མེ་མདའ་ཕྱིས་ཤིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རི་མོ་དང་ཡི་གེ་སོགས་བསུབས་པའི་དོན་ཏེ། ཡི་གེ་དབྱི་བར་བྱའོ།། ན་རོ་ ཕྱིས ་ནས་ཀི་གུ་སྦྱར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) སྲོག་ཆགས་མོའི་མངལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་བཙའ་མ་རན་པར་ཐོན་པ་སྟེ། ད་ལོ་མ་མོར་ལུ་གུ་ཕྱིས་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཁ་སྐད་དུ་ད་ལྟ་བར་འཕྱི་དང་འདས་པར་འཕྱིས་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
༢ རྗེས་དུས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཕྱིས་སུ། ཕྱིས་འབྱུང་གི་བྱ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)དངོས་རྫས་ཀྱི་ཐོག་གི་དྲི་མ་མི་གཙང་བ་གཙུབ་རྡར་བྱས་ནས་དག་པར་བྱས་པ་སྟེ། རྡུལ་ཕྱིས་ནས་དྲི་མ་དག མེ་མདའ་ཕྱིས་ཤིག་ལྟ་བུ།(2)སྲོག་ཆགས་མོའི་མངལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་བཙའ་མ་རན་པར་ཐོན་པ་སྟེ། ད་ལོ་མ་མོར་ལུ་གུ་ཕྱིས་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཁ་སྐད་དུ་ད་ལྟ་བར་འཕྱི་དང་། འདས་པར་འཕྱིས་ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
འདག་པར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འབྱིད་པའི་སྐུལ་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འབྱིད་པའི་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག དངོས་རྫས་ཀྱི་ཐོག་གི་དྲི་མ་མི་གཙང་བ་གཙུབ་རྡར་བྱས་ནས་དག་པར་བྱས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྡུལ་ཕྱིས་ནས་དྲི་མ་དག མེ་མདའ་ཕྱིས་ཤིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) སྲོག་ཆགས་མོའི་མངལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་བཙའ་མ་རན་པར་ཐོན་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ད་ལོ་མ་མོར་ལུ་གུ་ཕྱིས་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཁ་སྐད་དུ་ད་ལྟ་བར་འཕྱི་དང་འདས་པར་འཕྱིས་ཟེར།
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paścāt
- āyati
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. = ཕྱི་ནས paścāt — ཕྱིས་ནི་མཇུག་ཐོགས་སུ paścād anantaram abhi.sphu.102ka/782; punaḥ — རང་གི་རྒྱུ་ལས་སྐྱེ་འགྱུར་བ། /ཚད་མ་རྣམས་ཀྱི་ནུས་པ་ནི། /རང་གི་རྒྱུ་ལས་སྐྱེས་འགྱུར་ཏེ། /ཕྱིས་རྐྱེན་གཞན་གྱིས་མིན་ཞེ་ན༎ atha śaktiḥ svahetubhyaḥ pramāṇānāṃ prajāyate
- language:
- Sanskrit
-
jātānāṃ tu svahetubhyo nānyairādhīyate punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta. sa.103ka/908; འཇི་བའི་གོང་བུ་ལ་བུམ་པ་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ཇི་ལྟར་དེའི་གནས་སྐབས་ན་ཕྱིས་བཞིན་དུ་དམིགས་པའམ་དོན་བྱེད་པ་མེད yadi mṛtpiṇḍe ghaṭo'sti, kathaṃ tadavasthāyāṃ na paścādvadupalabdhiḥ, tadarthakriyā vā vā.nyā.334ka/56; uttaram — འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་བྱུང་ན་ཡང་ཕྱིས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་ཤེས་ཤིང utpannasya kāmarāgaparyavasthānasyottaraniḥsaraṇaṃ yathābhūtaṃ prajānāti abhi.bhā.227ka/761; སྒྲ་དང་དོན་མདུན་དུ་གཞག་ནས་དེ་དག་གི་འབྲེལ་པ་བྱེད་ཅིང་བྱས་ནས་ཀྱང་དེ་ལས་དུས་ཕྱིས་དོན་ཤེས་པར་བྱེད་ལ śabdamarthaṃ ca puro'vasthāpya tayoḥ sambandhaḥ kriyate, kṛtaścottarakālaṃ jñāyeta ta.pa.150kha/753; ūrdhvam — དེའི་ཚེ་དེས་རང་གི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ལས་ཕྱིས་རང་ཉིད་གནས་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར tadā tena svabhāvaniṣpatterūrdhvaṃ svayaṃ na sthātavyameva iti ta.pa.223kha/915; punaḥ — གལ་ཏེ་འདི་ལ་ཕན་པ་མ་བསྒྲུབས་ན། /ཕྱིས་འདི་ཡང་དག་འབྱོར་བར་ག་ལ་འགྱུར༎ yadi nātra vicintyate hitaṃ punarapyeṣa samāgamaḥ kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.2ka/1.4; param — གཞན་ཡང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་བསྟན་པ་ནི་ཕྱོགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་འདིར་སྔར་ངེས་པར་གཟུང་བར་འགྱུར་རམ། འོན་ཏེ་ཕྱིས་ངེས་པར་གཟུང api ca ‘sādhyanirdeśaḥ pratijñā’ ityatra pūrvāvadhāraṇaṃ vā syāt parāvadhāraṇaṃ vā pra.a.205kha/562;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. udarkaḥ — དགེ་བ་རྣམས་ནི་ཕྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་འགྱུར་ན་སྡུག་བསྔལ་ཡང་ཁེ་རྙེད་པ་དང་འདྲ་བར་སེམས་སོ༎ parahitodarkaṃ duḥkhamapi sādhavo lābhamiva bahu manyante jā.mā.179kha/209;
- language:
- Sanskrit
-
= ཕྱིས་པ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
phyis/ has 15 other terms directly related to it, which are presented here.