1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Others' Translations: {C}cattle-keeper
Sanskrit: {C}paśu-pālaka

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• herdsmen

  Further Details

  language:

  English

• shepherds

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

• 1 living by/ raising/ herding cattle/ domestic animals

  Further Details

  language:

  English

• herdsman

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

herdsman, cowboy, cowherd

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1757] ནོར་ཕྱུགས་འཚོ་མཁན། ... དཔྱིད་ཟོག་ནད་པ་རེད། ཕྱུགས་རྫི་སྨན་པ་རེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཕྱུགས་སྐྱོང་དང། ཕྱུགས་བགྲང་བ། བ་འཇོ། བ་ལང་རྫི། འབྲོག་པ། རྫི་བོ་བཅས་སོ། 

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

ནོར་ཕྱུགས་འཚོ་མཁན། དཔྱིད་ཟོག་ནད་པ་རེད། ཕྱུགས་རྫི་སྨན་པ་རེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཕྱུགས་སྐྱོང་དང་། ཕྱུགས་བགྲང་བ། བ་འཇོ། བ་ལང་རྫི། འབྲོག་པ། རྫི་བོ་བཅས་སོ། །

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

ནོར་ཕྱུགས་འཚོ་མཁན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) དཔྱིད་ཟོག་ནད་པ་རེད། ཕྱུགས་རྫི་སྨན་པ་རེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཕྱུགས་སྐྱོང་དང༌། ཕྱུགས་བགྲང་བ། བ་འཇོ། བ་ལང་རྫི། འབྲོག་པ། རྫི་བོ་བཅས་སོ། །

Further Details

8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

ābhīraḥ

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• paśupālakaḥ — བ་ལང་རྫི་དང་ཕྱུགས་རྫི་དག་ལ་གཏད་དེ་ཟན་ལ་འགྲོ་བར་བྱའོ༎ bhaktāyāvalokya gopālapaśupālakān gamanam vi.sū.19kha/23; gopālakaḥ — དེས་ཕྱུགས་རྫི་ལ་དྲིས་པ། དེ་རིང་ཅིའི་ཕྱིར་འོ་མ་མེད gopālakaḥ pṛṣṭaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kasmādadya kṣīraṃ nāsti vi.va.271kha/2.173; ābhīraḥ ma.vyu.3826 (63ka); gopaḥ mi.ko.36kha

  Further Details

  language:

  Sanskrit