- phyogs glang /
- ID:
- T125143
- ཕྱོགས་གླང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyogs glang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > choklang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- rgyan drug mchog gnyis/
- Sanskrit:
- dignāga
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Dignāga
Sanskrit: dignāga
Synonyms: ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་
p.n. of the great Buddhist philosopher, author of the Compendium of Valid Cognition (pramāṇa-samuccaya)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Dignaga, [Syn ཕྱོགས་གླང་ཀྱི་གླང་པོ་. is, among the Six Ornaments which Beautify Jambudvipa, the recipient of the transmission of pramana, valid cognition, to bring an end to confusion about meaning
- language:
- English
-
Dignaga. Fifth century author of Abhidharma Kosha. Disciple of Vasubandhu, famed for his contributions to pramana, logic and epistemology. Counted among the Six Ornaments which Beautify Jambudvipa, he is the holder of the transmission of valid cognition, which brings an end to confusion about meaning
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
Dignaga [= ཕྱོགས་གླང་ཀྱི་གླང་པོ་ is, among the six ornaments which beautify jambudvipa, the recipient of the transmission of pramana, valid cognition, to bring an end to confusion about meaning
- language:
- English
-
Dignaga
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
a buddhist philosopher dignaga, 5th century author of Abhidharma Kosha, disciple of Vasubandhu
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
(སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ)སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་སློབ་མ། ཚད་མ་རིག་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། འཁྲུངས་ཡུལ་ནི་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སིངྒ་བཀྟ་ཞེས་བྱ་བ་ཀཉྩིའི་ཡུལ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཞིག་ཏུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཡིན། སློབ་དཔོན་འདི་ཉིད་དུས་སྐབས་གང་དུ་བྱུང་བ་ནི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་ལོ་རྒྱུད་ཐད་བཤད་པ་དེར་དོགས་གཅོད་ཡོད། སྐུ་ཆུང་ངུའི་དུས་སུ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པར་སྦྱངས་ཤིང་། ཉན་ཐོས་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས་ནས་མཐར་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་དྲུང་དུ་བྱོན་ནས་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་ཆོས་མང་པོ་གསན། དེ་ནས་ལོ་མང་པོའི་རིང་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ཨོ་ཊི་བི་ཤའི་བྲག་ཕུག་ཏུ་སྒོམ་སྒྲུབ་གནང་ཞིང་བཞུགས། དེ་ནས་ཐེངས་ཤིག་མུ་སྟེགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་སུ་དུར་ཛ་ཡས་ན་ལེནྡྲ་དགོན་པར་ཡོང་ནས་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མཁས་པ་ཚོར་རྩོད་གླེང་བྱེད་འདོད་པ་ན་སྐབས་དེར་ན་ལེནྡྲར་ཡོད་པའི་མཁས་པ་སུས་ཀྱང་རྩོད་པར་མ་ནུས་པར་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་སློབ་དཔོན་འདི་ཉིད་གདན་དྲངས། སློབ་དཔོན་གྱིས་མུ་སྟེགས་པ་དེ་རྩོད་པས་ཕམ་པར་མཛད་དེ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ལ་བསྒྱུར། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཨོ་ཊི་བི་ཤ་རང་དུ་ཕྱིར་ལོག་ཕེབས་ཏེ་སྐུ་ཚེ་མ་རྫོགས་བར་དུ་དེར་བཞུགས་ནས་སྐབས་སྐབས་སུ་ཆོས་གསུངས་པ་དང་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྩོད་པ་བཟློག་པ། བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པ་སོགས་མཛད། སློབ་མ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་ཡང་མཉམ་དུ་གནས་པའི་འཁོར་ནི་གཅིག་ཀྱང་མེད། བསླབ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒོ་ནས་ཡུལ་དེའི་ནགས་ཚལ་དབེན་པ་ཞིག་ཏུ་སྐུ་འདས། དགུང་ལོ་ཇི་ཙམ་བཞུགས་པ་ད་ཕན་མཐོང་བའི་བོད་ཡིག་ལོ་རྒྱུས་ཚོར་མི་གསལ། སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ་ཁ་ཐོར་ཤིན་ཏུ་མང་ཡང་། བོད་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་གྲགས་ཆེ་བའི་གྲས་ནི་《ཚད་མའི་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ》དང་《དེའིརང་འགྲེལ》《དམིགས་པ་བརྟག་པ》དང་《དེའི་རང་འགྲེལ》《དུས་གསུམ་བརྟག་པ》《ཚད་མའི་བསྟན་བཅོས་རིགས་པ་ལ་འཇུག་པ》《ཕྱོགས་ཆོས་དགུའི་འཁོར་ལོ》འདི་རྣམས་བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་སྐོར་པོད[ཅེ]པར་ཡོད།《ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ》བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་པོད[ཏུ་] [ཐུ་]ཡོད་། 《ཡོན་ཏན་མཐས་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་འགྲེལ་བ་》བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོུགས་པོད་ [གི]པར་ཡོད། འདི་དག་ལས་རེ་གཉིས་མ་གཏོགས་མང་ཆེ་བ་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་དུས་དཀྱིལ་དུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་སོགས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། སློབ་དཔོན་འདིའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ། བུ་སྟོན་རིན་པོས་ཆེས་མཛད་པའི《བུ་སྟོན་ཆོས་བྱུང》དང་ཇོ་ནང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བརྩམས་པའི་《རྒྱ་གར་ཆོས་བྱུང》ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པར་གསལ་བ་དེར་གཟིགས།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dignāgaḥ. diṅnāgaḥ
phyogs glang / has 1 other term directly related to it, which is presented here.