- phyogs gcig
- ID:
- T125197
- ཕྱོགས་གཅིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyogs gcig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chokchik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) ya gcig gam ngos gcig; 2) 1 place nas bzhag pa; 3) 1 of [tsar gnyis bkod pa'i phyogs gcig //sgra gcan rtsa ba gnas gnyis bkod pa'i phyogs gcig gis, 'khor lor rim phri gdong skar yin
- language:
- English
-
1) 1 of; 2) in the same place, together; 3) at the same time; 4) 1 sid[edness], partial[ity]; 5) 1 aspect (of; 6) unilateral
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1763] 1༽ ཡ་གཅིག་གམ་ངོས་གཅིག་... གནས་ཚུལ་བདེན་རྫུན་ཇི་ལྟར་ཡིན་མིན་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བལྟས་པས་ཤེས་དཀའ། ... ཕྱོགས་གཅིག་ནས་སློབ་སྦྱོང་དང། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ། ... བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་ལ་བསམ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པར་བྱ་དགོས། ... 2༽ གནས་གཅིག་... ཅ་ལག་དེ་ཚོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྤུངས་ནས་བཞག་པ། ... ཡིག་ཆ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ། ... 3༽ ཡ་གཅིག་... ཚར་གཉིས་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་... སྒྲ་གཅན་རྩ་བ་གནས་གཉིས་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་གིས། འཁོར་ལོར་རིམ་ཕྲི་གདོང་སྐར་ཡིན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཡ་གཅིག་གམ་ངོས་གཅིག གནས་ཚུལ་བདེན་རྫུན་ཇི་ལྟར་ཡིན་མིན་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བལྟས་པས་ཤེས་དཀའ། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་སློབ་སྦྱོང་དང་། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ། བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་ལ་བསམ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པར་བྱ་དགོས།(2)གནས་གཅིག ཅ་ལག་དེ་ཚོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྤུངས་ནས་བཞག་པ། ཡིག་ཆ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་བསྒྲིགས་པ།(3)ཡ་གཅིག ཚར་གཉིས་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག སྒྲ་གཅན་རྩ་བ་གནས་གཉིས་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་གིས། འཁོར་ལོར་རིམ་ཕྲི་གདོང་སྐར་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཡ་གཅིག་གམ་ངོས་གཅིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གནས་ཚུལ་བདེན་རྫུན་ཇི་ལྟར་ཡིན་མིན་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བལྟས་པས་ཤེས་དཀའ། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་སློབ་སྦྱོང་དང༌། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ། བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་ལ་བསམ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པར་བྱ་དགོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.གནས་གཅིག་གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཅ་ལག་དེ་ཚོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྤུངས་ནས་བཞག་པ། ཡིག་ཆ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཡ་གཅིག་གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཚར་གཉིས་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག སྒྲ་གཅན་རྩ་བ་གནས་གཉིས་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་གིས། འཁོར་ལོར་རིམ་ཕྲི་གདོང་སྐར་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- eka-deśa
- eka-pārśva
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. pradeśaḥ — གལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཕྲད་དོ་ཞེ་ན། མ་ཡིན་ཏེ། ཕྱོགས་དེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ pradeśasaṃyoga iti cet? na tasyaiva tatpradeśatvāyogāt abhi.bhā.92kha/1223; ekadeśaḥ— ལྗོན་ཤིང་ནི་སྲོག་དང་བཅས་པ་ཡིན་ཏེ། ཉལ་བའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་ལྗོན་ཤིང་ཕྱོགས་སུ་བྱས་པ་ལ་ལོ་མ་འཁུམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཉལ་བ་ནི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་མ་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ cetanāstaravaḥ svāpāditi pakṣīkṛteṣu taruṣu patrasaṅkocalakṣaṇaḥ svāpa ekadeśe na siddhaḥ nyā.ṭī.48ka/92; དེས་ན་དམ་བཅས་པའི་དོན་གྱི་ཕྱོགས་གཅིག་གཏན་ཚིགས་མ་ཡིན་ལ ato na pratijñārthaikadeśo hetuḥ nyā. ṭī.65ka/163; ekāṃśaḥ — དེ་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཁོ་ནར་དྲན་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འཇོག་པར་བྱེད་ཀྱི yatrāsāvekāṃśenaikāgrāṃ smṛtimavasthāpayati śrā.bhū.76ka/195; ekāntaḥ — དེས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡད་པར་བྱའོ༎ ekānte'sau tiṣṭhet vi.sū.32ka/40 2. pārśvam — དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ནི་ལྷའི་ཞལ་ཟས་ཞིག་སྟ་གོན་བྱས་ཏེ་བཞག་པ་དང pārśve cāsya divyā sudhā sajjīkṛtā tiṣṭhati vi.va.164kha/1.53.
- language:
- Sanskrit