- skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis/
- ID:
- T12521
- སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyebu chenpö tsensum chutsanyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
thirty-two marks of a great being. 1) དབུ་གཙུག་ཏོར་དང་ལྡན་པ་. a protuberance on the crown of the head. 2) དབུ་སྐྲ་གཡས་སུ་འཁྲིལ་བ་. hair curling to the right. 3) དཔྲལ་བའི་དབྱེས་མཉམ་པ་. broad forehead. 4) མཛོད་སྤུ་. circle of hair between the eyebrows. 5) སྤྱན་མཐོན་མཐིང་ལ་བའི་རྫི་མ་ལྟ་བུ་. blue-black eyes and lashes like those of cows. 6) ཚེམས་བཞི་བཅུ་མང་བ་. forty teeth. 7) ཚེམས་མཉམ་པ་. uniform teeth. 8) ཚེམས་ཐགས་བཟང་བ་. well-arranged teeth. 9) ཚེམས་ཤིན་དུ་དཀར་བ་. very white teeth. 10) རོ་བྲོ་བའི་མཆོག་དང་ལྡན་པ་. having the finest sense of taste. 11) འགྲམ་པ་སེང་གེའི་འདྲ་བ་. jaw like that of a lion. 12) ལྗགས་ཤིན་དུ་ཏིང་ཞིང་སྲབ་པ་. a long and very fine tongue. 13) ཚངས་པའི་དྭངས་. a melodious voice. 14) དཔུང་འགོ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་. shoulders broad. 15) བདུན་མཐོ་བ་. seven protuberances. 16) ཐལ་གོང་རྒྱས་པ་. strong-chested. 17) པགས་པ་སྲབ་ཅིང་མདོག་གསེར་འདྲ་བ་. with delicate and golden skin. 18) བཞེངས་བཞིན་ཏུ་མ་བཏུད་པར་ཕྱག་པུས་མོར་སླེབས་པ་. standing straight his hands reach to the knees. 19) རོ་སྟོད་seng-ge'i འདྲ་བ་. torso like that of a lion. 20) ཤིང་ཉ་གྲོ་ཐ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་. body proportioned like the nyagrodha tree. 21) སྤུ་རེ་རེ་ནས་སྐྱེས་ཤིང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་. each hair tu ... [** rest is missing]
- language:
- English