- phra rgyas/
- ID:
- T125581
- ཕྲ་རྒྱས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phra rgyas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tragyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Skt. anuśaya. An Abhidharma concept. I recommend translating it as 'insinuators,' since these are 'poisons' that insinuate themselves in the mind stream, and are subsequently 'amplified' Perhaps 'infiltrators' would also do the trick. rkyen ngan gyi 'phra rgyas ldang. Zhi-byed Coll. II 467.7. 'phra rgyas ma spangs pa'i rang bzhin gyis nyon mongs pa 'go rkyen. Zhi-byed Coll. V 139.6. nyon mongs pa phra ba las rgyas par byas pa ste / ngo bo mthong dka' bas na phra ba dang / dmigs pa dang mtshungs ldan gang rung gi sgo nas rgyas par 'gyur bas na rgyas pa'o. Gser Sbram 129. See under bag la nyal.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
subtle increaser, latent tendency, [Syn. ཉོན་མོངས་པ་. vanities. latent tendencies; subtle unfolding (of afflictive emotions)
- language:
- English
-
subtle and proliferating
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
subtle increaser, latent tendency, [ploliferating] kleshas, vanities [nyon mongs pa phra ba las rgyas par byed pa ste ngo bo mthong dka' bas na phra ba dang, dmigs pa dang mtsungs ldan gang rung gi sgo nas rgyas par 'gyur bas na rgyas pa'o
- language:
- English
-
subtle increaser, latent tendency, [proliferating] kleshas, vanities
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
affective structure, dormant state of emotivity, subtle expanding modes, misery, subtle and proliferating
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1767] ཉོན་མོངས་པ་ཕྲ་བ་ལས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་སྟེ་ངོ་བོ་མཐོང་དཀའ་བས་ན་ཕྲ་བ་དང། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་རྒྱས་པར་འགྱུར་བས་ན་རྒྱས་པའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ཉོན་མོངས་པ་ཕྲ་བ་ལས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་སྟེ་ངོ་བོ་མཐོང་དཀའ་བས་ན་ཕྲ་བ་དང༌། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་རྒྱས་པར་འགྱུར་བས་ན་རྒྱས་པའོ།།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉོན་མོངས་པ་ཕྲ་བ་ལས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་སྟེ་ངོ་བོ་མཐོ་དཀའ་བས་ན་ཕྲ་བ་དང་། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་རྒྱས་པར་འགྱུར་བས་ན་རྒྱས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉོན་མོངས་པ་ཕྲ་བ་ལས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་སྟེ་ངོ་བོ་མཐོང་དཀའ་བས་ན་ཕྲ་བ་དང༌། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་རྒྱས་པར་འགྱུར་བས་ན་རྒྱས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. anuśayaḥ — ཕྲ་རྒྱས་དྲུག་པོ་དེ་དག་ཀྱང་མདོ་ལས་འདོད་ཆགས་ཕྱེ་ནས་བདུན་དུ་བཤད་དེ། འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཕྲ་རྒྱས་དང…ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཕྲ་རྒྱས་སོ༎ ta ete ṣaḍanuśayāḥ sūtre rāgasya dvidhā bhedaṃ kṛtvā saptoktāḥ — kāmarāgānuśayaḥ… vicikitsānuśaya iti abhi.bhā.226kha/761; ཕྲ་རྒྱས་དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་ལས་དུ་ནི་ཟག་པ་དང་བཅས་པ་ལ་དམིགས་པ་དག་ཡིན་ནོ། /དུ་ནི་ཟག་པ་མེད་པ་ལ་དམིགས་པ་དག་ཡིན་ཞེ་ན eṣāmaṣṭānavateranuśayānāṃ kati sāsravālambanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
katyanāsravālambanāḥ abhi.bhā.234ka/789.
- language:
- Sanskrit