- phrad pa/
- ID:
- T125807
- ཕྲད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phrad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: meet; come together
Others' Translations: {C}come together; contact; incidence;{GD:443} obtain;{GD:507} actual contact;{GD:625} contact [between the sense and the object]
Sanskrit: {L}samagata; {C}nipāta; {MSA}abhigama; {MSA}saṃbandha; {GD:443}prāpaṇa; {GD:625} saṃnikassa; samāpatti
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
actual contact, obtain [ggd]
- language:
- English
-
meeting / contact; to meet with
- language:
- English
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃyogaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- labhamāna
- saṃgati
- saṃprayoga
- saṃyoga
- samavadhāna
- samāgata
- samāgama
- samudgama
- upanipāta
- /labh:labhate
- saṃnipatita
- samavahita
- āsādya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( འཕྲད་པ ityasya le.bhe.) avāpyate—དེ་ལས་ཞུགས་པའི་ལྗོན་ཤིང་ཙམ་དང་ཕྲད་པས་མི་སླུ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་ཡང་ཡིན་ལ tato hi pravṛttena vṛkṣamātramavāpyata iti saṃvādakatvāt samyagjñānam nyā.ṭī.40kha/45; milati — ཅི་སྟེ་ལྷའི་ངེས་པས་གྲུབ་པའི་བཅུད་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་བདུན་དུ་འཁོར་བ་དང་ཕྲད་ན atha devatāniyamena siddharasavat saptāvartaṃ milati vi.pra.83kha/4.170;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṃsargaḥ, mīlanam—ཆ་མེད་པ་ལའང་ཕྲད་པ་ཞེས། /བྱ་བ་ཇི་ལྟར་འཐད་པར་འགྱུར༎ niraṃśasya ca saṃsargaḥ kathaṃ nāmopapadyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34kha/9.96; saṅgaḥ — རྐྱེན་རྣམས་གཞན་དང་ཕྲད་ན་ཡང་། /འགྱུར་བ་མེད་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད༎ pratyayāntarasaṅge'pi nirvikārasya kā kriyā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.15kha/6.29; saṅgatiḥ — གལ་ཏེ་དབང་དོན་བར་བཅས་ན། /དེ་དག་གང་དུ་ཕྲད་པར་འགྱུར། /བར་མེད་ན་ཡང་གཅིག་ཉིད་དེ། /གང་ཞིག་གང་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར༎ sāntarāvindriyārthau cet saṃsargaḥ kuta etayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
nirantaratve'pyekatvaṃ kasya kenāstu saṅgatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34kha/9.94; saṅgamaḥ — དེ་ནི་འཚོ་ན་བདག་པོ་དང་། /སླར་ཡང་ཕྲད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ bhaviṣyati tayā patyurjīvantyā saṅgamaḥ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.103kha/64.188; samāgamaḥ — གྲོགས་དང་ཕྲད་པ་ཡིས། mitrasamāgamena a.ka.304kha/108.116; ནམ་མཁའ་སྟོན་དང་ཕྲད་པ་ཡིས། /སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་དང་བྲལ་བ་བཞིན༎ śaratsamāgameneva ghanadhvāntojjhitaṃ nabhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.187kha/21.39; samprayogaḥ — མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པ་དང་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང apriyasamprayogo'pi priyaviprayogo'pi duḥkham la.vi.200ka/303; saṃyogaḥ — དེ་ལ་བདེ་བ་མྱོང་བ་ནི་གང་བྱུང་ན་འབྲལ་བར་མི་འདོད་པ་དང་འགགས་ན་སླར་ཕྲད་པར་འདོད་པ་སྐྱེའོ༎ tatra sukho'nubhavaḥ yasminnutpanne'viyogecchā niruddhe ca punaḥ saṃyogecchā jāyate tri.bhā.151kha/40; āśleṣaḥ — རྒྱབ་མ་མདུན་པའི་ཡུལ་དག་ལས། /བྲལ་དང་ཕྲད་པའི་འབྱུང་དག་ལ༎ paścimāgrimadeśābhyāṃ viśleṣā''śleṣasambhave
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.26kha/288; samavadhānam — སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཕྲད་པ་དང་། /དེ་ལས་ཐེག་མཆོག་ཐོས་པ་དང་༎ buddhaiśca samavadhānaṃ tebhyaḥ śravaṇaṃ tathāgrayānasya
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.185kha/81; སའི་སྐྱེ་མཆེད་དང་ཕྲད་པ་དང་མི་ཕྲད་པ bhūmyāyatanasamavadhānāsamavadhānatāṃ ca da.bhū.253ka/50; samparkaḥ — དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྲད་པ་ནི་སྦྱོར་བའོ༎ tābhiḥ saha samparkaḥ samavadhānam ta.pa.109ka/668; prāptiḥ — ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་དང་ཁྱོད་རྗེས་དྲན། /ཁྱོད་དང་ཕྲད་དང་ཁྱོད་བསྟེན་པ། /འདི་དག་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡི། /འབྲས་བུ་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པ་ཡིན༎ tvatkathā tvadanudhyānaṃ tvatprāptistvanniṣevaṇam
- language:
- Sanskrit
-
etāḥ kuśalamūlānāṃ sphītāḥ phalasamṛddhayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.174kha/19.128; sannikarṣaḥ — བདག་དང་དབང་པོ་དང་ཡིད་དང་དོན་དང་དེ་རྣམས་ཕྲད་པས་དེའི་ངོ་བོར་ངེས་པའི་སྤྱི་མེད་ཀྱང ātmendriyamanorthatatsannikarṣā vā asatyapi tadbhāvaniyate sāmānye pra.vṛ.284ka/26; yogaḥ — གལ་ཏེ་ཆུ་ལ་སོགས་དེ་རྣམས། /ཕྲད་པ་ཙམ་ལ་ལྟོས་བཅས་ན། /ཕྲད་མ་ཐག་ཉིད་འབྲས་འབྱུང་འགྱུར། /དེ་མིན་མཐར་ཡང་འབྱུང་མི་འགྱུར༎ saṃyogamātrasāpekṣā yadi tu syurjalādayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yogānantarameva syāt kāryamante na vā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.25kha/273; abhigamaḥ — རྐྱེན་དང་ཕྲད་པར་འདོད་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ pratyayābhigamābhilāṣamanaskāraḥ sū.vyā.178ka/72; sampātaḥ — འོ་ན་གལ་ཏེ་རང་བཞིན་གྱིས་འཇིག་པ་ཡིན་ན་ཅིའི་ཕྱིར་མེ་ལ་སོགས་པ་དང་ཕྲད་པ་ལས་སྔར་ཡང་དམིགས་པར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན yadi tarhi svābhāviko nāśaḥ, kimiti vahnyādisampātāt prāgapi nopalakṣyate ta.pa.162kha/779; upanipātaḥ — འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་ཕྲད་པ vicitraḥ saṃsāraduḥkhopanipātaḥ bo.bhū.133kha/171 2. prāptiḥ — དོན་བྱེད་པར་སྣང་བ་ནི་མངོན་སུམ་དུ་ཕྲད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་དེ་བརྟག་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ཏེ arthakriyānirbhāsaṃ tu yadyapi sākṣāt prāptiḥ, tathāpi tanna parīkṣaṇīyam nyā.ṭī.39ka/29; avāptiḥ — ཅི་སྟེ་ལོག་པའི་ཤེས་པ་ཡིན་ན་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ཤིང་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། དེ་ལས་ཤིང་དང་ཕྲད་པ་མ་ཡིན་ཏེ yadi mithyājñānam, kathaṃ tato vṛkṣāvāptiriti cet ? na tato vṛkṣāvāptiḥ nyā.ṭī.40kha/46; prāpaṇam—ཕྲད་པར་ནུས་པ་ཡང་དོན་མེད་ན་མི་འབྱུང་བ་ཙམ་འབའ་ཞིག་ལས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ prāpaṇaśaktiśca na kevalādarthāvinābhāvitvādbhavati nyā.ṭī.45kha/79 3. darśanam — ཀྱེ་མ་ཕྲད་པའི་བགེགས་གྱུར་བརྟུལ་ཞུགས་འདི། /བྱས་པ་མི་གཟོ་བདག་གིས་ཕྱི་ནས་བླངས༎ aho mayā darśanavighnabhūtaṃ paścāt kṛtaghnavratametadāttam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.103kha/10.43; སྤུན་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་ཕྲད་པ་ཡི། /བགྲོ་བ་ཞུས་ནས་སོང་བར་གྱུར༎ yayau bhrātaramāmantrya punardarśanasaṃvidā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.143kha/14.53; sandarśanam — གང་དང་ཕྲད་པས་སློང་བ་རྣམས། /དཔལ་གྱིས་མཆོག་ཏུ་འཁྱུད་པར་གྱུར༎ yasya sandarśanenārthī gāḍhamāliṅgyate śriyā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.205ka/23.21; གང་དང་ཕྲད་པ་ཙམ་ཉིད་ན། /སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་རབ་དང་བ༎ yasya sandarśanenaiva manovṛttiḥ prasīdati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.137kha/27.33 4. = འཁྲིག་པ saṅgamanam, suratam — བདག་ནི་རེག་དང་ཕྲད་པ་དང་། /བདག་ནི་བགད་དང་རྩེས་པ་ལས༎ sparśasaṅgamane mahyaṃ hasitaṃ ramitaṃ ca me
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.212kha/1.87;
- language:
- Sanskrit
-
pā. saṃyogaḥ, guṇabhedaḥ ma.vyu.4609 (71kha); mi.ko.101kha;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. saṅgataḥ — ཡ་རབས་ཕྲད་པར་ཉམས་མ་གྱུར༎ ajaryaṃ hyāryasaṅgatam jā.mā.126kha/146; samavahitaḥ — ཤེས་བྱའི་དངོས་པོ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་ཅིང་ཕྲད་པའམ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ (na) tajjñeyaṃ vastu pratyakṣībhūtaṃ bhavati, samavahitam, sammukhībhūtam śrā. bhū.75kha/194; prāptaḥ — བཅོལ་བའི་དགེ་སློང་ཡོད་པ་ལ་ཡང་དེ་མི་འབྱུང་ངོ་། /ཉམ་ང་བ་དང་ཕྲད་པ་ལ་ཡང་མི་འབྱུང་ངོ་༎ nāvalokitabhikṣau
- language:
- Sanskrit
-
na saṅkaṭaprāptasya vi.sū.31kha/39.
- language:
- Sanskrit