- 'phags pa/
- ID:
- T126239
- འཕགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'phags pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Superior; noble; one who has risen above the ordinary
Others' Translations: {C}wise; holy (man); saint; sage
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}ārya; āryan
Comment: someone who has cognized emptiness directly and thus has risen above the state of a common being.
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
'gro ba. bskyod pa. tshad nges can zhig las brgal ba'am lhag par du. Btsan-lha.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
superior
- language:
- English
-
noble beings
- language:
- English
-
Phakpa / - Thirteenth century Sa skya master who became imperial preceptor under Kublai Khan. Also known as Chögyal Phakpa
- language:
- English
-
འཕགས་པ་, འཕགས་པ་, འཕགས་པ་ intr. v.; 1) noble, Noble Ones, Exalted Ones, Superior Ones, arya, Arya, [a deity], superior, exalted, eminent, noble ones. noble beings. 2) elevated, raised. 3) rose, manifested. 4) jump. 5) project out; a noble one, saint, aryan individual, superior, [one who has attained མཐོང་ལམ་, a noble person, holy; a saint; Arya; arya meter. in prosody, a stanza comprising two half verses, the first of which contains eight feet of thirty matras and the second eight feet of twenty-seven matras. arya, holy, saint, noble, sublime, an arya, noble, sublime being, saint, to rise, to be raised, to soar up. elevated/ aloft/ airborne; noble; to rise above, excel, ascend; pf. of འཕག་པ་; rose up; superior; spiritually superior person (arya); to be exalted/ raised above; the Sublime One [often Avalokiteshvara]; to ascend
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
superior, aryan, noble one
- language:
- English
-
5) ry metre)/ in prosody, a stanza comprising two half verses, the first of which contains eight feet of thirty m tr s and the second eight feet of twenty-seven m tr s] [superior, exalted, eminent, elevated, raised, holy, sublime rise, manifested, jump, project out, be raised, soar up. noble one, arya arya, a diety, noble, Noble one, exhalted one, superior]{'phags rigs bzhi - the four kinds of noble ones [arhats, pratyekabuddhas, bodhisattvas, and buddhas] OR four especially exalted qualities mastery of the family of the noble ones, those who are satisfied with just the bare necessities in terms of 1) dharma robes chos gos, 2) living quarters gnas mal, 3) alms bsod snyoms, and 4) who delight in renunciation and meditation.]
- language:
- English
-
1) flew/ rose/ raised/ climbed up; 2) exalted; 3) noble [one] [1) 1 from hinayana path of seeing or 1st bhumi of the mahayana on up]; 2) [joined as an honorific to sangs rgyas, chos, dge 'dun etcs buddha, dharma and sangha 3) of the nobility]; 4) [A] enter, go; 5) ry metre (/ [R]
- language:
- English
-
1) flew/ rose/ raised/ climbed up; 2) exalted; 3) noble [one]; 4) [A] enter, go; 5) ry meter
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
arya, spiritually advanced, noble, developed person, saintly, exalted ones, superiority, superior, arya, sublime, exalted, raised-up, common prefix to deities, epithet of buddha, exalted, sublime, a bodhisattva
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
superior; spiritually advanced/ realized (person) (arya); to be exalted/ raised above
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1775] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འཕག་པའི་འདས་པ། 2. ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། ... ལམ་ལུགས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ། ... སྟོབས་ཤུགས་བླ་ན་འཕགས་པ། ... 3... .1༽ ཐེག་དམན་གྱི་མཐོང་ལམ་ཐོབ་པ་དང་ཐེག་ཆེན་གྱི་ས་དང་པོ་ཐོབ་པ་ཡན་ཆད། ... 2༽ བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་པས་སངས་རྒྱས་དང། ཆོས་དང། དགེ་འདུན་སོགས་ཀྱི་མཚན་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལ་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ས། ... སངས་འཕགས། ... བྱང་འཕགས། ... ཉན་ཐོས་འཕགས་པ། ... རང་རྒྱལ་འཕགས་པ། ... 3༽ རྗེ་བོ། ... 1. ༼རྙིང༽ འཇུག་པའམ་འགྲོ་བ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ འཕག་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་སྟེ། ལམ་ལུགས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ། སྟོབས་ཤུགས་བླ་ན་འཕགས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ( ཀ ) ཐེག་དམན་གྱི་མཐོང་ལམ་ཐོབ་པ་དང་ཐེག་ཆེན་གྱི་ས་དང་པོ་ཐོབ་པ་ཡན་ཆད། ( ཁ ) སངས་རྒྱས་དང་ཆོས། དགེ་འདུན་སོགས་ཀྱི་མཚན་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལ་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ས་སྟེ། སངས་འཕགས། བྱང་འཕགས། ཉན་ཐོས་འཕགས་པ། རང་རྒྱལ་འཕགས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ག ) རྗེ་བོ།
- language:
- Tibetan
-
༤ ( བརྡ་རྙིང ) འཇུག་པའམ་འགྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
༡ སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་ས་ནས་རིང་དུ་འཕགས་པའི་གནས་སུ་ཕྱིན་པར་བྱེད་པས་ན་འཕགས་པ་སྟེ། ཉན་རང་བྱང་སེམས་གསུམ་གྱི་མཐོང་ལམ་རང་རྒྱུད་ལ་ནམ་ཐོབ་པ་ན་ཐེག་པ་དེ་དང་དེའི་འཕགས་པར་གྱུར་བ་ཡིན་པས། མཐོང་ལམ་ཡན་ལ་གནས་པ་རྣམ་འཕགས་པའི་གང་ཟག་གོ། ༢ འགྲོ་བའམ་བསྐྱོད་པའི་དོན་དང་།ཡང་ན་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ལས་བརྒལ་བའམ་ལྷག་པར་དུ་ཞེས་པའི་དོན་ལ་འཇུག་གོ །
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕འཕག་པའི་འདས་པ། (2)ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། ལམ་ལུགས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ། སྟོབས་ཤུགས་བླ་ན་འཕགས་པ།(3)མཐོ་བ་དང་གོང་དུ་ཕྱིན་པ། (4)ཐེག་དམན་གྱི་མཐོང་ལམ་ཐོབ་པ་དང་ཐེག་ཆེན་གྱི་ས་དང་པོ་ཐོབ་པ་ཡན་ཆད། ---5---བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་པས་སངས་རྒྱས་དང་། ཆོས་དང་། དགེ་འདུན་སོགས་ཀྱི་མཚན་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལ་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ས། སངས་འཕགས། བྱང་འཕགས། ཉན་ཐོས་འཕགས་པ། རང་རྒྱལ་འཕགས་པ། ---6---རྗེ་བོ། (7)〔རྙིང〕འཇུག་པའམ་འགྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ འཕག་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། ལམ་ལུགས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ། སྟོབས་ཤུགས་བླ་ན་འཕགས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3 1 ཐེག་དམན་གྱི་མཐོང་ལམ་ཐོབ་པ་དང་ཐེག་ཆེན་གྱི་ས་དང་པོ་ཐོབ་པ་ཡན་ཆད། 2 བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་པས་སངས་རྒྱས་དང༌། ཆོས་དང༌། དགེ་འདུན་སོགས་ཀྱི་མཚན་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལ་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ས། སངས་འཕགས། བྱང་འཕགས། ཉན་ཐོས་འཕགས་པ། རང་རྒྱལ་འཕགས་པ། 3 རྗེ་བོ།
- language:
- Tibetan
1.རྙིང འཇུག་པའམ་འགྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
-
4.མི་གཤིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཤིང་ཤེས་རབ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱིས་གང་ཟག་ལ་འཕགས་པ་དང་སོ་སྐྱེ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་འཕགས་པའི་མིང
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ārya
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- ārya
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. viśiṣyate — བརྟན་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ཤེས་པ་ཉིད།… /དེ་ལས་གཞན་པ་དག་ལས་འཕགས༎ lokajñatā hi dhīrāṇāṃ tadanyebhyo viśiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 223kha/132; uccalati — འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བས…སྡུག་བསྔལ་ལས་མི་འཕགས་སོ༎ satkāyadṛṣṭyā…duḥkhānnoccalati abhi.sa.bhā.87kha/119;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཁྱད་འཕགས atiśayaḥ, prakarṣaḥ — ཐུབ་མཚན་ཡུལ་ན་གནས་པ་དང་། /གསལ་ལ་རྫོགས་པས་འཕགས་པ་ཡིན༎ deśasthottaptapūrṇatvairlakṣaṇātiśayo muneḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.10kha/3.97 2. āryaḥ, śreṣṭhajanaḥ — བདག་ནི་འཕགས་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། /ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ཉེ་བར་སྤྱོད༎ ahaṃ tvāryaprasādena divyabhogopabhoginī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.172kha/19.104; āryastu māriṣaḥ a.ko.143kha/1.8.14; āryakaḥ—ཤེས་ལྡན་དག…བདག་ཅག་གིས་གང་བདག་ཅག་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་དོང་བ་རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་འགྱུར་བའི་འཕགས་པ་འགའ་ཞིག་གཤེགས་སུ་གསོལ་ན kaṃcid vayaṃ bhavanta āryakamavatārayāmī yo'smākaṃ mahāsamudramadhyagatānāṃ dharmaṃ deśayiṣyati vi.va.141kha/87 3. nṛjātiviśeṣaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་བས་བདག་ཅག་ཁྱོད་ཀྱི་བཀས་ཤཱི་ཏ་དང་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལྷོ་ལངྐའི་གླིང་གི་བྱང་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བ་མཆོག་གོ༎ tasmād vayaṃ tavājñayā varamāryaviṣayaṃ gamiṣyāmaḥ, śītāhimavatordakṣiṇaṃ laṅkādvīpottaramiti vi.pra.129kha/1, pṛ.28 4. (prā.) = འགྲོ་བ prasthānam ma.vyu.6652 (95ka) 5. mārṣa, sambodhane—འཕགས་པ་འདི་བདག་ཅག་གིས་ཇི་ལྟར་ཡིད་ཆེས་པར་བགྱི kathaṃ punaridaṃ mārṣa śakyamasmābhirapi śraddhātuṃ syāt jā.mā.174ka/201;
- language:
- Sanskrit
-
pā. āryaḥ — འཕགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དང āryalaukikapravibhaktitāṃ ca da.bhū.252kha/49; འཕགས་པའི་བདེན་པ āryasatyam a.śa.35ka/30; འཕགས་ལམ āryamārgaḥ abhi.ko.11kha/4.21; འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས āryajñānam la.a.62ka/7; འཕགས་པའི་རིགས āryagotram la.a.98ka/44; འཕགས་པའི་གང་ཟག་བརྒྱད aṣṭāvāryapudgalāḥ abhi.bhā.27kha/973;
- language:
- Sanskrit
-
vi. āryaḥ — འཕགས་པ་འོད་སྲུངས་ཆེ་ཞེས་བྱ༎ āryo mahākāśyapākhyaḥ a.ka.157kha/17.3; འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ āryasukhāvativyūhaḥ ka.ta.115; དེ་དག་ནི་སྒྲ་འཕགས་པ་རྣམས་ཞེས་བྱའོ༎ amī ucyante āryāḥ śabdāḥ bo.bhū.37kha/48; འཕགས་སྐྱེ āryajanaḥ a.ka.194ka/22.19;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. udgataḥ — དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཚོགས་རྣམས་ནི། /རང་ཉིད་མཐོ་རིས་བརྗོད་བཞིན་འཕགས༎ svayaṃ tatpuṇyasambhāraṃ svargaṃ vaktumivodgatam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.175ka/19.133; utpatitaḥ — ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་ཏེ་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས་ནས gaganatalamutpatitaḥ, vicitrāṇi ca prātihāryāṇi kartuṃ pravṛttaḥ a.śa.64kha/56; atikrāntaḥ — ཁ་དོག་འཕགས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས atikrāntātikrāntairvarṇaiḥ la.vi.3kha/3; uccalitaḥ — འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བས…སྡུག་བསྔལ་ལས་མི་འཕགས་སོ། /ཇི་སྙེད་འཕགས་ཀྱང…ལོག་པར་ངེས་པར་འབྱུང་གི satkāyadṛṣṭyā…duḥkhānnoccalati
- language:
- Sanskrit
-
uccalito'pi kathaṃcin…mithyā niryāti abhi.sa.bhā.87kha/119; muktaḥ— གཞན་དག་གིས་ནི་སྟན་ལས་ཕྱེད་འཕགས་པས་སོ༎ ardhamuktenāsanenānyaiḥ vi.sū.61kha/78; kṣiptaḥ — མདའ་དང་རྡོ་དང་ཤིང་ལ་སོགས། /འཕེན་ལ་སོགས་པས་བསྐྱོད་པ་དང་། /གཅིག་འཕགས་ན་ནི་གཅིག་ལྷུང་འགྱུར༎ iṣuprastarakāṣṭhādyā utkṣepādyaiḥ samīritāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ekaḥ kṣiptaḥ patatyekaḥ la.a.188kha/160; ākṣiptaḥ — འཕགས་པ་ནི་རྩོལ་བ་མེད་པ་བཟློག་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ nākṣipto yatnamantareṇa nivartayituṃ śakyaḥ pra.a.128kha/138 2. abhikrāntaḥ—བཙུན་པ་བདག་ཅག་ནི་འཕགས་སོ། /མངོན་པར་འཕགས་སོ༎ abhikrāntā vayaṃ bhadantābhikrāntāḥ vi.va.152ka/1.40; samprasthitaḥ—བདག་ཅག་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འཕགས vayaṃ ca mahāsamudraṃ samprasthitāḥ vi.va.101kha/2.88.
- language:
- Sanskrit