- 'pho ba/
- ID:
- T126903
- འཕོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'pho ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > powa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཕོ། འཕོ། འཕོས། འཕོས།
Hopkins' Translations: to move; develop; progress; transmigrate
Others' Translations: {C}pass on; transmigrates; pass away from; come along
Sanskrit: {C}saṃkramati; {MSA}saṃkrānti
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
འཕོ་བ་, འཕོས་པ་, འཕོ་བ་ intr. v.; the transference of consciousness; to transfer, shift, transit, transpose; transformation; changing, emanating, descent, ejection, dying, ejection of consciousness, transferring, to change place, shift. the transformation at death into a higher realm of existence. ft. of འཕོ་བ་; transference of consciousness; to transfer/ shift; to transmit; to enter [the heart]; to be transferred
- language:
- Tibetan
-
ejection of consciousness A yogic practice in which consciousness leaves the body. One of the yogas of Naropa
- language:
- English
-
Phowa. Ejection of consciousness to a buddhafield at the moment of death
- language:
- English
-
phowa, transference of consciousness
- language:
- English
-
རང་རྒྱུད་ལ་འཕོ་བ་ that they may receive in themselves
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) transport/ transfer; 2) go; 3) death; 4) changing [emanating, descent, ejection, dying, ejection of consciousness, change place, shift the transformation at death into a higher realm of existence]
- language:
- English
-
1) transport/ transfer; 2) go; 3) death; 4) changing
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
90 minute period, change, transform, transfer, transmigration, change place, go, move oneself away, migrate, depart, shift, descent, ejection, alter, SA spo ba, meditation on transferring the consciousness, movement, cycle of breaths, force of the breath, flowing of the breath
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
transference of consciousness; to transfer/ shift; isc. shift in perspective/ paradigm shift
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1785] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འཕོས་པ། འཕོ་བ། ། འཁྱུར་བ་དང། འགྲོ་བ། ... འདི་ནས་གནས་འཕོས་ཏེ་གཞན་དུ་འགྲོ་བ། ... ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ་འཕོས་པ། ... ཚེ་འཕོ་བ། ... 2. འཆི་བའི་མིང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕འཕོས་པ། འཕོ་བ། འཁྱུར་བ་དང་། འགྲོ་བ། འདི་ནས་གནས་འཕོས་ཏེ་གཞན་དུ་འགྲོ་བ། ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ་འཕོས་པ། ཚེ་འཕོ་བ།(2)འཆི་བའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ འཕོས་པ། འཕོ་བ།། འཁྱུར་བ་དང༌། འགྲོ་བ། འདི་ནས་གནས་འཕོས་ཏེ་གཞན་དུ་འགྲོ་བ། ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ་འཕོས་པ། ཚེ་འཕོ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.འཆི་བའི་མིང༌།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parivarta
- saṃkrānti
- saṃcāra
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; aka.; འཕོས bhūta.) sañcarati— གང་ཞིག་མི་ག.ཡོ་བ་ཉིད་དུ་འཕོ་བ yo'kopyatāṃ sañcarati abhi.sphu.261ka/1076; saṃkrāmati — དེ་ལ་ཆོས་གང་ཡང་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ་མི་འཕོ་མོད་ཀྱི tatra na kaściddharmo'smāllokātparaṃ lokaṃ saṃkrāmati śi.sa.126kha/122;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṃkrāntiḥ — འདུ་བྱེད་རྣམས་ལ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་གཞན་དུ་འཕོ་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བྱ་བ་འགའ་ཡང་མི་རུང་སྟེ na hi saṃskārāṇāṃ deśāntarasaṃkrāntilakṣaṇā gatirnāma kācit kriyā yujyate sū.vyā.234kha/146; འཕོ་དང་རྒྱུ་དང་སེམས་ཅན་དང་། /དེ་བཞིན་སྟོན་དང་མྱ་ངན་འདས། /བདེན་པ་དང་ནི་ཞིང་རྟོགས་པ། /རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འཕངས་པ་ཡིན༎ saṃkrānṃita sañcaraṃ sattvaṃ deśanā nirvṛtistathā
- language:
- Sanskrit
-
satyaṃ kṣetrāvabodhiśca pratyayaprerito bhavet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.171ka/128; saṃkramaḥ — ཞིང་དུ་འཕོ་དང་རྟོགས་པ་ལ། /ས་རྣམས་ཀྱི་ནི་དུས་མེད་དེ༎ nāsti kālo hyadhigame bhūmīnāṃ kṣetrasaṃkrame
- language:
- Sanskrit
-
la.a.163ka/114; sañcāraḥ — དབང་པོ་རྣམ་པར་འཕེལ་བ་ནི་དབང་པོ་ལྔ་པོ (?)འཕོ་བའོ༎ indriyavivṛddhirindriyasañcāraḥ abhi.bhā.255ka/860; srotaḥ — འཕོ་བ་དང་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་གཅིག་གོ༎ sroto gatirityeko'rthaḥ abhi.bhā. 22kha/951; pracyutiḥ — གནས་པ་ནི་དེའི་རང་བཞིན་ངོ་བོ་འཕོ་བ་མེེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ sthitirhi tasya svarūpāpracyutireva pra.vṛ.301kha/46; saṃkramaṇam — དེ་ནས་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གཞན་དུ་འཕོ་བ་ནི…ངེས་པའོ༎ tataḥ karmavaśādanyatra vijñānasaṃkramaṇamiti niyamaḥ vi.pra.261ka/2.68; sañcaraṇam — བག་ཆགས་ཀྱི་སྟོབས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ཡང་དམིགས་པ་མེད་པར་ལུས་གཞན་དུ་འཕོ་བ་ཅི་ལྟར་ཡིན་ཞེ་ན vāsanābalabhāve'pi kathaṃ śarīrāntarasañcaraṇamupalabhyatāmantareṇa pra.a.63ka/71; cyavanam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགའ་ལྡན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས་འཕོ་བའི་དུས་ལ atha bodhisattvasya tuṣitabhavanāccyavanakālasamaye ga.vyū.265ka/345; utsaraṇam — འདི་ནི་གྲོག་མ་འཕོ་བ་དང། ཉ་འཕར་བ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཆར་པ་ལ་སོགས་པ་རྗེས་སུ་དཔོག་པ་ཡང་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ etena pipīlikotsaraṇamatsyavikārādervarṣādyanumānamuktam pra.vṛ.265ka/5 2. cyutiḥ — མཐའི་ཉིན་ཞག་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཁུ་བ་འཕོ་བ་དང་དབུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་འདོར་རོ༎ antadine dharmadhātuṃ śukracyutiṃ tyajati śvāsacakraṃ ceti vi.pra.266ka/2.79; cyavanam — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འཕོ་བའི་མཐར་བདེ་བའི་སྐད་ཅིག་གི་བདག་ཉིད bodhicittacyavanānte sukhakṣaṇātmakam vi.pra.229ka/2.21 3. āveśaḥ — ཡེ་ཤེས་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ jñānāveśanāma ka.ta.1553;
- language:
- Sanskrit
-
pā. saṃkrāntiḥ — སེང་གེའི་འཕོ་བའི་ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཉ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་དབྱངས་དང་བཅས་པ་རྣམས་སྤྱོད་དོ། /བུ་མོའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་རྣམས་ཀྱིས siṃhasaṃkrāntimāsadinaisṃitraśadbhirñakārādīnsamātrāṃścarati
- language:
- Sanskrit
-
kanyāsaṃkrāntidinaiḥ vi.pra.161kha/1.8; ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་ཨཱ་ལི་དང་ཀཱ་ལི་དང་འཕོ་བ་བཅུ་དྲུག་དང candrasūrya ālikāli ṣoḍaśasaṃkrāntiḥ he.ta.3ka/6;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sañcārī—དེ་དག་ནི་འཕོ་བར་མཐོང་བ་མེད་དོ་ཞེ་ན na khalvete sañcāriṇo dṛṣṭāḥ pra.a.47ka/54; sañcāriṇī—རྫས་གཞན་ལ་བརྟེན་པའི་ནུས་པ་གཞན་ལ་འཕོ་བར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེ་ན kathaṃ dravyāntaragatā śaktiranyatra sañcāriṇī pra.a.49ka/56.
- language:
- Sanskrit