- 'phya bar byed/
- ID:
- T127017
- འཕྱ་བར་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'phya bar byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chawarjé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཕྱ། འཕྱ། ཕྱས། འཕྱས།
Hopkins' Translations: to reprove; to blame; to criticize {T}
Others' Translations: {C}ironically compliment; mock; condemns
Sanskrit: {C}ullāpayati; tease; {C}kutsayati
English is from Thumi, p.162 {T}
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
kri. 1. avahasati—བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་སློང་བ་ལ་འཕྱ་བར་མི་བྱེད་ཀྱི་བསྟིང་བར་བྱེད་ཅིང na ca bodhisattvo yācanakamavahasati nāvaspaṇḍayati bo.bhū.66kha/86 2. kutsayiṣyati—བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཞན་དག་ལ་བརྙས་པར་བྱེད…འཕྱ་བར་བྱེད anyān bodhisattvān mahāsattvānavamaṃsyate…kutsayiṣyati a.sā.338kha/191.
- language:
- Sanskrit