- 'phrul dga'/
- ID:
- T127530
- འཕྲུལ་དགའ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'phrul dga'/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trülga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Land of Liking Emanation; Enjoying Emanation; Heaven of Enjoying Emanation; Land of Enjoying Emanation
Sanskrit: {LCh}nirmāṇa-rati
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Enjoying Creations; one of འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་ six classes of desire gods
- language:
- English
-
Nirmanarati gods
- language:
- English
-
name of a god realm; Delighting in creation, Emanation Delight, the Nirmanarati [devas], delight in emanation, one of the 28 classes of gods in the འདོད་ཁམས་ [desire realm]. the Nirmanarati Gods, land of liking emanation, heaven of delight in [one's own] emanation
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
a heavenly abode, a heaven, enjoying creations heaven, 1 of 'dod lha rigs drug
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1793] འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག་གི་ནང་གསེས། འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅི་དགར་རང་གིས་སྤྲུལ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་པས་འཕྲུལ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག་གི་ནང་གསེས། འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅི་དགར་རང་གིས་སྤྲུལ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་པས་འཕྲུལ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག་གི་ནང་གསེས། འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅི་དགར་རང་གིས་སྤྲུལ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་པས་འཕྲུལ་དགའ་ཞེས་བྱའོ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- nirmāṇaratayaḥ
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- nirmāṇa-rati
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nā. nirmāṇaratayaḥ, devasamudāyaḥ — གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་དང་། འཕྲུལ་དགའ་དང…རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷ་དྲུག་སྟེ paranirmitavaśavartinaḥ, nirmāṇaratayaḥ…cāturmahārājakāyikā iti ṣaṭ kāmāvacarā devāḥ vi.pra.168kha/1.15; ཀཽ་ཤི་ཀ་འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་དག་གི་ནང་ན་ལྷའི་བུ་གང་སུ་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ ye'pi kecitkauśika nirmāṇaratiṣu deveṣu devaputrā anuttarāyāṃ samyagsaṃbodhau samprasthitāḥ a.sā.77kha/43; འཐབ་བྲལ་དང…འཕྲུལ་དགའ་དང…འོག་མིན་གྱི་ལྷ yāmāḥ…nirmāṇaratayaḥ…akaniṣṭhāśca devāḥ a.sā.141kha/81.
- language:
- Sanskrit