1. Dan Martin Dictionary

sdar ma'i rang bzhin can. Btsan-lha.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

timidity, shying away

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

be intimidated/ scared, timidity, shying away, discouraged mind, cowardly, conservative

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

timid, little-minded, be afraid of

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1805] སེམས་ཞུམ་པ། ... བར་ཆད་བྱུང་བ་ཙམ་གྱིས་བག་འཁུམས་ན་ལས་དོན་ཇི་ལྟར་འགྲུབ། ... དཀའ་བའི་གནས་ལ་བག་འཁུམས་ན། བྱ་བ་གང་ཡང་འགྲུབ་མ་འགྱུར། ...

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

སེམས་ཞུམ་པ། བར་ཆད་བྱུང་བ་ཙམ་གྱིས་བག་འཁུམས་ན་ལས་དོན་ཇི་ལྟར་འགྲུབ། དཀའ་བའི་གནས་ལ་བག་འཁུམས་ན། །བྱ་བ་གང་ཡང་འགྲུབ་མ་འགྱུར། །

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

སེམས་ཞུམ་པའི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) བར་ཆད་བྱུང་བ་ཙམ་གྱིས་བག་འཁུམས་ན་ལས་དོན་ཇི་ལྟར་འགྲུབ། དཀའ་བའི་གནས་ལ་བག་འཁུམས་ན། བྱ་བ་གང་ཡང་འགྲུབ་མ་འགྱུར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• 1. maṅkubhāvaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞན་གྱི་སེམས་དང་མཐུན་པར་བྱེད་པ་ནི་གཞན་དག་ལ་འཕྱ་བར་ཡང་མི་བྱེད…དེ་བག་འཁུམས་པར་མི་བྱེད་དོ༎ na ca paracittānuvartī bodhisattvaḥ paramavahasati…na maṅkubhāvamasyopasaṃharati bo.bhū.81ka/103; viḍambanā — སྐབས་གསུམ་པ་ཡི་དཔལ་འབྱོར་ནི། /བདག་གི་དཔུང་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐྱངས། /དེ་ལས་རེ་ཞིག་སྟན་ཕྱེད་ཀྱིས། /བག་འཁུམས་འདི་ནི་ཡོངས་མི་བཟོད༎ tridaśānāmiyaṃ lakṣmīrmadbāhubalapālitā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tadimāṃ na sahe tāvadardhāsanaviḍambanām

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.45ka/4.103 2. avalīnatā— བྱས་ཀྱང་རུང་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དེས་སེམས་བག་ལ་འཁུམས་པའི་འཛེམ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ངོ་ཚ་ཤེས་པའོ༎ tenāvadyena kṛtenākṛtena vā yā cittasyāvalīnatā lajjā sā hrīḥ tri.bhā.156ka/56.

  Further Details

  language:

  Sanskrit