- bag yod/
- ID:
- T128403
- བག་ཡོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bag yod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bakyö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a full synonym of
- khrel yod/
Passage
Passage
48 rtag tu dran dang shes bzhin bag yod kyis
mig dge spang zhing dge chos rgya mtsho bsgrub
[597.2] yang bag yod pas kyang sems bsrung ste/ rang la brten nas nyon mongs pa mi byed pa ngo tsha shes pa dang/ gzhan gyis khrel gyis dogs nas mi dge bsrung ba khrel yod pa ste/ de gnyis ni bag yod pa'i ngo bo yin pas des nyon mongs pa bsrung ngo gzhan yang/ nyon mongs pa las ldog cing thar pa'i dge ba spyod pa'i bag dang ldan pa nyid/ mngon par kun las btus las/
bag yod pa gang zhe na/ ma chags pa dang/ zhe sdang med pa dang/ gtu mug med pa brtson 'grus dang bcas pa la gnas nas dge ba'i chos rnams bsgom pa dang/ zag pa dang bcas pa'i chos thams cad las sems bsrung ba ste 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i phun sum tshogs pa thams cad yongs su rdzogs par byed pa dand gyongs su bsgrub pa'i las can no zhes so/
Note
Klong chen pa discusses inspection (dran pa), sustained alertness (shes bzhin) and conscientiousness (bag yod) as the three "most important disciplines for protecting one's mind from the throng of emotions," thereby preventing one from failing in the bodhicitta. The author then discusses [601 f.] the theme of being vigilant throughout one's everyday activities and includes a relevant quote on 613.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: conscientiousness; aware; conscientious; conscious
Others' Translations: {C}vigilant; careful
Sanskrit: {LCh,MSA,C}apramāda; {MSA}apramatta
See: bag yod pa
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
carefulness [thd]
- language:
- English
-
heedfulness/ carefulness; careful/ modest/ discreet; attentiveness, careful, carefulness, heedful, to pay heed, conscientious, mindfulness, to pay heed, mindfulness. Def. by Jamgön Kongtrül: ཟག་བཅས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལས་སེམས་སྲུང་ཞིང་དགེ་བའི་ཆོས་སྒོམ་པ་
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
careful, concern, mibp 54, modest, prudent person, pious, law-abiding, temperate, dutiful, discreet, conscientious, shame, mindfulness, pay heed, decent, conscientiousness
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་སེམས་བྱ་བ་ངན་པ་ལས་སེམས་སྲུང་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
རང་སེམས་བྱ་བ་ངན་པ་ལས་སེམས་སྲུང་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
bag yod/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.