- bag la nyal ba/
- ID:
- T128431
- བག་ལ་ཉལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bag la nyal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bakla nyelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dormancies; latencies
Others' Translations: {C}(latent) bias; (unwholesome) tendency
Sanskrit: {LCh}anuśaya; vāsanā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
(to be) latent; instinct, latencies. Dormant, potential
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- anuśaya
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
anuśayaḥ — བག་ལ་ཉལ་བ་དང་ཀུན་ནས་ལྡང་བ་དང་ལྡན་པས་འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་སྐྱེའོ༎ rāgadveṣamohotpattiranuśayaparyutthānayogāt ra.vyā.81ka/13; དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། མུན་པ་མུན་ནག་དང་ནི་བྲལ། སྲེད་པ་ནི་རྣམ་པར་སྦྱངས…བག་ལ་ཉལ་རྣམས་ནི་བཏོན iti hi bhikṣavastathāgate'bhisaṃbuddhe vigataṃ tamo'ndhakāram, viśodhitā tṛṣṇā…udghāṭitā anuśayāḥ la.vi.169ka/254.
- language:
- Sanskrit