- bam po/
- ID:
- T128761
- བམ་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bam po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bampo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: section [of a text]; fascicle
get ex from Ship SW added this entry
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
bundle, division, section, board, chapter, part. shu lo ka sum brgya; bam po kha yar bstan dang le'u kha mar bstan; a volume/ a chapter, section
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) parts, [bundle or bunch; 2) chapter/section)/ [of a glegs bam volume, bouquet, firewood board]
- language:
- English
-
parts, volume, bunch, load
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
that which has been gathered together, what is put or grouped into one, section or subdivision of a book, number of chapters taken together, series of pages, set of slokas
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1815] དུམ་བུ་དང། ཆུན་པོའམ་ཆག་པ། ... གླེགས་བམ་འདིར་བམ་པོ་བརྒྱད་ཡོད། ... མེ་ཏོག་བམ་པོར་འཆིང་བ། ... མེ་ཤིང་བམ་པོར་བསྡམས་ཏེ་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ཚིགས་བཅད་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞིའམ་ཚིག་ལྷུག་གི་ཡི་གེ་ཚེག་བར་སུམ་ཅུ་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག་ཟེར་ཞིང་། ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོ་གཅིག་ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དེ་སྔོན་བཙན་པོའི་དུས་སྐབས་སུ་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་རྣམས་ཤོག་དྲིལ་དུ་བྱས་ནས་འཇོག་པ་དང་གླེགས་བམ་དུ་བྱས་ནས་འཇོག་པ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་། བམ་པོ་ནི་བོད་ཡིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་ཚིགས་བཅད་ལ་ཚིག་རྐང་བཞི་དང་། ཚིག་ལྷུག་མར་ཚེག་བར་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་རེ་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་རི་དང་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་ཚེག་བར་སུམ་སྟོང་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་ལ་བམ་པོ་གཅིག་ཏུ་རྩིས་པ་ཡིན་། སྐབས་རེ་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་དང་། བཞི་བརྒྱ་ཙམ་ལ་བམ་པོ་རེར་རྩིས་པ་ཡང་མི་ཉུང་བ་ཡོད་།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
དུམ་བུ་དང་། ཆུན་པོའམ་ཆག་པ། གླེགས་བམ་འདིར་བམ་པོ་བརྒྱད་ཡོད། མེ་ཏོག་བམ་པོར་འཆིང་བ། མེ་ཤིང་བམ་པོར་བསྡམས་ཏེ་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་བ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
དུམ་བུ་དང༌། ཆུན་པོའམ་ཆག་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གླེགས་བམ་འདིར་བམ་པོ་བརྒྱད་ཡོད། མེ་ཏོག་བམ་པོར་འཆིང་བ། མེ་ཤིང་བམ་པོར་བསྡམས་ཏེ་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
ཚིགས་བཅད་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞིའམ་ཚིག་ལྷུག་གི་ཡི་གེ་ཚེག་བར་སུམ་ཅུ་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག་ཟེར་ཞིང་། ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོ་གཅིག་ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
kalāpaḥ — པདྨའི་བམ་པོ་བཅིངས་པ་བཞིན་དུ་དེ་གཉིས་ཀྱི་ལག་པ་ལྕུགས་མས་བཅིངས་པ་དང padmakalāpamivānayorhastānābadhya jā.mā.55kha/64; mūṭaḥ, o ṭam — ཤིང་རྟ་དང་ཁུར་དང་བམ་པོ་དང་སྐོན་པ་དང་རྔ་མོ་དང་བ་ལང་དང་བོང་བུ་ལ་སོགས་པས་ཟོང་མང་དུ་བསྐྱས་ཏེ śakaṭairbhārairmūṭaiḥ piṭharairuṣṭrairgobhirgardabhādibhiḥ prabhūtaṃ paṇyamāropya kā.vyū.222kha/285; muṭaḥ, o ṭam — ཁུར་ཤིང་རྟ་དང་བམ་པོ་དང་སྐོན་པ་དང་རྔ་མོ་དང་བོང་བུ་དང་བ་ལང་དང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་བཀལ་ཏེ śakaṭairbhārairmuṭaiḥ pīṭhakairuṣṭrairgobhirgardabhaiḥ sarve te lardayitvā kā.vyū.212kha/272.
- language:
- Sanskrit