1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: verb: to interfere; hinder; interruptnoun: interference; hindrance
Others' Translations: {C}impediment; obstacle
Sanskrit: {C,MSA}antarāya; {MSA}paripantha

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

disrupters, hindrances, impediment, interruption, to cause hindrance

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• disruptors, hindrances, impediment, interruption cause hinderance

  Further Details

  language:

  English

• impediment

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

disruptors, hindrances, throw obstacles in a person's way, hinder, impede, to cause interruptions

Further Details

5. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• antarāya
• āntarāyika

6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. pratibadhyate — དངོས་པོ་རྣམས་ནི་དེ་དང་ནི། /དོན་བྱེད་པར་ནི་ནུས་པ་ལ། /ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་རྫས་འབྲེལ་པས། /དེ་ཡི་ནུས་པའི་བར་དུ་གཅོད༎ (?) nirjñātaśakterapyasya tāṃ tāmarthakriyāṃ prati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• viśiṣṭadravyasambandhe sā śaktiḥ pratibadhyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.53kha/521;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. antarāyaḥ — དེས་དེའི་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡི། /ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སྤོངས་པར་འགྱུར༎ sarvāntarāyadoṣaprahāṇameṣāṃ tato bhavati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sū.a.185kha/81; pratibandhaḥ — ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ནི་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡེ་ཤེས་འཇུག་པའི་བར་དུ་གཅོད་པར་གྱུར་པ་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་མི་ཤེས་པ་སྟེ jñeyāvaraṇamapi sarvasmin jñeye jñānapravṛttipratibandhabhūtamakliṣṭamajñānam tri.bhā.146kha/27; vibandhaḥ — གང་གིས་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་བ་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་བར་དུ་གཅོད་པ་ནི་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ caturvidho dānādīnāṃ vibandho yena dānādiṣu na pravartate sū.vyā.209ka/112; paripanthaḥ — མོས་པའི་བར་དུ་གཅོད་པ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུམ་མོ༎ adhimuktiparipanthe trayaḥ ślokāḥ sū.vyā.162kha/52; vyavadhānam — དེ་དང་ལྡན་པ་བརྗོད་ན་ནི་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡོད་དོ༎ tadvaccodane'pi vyavadhānam pra.vṛ.288kha/32 2. vicchittiḥ — རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རྒྱུད་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་རྐྱེན་མེད་ན vipākasantāne'sati vicchittipratyaye ma.ṭī.264kha/116 3. antarā pratibandhaḥ — བར་དུ་གཅོད་པ་སྲིད་པས་འཁྲུལ་པའི་ཕྱིར་རོ༎ antarā pratibandhasambhavena vyabhicārāt vā.ṭī.54ka/6;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. āntarāyikaḥ — སྐྱེ་བ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་རྒྱུ་ནི་མི་མཐུན་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ༎ utpattāvāntarāyiko heturvirodhahetuḥ bo.bhū.53ka/69; བར་དུ་གཅོད་པ་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་མ་ཡིན་པ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཉིད āntarāyikānāntarāyikābhijñatvam vi.sū.3kha/3.

  Further Details

  language:

  Sanskrit