- bum dbang /
- ID:
- T130074
- བུམ་དབང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bum dbang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bumwang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: vase initiation
one of the three/four types of initiation in Highest Yoga Tantra (?); the others being: substance initiation (rdzas dbang), secret initiation (gsang dbang), and word initiation (tshig dbang) Please check {T}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
vase empowerment བུམ་པའི་དབང་
- language:
- English
-
vase empowerment; [detailed expl. of the path connected to, Light of Wisdom, Vol. 2, page 60]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
vase empowerment [tantras outer and inner ordinary thun mong du bskur ba'i abhisheka of ripening, depending on a colored sand or painted mandala etc. water and crown etc the student's body la bskur and having purified defilements of body, the path empowerment of the developing stage and fruition the fortune of attaining nirmanakaya the vajra body is established in 1's continuum]
- language:
- English
-
vase empowerment
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1837] རྒྱུད་སྡེ་ཕྱི་ནང་ཐུན་མོང་དུ་བསྐུར་བའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་སྟེ། རྡུལ་ཚོན་དང་རས་བྲིས་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་ཆུ་དང་དབུ་རྒྱན་སོགས་སློབ་མའི་ལུས་ལ་བསྐུར་ཞིང་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱངས་ནས། ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཞིང་འབྲས་བུ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་དབང། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
རྒྱུད་སྡེ་ཕྱི་ནང་ཐུན་མོང་དུ་བསྐུར་བའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་སྟེ། རྡུལ་ཚོན་དང་རས་བྲིས་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་ཆུ་དང་དབུ་རྒྱན་སོགས་སློབ་མའི་ལུས་ལ་བསྐུར་ཞིང་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱངས་ནས། ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཞིང་འབྲས་བུ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་དབང༌།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱུད་སྡེ་ཕྱི་ནང་ཐུན་མོང་དུ་བསྐུར་བའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་སྟེ། རྡུལ་ཚོན་དང་རས་བྲིས་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་ཆུ་དང་དབུ་རྒྱན་སོགས་སློབ་མའི་ལུས་ལ་བསྐུར་ཞིང་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱངས་ནས། ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཞིང་འབྲས་བུ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་དབང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རྒྱུད་སྡེ་ཕྱི་ནང་ཐུན་མོང་དུ་བསྐུར་བའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་རྡུལ་ཚོན་དང་རས་བྲིས་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་ཆུ་དང་དབུ་རྒྱན་སོགས་སློབ་མའི་ལུས་ལ་བསྐུར་ཞིང་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱངས་ནས། ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཞིང་འབྲས་བུ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་དབང༌།
- language:
- Tibetan