- bod bzhugs am ban/
- ID:
- T130717
- བོད་བཞུགས་ཨམ་བན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bod bzhugs am ban/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bözhuk amben (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
am ban [Manchu emperors representative living in Tibet [Manchurian term TT: གོང་མའི་བཀས་[permitted , authoriized ] མངགས་ ??, CH: gnam bskos. The emperor 'jam dbyangs gong ma, the great being's bkas mngags bod kyi las don dbye 'byed great minister zer ba 'di first t' ching dynasty Emperor གྱུང་ཀྲིང་ 5th yar on the throne rgan gzhon gnyis bskos te U and Tsang so sor bzhugs nas sa gnas kyi administration 'dzin skyong la lta rtog byed pa dang, Empror gnam skyong rgyal po's 15th year on the trhone འགྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ་ gyi dus zing zhod 'jags su btang nas bka' shag gsar 'dzugs kyis bod kyi las don gnad che dang, dpon rigs bsko 'then, bod dmag gtong 'then bya rgyu etc. all those the Dalai Lama and, am ban should be dne according to their command. Emperor གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ 58th year on the throne bkas bcad bod kyi las don byed phyogs don tshan 29[th] gtan 'bebs byas gsal ltar bod kyi las don che phra all should be done according to the command of the བོད་བཞུགས་ཨམ་བན་. So it was resolved. In 1911 iron pig year lcags phag gi gsar brje byung nas phyir 'then byas pa red
- language:
- English
-
am ban [Manchu emperors representative living in Tibet
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1849] ཨམ་བན་ཞེས་པ་མན་ཇུ་སྐད་ཡིན་ཞིང་བོད་སྐད་དུ་གོང་མའི་བཀས་མངགས། རྒྱས་མིང་ལ་གནམ་བསྐོས་འཇམ་དབྱངས་གོང་མ་བདག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀས་མངགས་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་དབྱེ་འབྱེད་བློན་ཆེན་ཟེར་བ་འདི་ཐོག་མར་ཏཱ་ཆིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གོང་མ་གཡུང་ཀྲིང་གི་ཁྲི་ལོ་ལྔ་པར་རྒན་གཞོན་གཉིས་བསྐོས་ཏེ་དབུས་གཙང་སོ་སོར་བཞུགས་ནས་ས་གནས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་འཛིན་སྐྱོང་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པ་དང། གོང་མ་གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལོ་བཅོ་ལྔ་པར་འགྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་དུས་ཟིང་ཞོད་འཇགས་སུ་བཏང་ནས་བཀའ་ཤག་གསར་འཛུགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་གནད་ཆེ་དང། དཔོན་རིགས་བསྐོ་འཐེན། བོད་དམག་གཏོང་འཐེན་བྱ་རྒྱུ་སོགས་ཚང་མ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དང། ཨམ་བན་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་བཀོད་བཞིན་དུ་བྱེད་དགོས་པ། གོང་མ་གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་བརྒྱད་པར་བཀས་བཅད་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་དོན་ཚན་ཉེར་དགུ་པ་གཏན་འབེབས་བྱས་གསལ་ལྟར་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་ཆེ་ཕྲ་ཚང་མ་བོད་བཞུགས་ཨམ་བན་གྱི་བཀའ་བཞིན་དུ་བྱ་རྒྱུར་གཏན་ལ་ཕབ། 1911ལོར་ལྕགས་ཕག་གི་གསར་བརྗེ་བྱུང་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་རེད། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
ཨམ་བན་ཞེས་པ་མན་ཇུའི་སྐད་ཡིན་ཞིང་བོད་སྐད་དུ་གོང་མའི་བཀས་མངགས། རྒྱས་མིང་ལ་གནམ་བསྐོས་འཇམ་དབྱངས་གོང་མ་བདག་པོ་བཀས་མངགས་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་དབྱེ་འབྱེད་བློན་ཆེན་ཟེར་བ་འདི་ཐོག་མར་ཏཱ་ཆིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གོང་མ་གཡུང་གི་ཁྲི་ལོ་ལྔ་པར་རྒན་གཞོན་གཉིས་བསྐོས་ཏེ་དབུས་གཙང་སོ་སོར་བཞུགས་ནས་ས་གནས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་འཛིན་སྐྱོང་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པ་དང་། གོང་མ་གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལོ་བཅོ་ལྔ་པར་འགྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་དུས་ཟིང་ཞོད་འཇགས་སུ་བཏང་ནས་བཀའ་ཤག་གསར་འཛུགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་གནད་ཆེ་དང་། དཔོན་རིགས་བསྐོ་འཐེན། བོད་དམག་གཏོང་འཐེན་བྱ་རྒྱུ་སོགས་ཚང་མ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དང་། ཨམ་བན་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་བཀོད་བཞིན་དུ་བྱེད་དགོས་པ། གོང་མ་གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་བརྒྱད་པར་བཀས་བཅད་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་དོན་ཚན་ཉེར་དགུ་པ་གཏན་འབེབས་བྱས་གསལ་ལྟར་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་ཆེ་ཕྲ་ཚང་མ་བོད་བཞུགས་ཨམ་བན་གྱི་བཀའ་བཞིན་དུ་བྱ་རྒྱུར་གཏན་ལ་ཕབ། ༡༩༡༡ལོར་ལྕགས་ཕག་གི་གསར་བརྗེ་བྱུང་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་རེད།
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
སྔར་བོད་དུ་སྡོད་པའི་རྒྱ་ནག་གོང་མའི་སྐུ་ཚབ། ཨམ་བན་ཞེས་མན་ཇུའི་སྐད་ཡིན་ཚུལ་འདུག
- language:
- Tibetan