- bor/
- ID:
- T130818
- བོར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bor/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bor (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- bor/
- has as past tense
- bor/
- has as future tense
- bor/
- has as resultative
- 'bor/
- is the present tense of
- bor/
- is the past tense of
- bor/, 'bor/
- is the future tense of
- bor/, 'bor/
- is the imperative tense of
- 'bor/
- Classes of Verbs:
Meaning: 1. To become lost 2. To wane, disappear, be thrown away. 3. To say, do [DS.] To lose [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བོར། འབོར། བོརད། འབོརད།
Hopkins' Translations: to throw away; to give up or cast aside
Others' Translations: {C}having left
Sanskrit: {C}hitva; {MSA} (√tyaj): tyaktvā
Tenses and English are from Thumi, p.174-5 {T}
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
cast away, abandon, throw [away], be left behind, lose, spread, scatter, disperse, put aside, eliminate, reject [!] [p 'bor],,
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
throw, SA 'bor ba, 'bor, to lose, past of 'bor, to cast aside, to cast away
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'bor/
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ ) ( ཀ ) དངོས་རྫས་སོགས་བོར་སྟོར་བྱུང་བའི་དོན་ཏེ། རྟ་བོར་བའི་སེམས་དང་མ་བོར་སེམས། བོར་བའི་དངོས་པོ་བདག་པོར་སྤྲོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བོ་རུ་ཞེས་པའི་རུ་ཡིག་བསྡུས་པ་སྟེ། ཟླ་བོ་རུ་གླེང་མོ་བྱས་ཞེས་ པ་ནི་ ཟླ་བོར་གླེང་མོ་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འབོར་བའི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ། དངོས་རྫས་སོགས་བོར་སྟོར་བྱུང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྟ་བོར་བའི་སེམས་དང་མ་བོར་སེམས། བོར་བའི་དངོས་པོ་བདག་པོར་སྤྲོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= བོར་བ། བོར་ཏེ། ཨོ་ནས parityajya—དེ་ཡང་བདག་ཉིད་བོར་ནས་ཇི་ལྟར་ཡོད་པར་འགྱུར sa cātmānaṃ parityajya kathaṃ bhavet pra.vṛ.274ka/16; dra.—རང་གི་ངོ་བོ་ཡོངས་སུ་བོར་ནས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་ཡོད་པར་འགྱུར་ཏེ svaṃ ca svabhāvaṃ parityajya kathaṃ bhāvo bhavet pra.vṛ.270ka/10; apāsya—དེའི་འོག་ཏུ་གསུམ་དང་གཉིས་དང་གཅིག་ཁོ་ནས་རྣམ་པ་གཏད་ནས་འགོག་པའི་བདེན་པ་དེ་ཡང་བོར་ཏེ tatastribhiḥ dvābhyāmekenaiva cākārya nirodhasatyaṃ cāpāsya abhi.sphu.168ka/910; apanīya — ལྔ་བོར་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ག.ཡོ་དང་སྒྱུ་དང་རྨུགས་པ་དང་རྒོད་པ་དང་རྒྱགས་པ་རྣམས་སོ༎ pañcāpanīyeti māyāśāṭhyastyānauddhatyamadān abhi.sphu.136kha/848; utsṛjya — ཆོས་ཉན་དུ་གཞུག་པའི་གནས་སྐབས་སུ་ཁྱིམ་པའི་སྟན་སྤྱད་པ་ཁྱིམ་པ་ལ་མ་སྦྲན་པར་བོར་ཏེ་འགྲོ་བ་ལའོ༎ dharmaśravaṇadānāvasthāyāmāgārikaśayanāsanamutsṛjyānavalokya gṛhiṇe prakramaṇe vi.sū.53kha/68; vihāya — དེ་ནས་སྐྱེ་བོ་དེ་དག་དབུལ་བོར་ཏེ། /ས་བདག་ལས་ནི་མཐུན་པར་ནོར་ཐོབ་ནས༎ atha vihāya janaḥ sa daridratāṃ samamavāptavasurvasudhādhipāt
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.64kha/74; avadhūya—དེ་ལྟར་ཐོག་མའི་ལམ་ནི་བདེ་བ་འདི་བོར་ནས༎ kalyāṇamādyamimamityavadhūya mārgam jā.mā.24kha/28; tiraskṛtya — རང་གི་ཆུང་མ་བོར་ནས་ནི། /བུད་མེད་གཞན་དག་འདོད་པ་ཡིན༎ svāṃ yoṣitaṃ tiraskṛtya kāmino yoṣidantare
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.115ka/123; tyaktvā—སྐྱེ་བའི་ལུས་བོར་ཏེ་སྤྲུལ་པའི་ལུས་འཛིན་པ janmakāyaṃ tyaktvā nirmāṇakāyaṃ gṛhṇāti sū.vyā.176ka/70; chorayitvā — མིད་པ་གཉིས་པས་དུས་མ་ཡིན་པའི་སྒྲེགས་པ་དག་དང་པོར་གཉིས་སམ་གསུམ་བོར་ཏེ་ཁ་བཀྲུས་ནས་མིད་པར་བྱའོ༎ * > nigileṣva nāḍikokāloṅgarān dvitrānādau chorayitvā mukhaṃ nirmādya vi.sū.80kha/98; muktvā — དེ་ཐོད་པའི་ཕྱེད་ཀྱང་བོར་ནས་སྨིན་མ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སེམས་འཛིན་པར་བྱེད་པ so'rdhamapi kapālasya muktvā bhruvormadhye cittaṃ dhārayati abhi.bhā.10ka/897; hitvā — རུས་པའི་ཀེང་རུས་དེ་ལས་རྐང་པའི་རུས་པ་རྣམས་བོར་ནས་ལྷག་མ་ཡིད་ལ་བྱེད tasyāmasthiśaṅkalāyāṃ pādāsthīni hitvā śeṣaṃ manasikaroti abhi.bhā.10ka/896.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
bor/ has 11 other terms directly related to it, which are presented here.