- byang sgra mi snyan/
- ID:
- T131550
- བྱང་སྒྲ་མི་སྙན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang sgra mi snyan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangdra minyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Uttarakuru; the country of the nothern Kurus; the northern [continent of] Unpleasant Sound
Sanskrit: {L}uttara-kuru; uttara-karṇa
Comment: In Buddhist cosmology there are four large continents, each of which has two smaller continents (gling phran brgyad) next to it: In the center, is the monarch of mountains, ri rab (meru). The four continents and eight smaller continents are (1) shar lus 'phags po (videha), the eastern continent land of [those with] superior/large bodies with lus (deha) and lus 'phags (videha); (2) lho 'dzam bu gling (jambudvīpa), the southern continent Jambu-tree land with rnga yab (cāmara) and rnga yab gzhan (aparacāmara); (3) nub ba blang spyod (godanīya) the western continent land of using cattle with g.yo ldan (sāthā) and lam mchog 'gro (uttaramantriṇa); (4) byang sgra mi snyan (kuru), the northern continent land of unpleasant sound with sgra mi snyan (kurava) and sgra mi snyan kyi zla (kaurava). Surrounding all of these is an outer rim of iron mountains.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to the north, Uttarakuru
- language:
- English
-
Northern Continent of Ominous Sound
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
N continent of harsh sounds Uttarakuru [N of Mt Meru in the ocean, whose people cry for 7 days before dying I'm dying or others say it comes from space, square shape, and the measure of the four faces each dpag tshad 2000]
- language:
- English
-
N continent of harsh sounds Uttarakuru
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
fancied continent of the north where men enjoy unvarying health and fabulous longevity
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1868] ༼ཨུཏྟརཀུརུཿ༽ རི་རབ་ཀྱི་བྱང་ངོས་རྒྱ་མཚོར་ཆགས་པའི་གླིང་ཆེན་འདིར་གནས་པའི་མི་རྣམས་འཆི་བའི་ཞག་བདུན་གྱི་གོང་དུ་ཁྱོད་འཆིའོ་ཞེས་སྒྲ་མི་སྙན་པ་ནམ་མཁའ་ལས་འབྱུང་བས་ན་སྒྲ་མི་སྙན་དང། དབྱིབས་གྲུ་བཞི་དང། ཚད་ངོས་བཞི་ཀ་རེ་རེ་ལ་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་རེ་ཡོད་པས་མཐའ་བསྐོར་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཡོད་དོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཨུཏྟརཀུརུཿ〉 རི་རབ་ཀྱི་བྱང་ངོས་རྒྱ་མཚོར་ཆགས་པའི་གླིང་ཆེན་འདིར་གནས་པའི་མི་རྣམས་འཆི་བའི་ཞག་བདུན་གྱི་གོང་དུ་ཁྱོད་འཆིའོ་ཞེས་སྒྲ་མི་སྙན་པ་ནམ་མཁའ་ལས་འབྱུང་བས་ན་སྒྲ་མི་སྙན་དང་། དབྱིབས་གྲུ་བཞི་དང་། ཚད་ངོས་བཞི་ཀ་རེ་རེ་ལ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཡོད་དོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
རི་རབ་ཀྱི་བྱང་ངོས་རྒྱ་མཚོར་ཆགས་པའི་གླིང་ཆེན་འདིར་གནས་པའི་མི་རྣམས་འཆི་བའི་ཞག་བདུན་གྱི་གོང་དུ་ཁྱོད་འཆིའོ་ཞེས་སྒྲ་མི་སྙན་པ་ནམ་མཁའ་ལས་འབྱུང་བས་ན་སྒྲ་མི་སྙན་དང༌། དབྱིབས་གྲུ་བཞི་དང༌། ཚད་ངོས་བཞི་ཀ་རེ་རེ་ལ་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་རེ་ཡོད་པས་མཐའ་བསྐོར་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཡོད་དོ། །
- language:
- Tibetan