- byang cub kyi yan lag gsum bcu rtsa bdun/
- ID:
- T131556
- བྱང་ཅུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་གསུམ་བཅུ་རྩ་བདུན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang cub kyi yan lag gsum bcu rtsa bdun/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangchup kyiyen laksum chutsadün (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
37 branches/ factors of enlightenment [1-, དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་བཤི་ (catva_ri smrtyupasta_na_i) - four applications of mindfulness ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་ (ka_ya-smrty-upastha_na) - application of mindfulness to body ཚོར་བ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་ (vedana_-smrty-upastha_na) - application of mindfulness to feeling སེམས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་ (citta-smrty-upastha_na) - application of mindfulness to mind, ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་ (dharma-smrty-upastha_na) - application of mindfulness to all things 5-8) ཡན་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་ (carwa_ praha_na_ni) - four restraints, སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མེ་བཀྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུན་པ་བསྐྱེད་དོ་ - strive not to initiate nonvirtuos a tions not yet generated 6) སྡིག་པ་མེ་དགེ་བའི་ཆོས་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྤང་བའི་ཕྱིར་འདུན་པ་བསྐྱེད་དོ་ - strive to give up nonvirtuous actions which have been generated 7) དགེ་པའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་bdkyed པའི་ཕྱིར་འདུན་པ་བསྐྱེད་དོ་ - strive to bring about virtuous actions which have not yet been generated 8) {dge ba'i chos skyes pa rnams gnas
- language:
- English
-
37 branches/ factors of enlightenment
- language:
- English
-
37 branches/ factors of enlightenment [1-, དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་བཤི་ (catva_ri smrtyupasta_na_i) - four applications of mindfulness ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ༽ ༼ཀ་ya-smrty-upastha ན༽ - application of mindfulness ཏོ་body ༿ཚོར་བ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་ (vedana_-smrty-upastha_na) - application of mindfulness to feeling སེམས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་ (citta-smrty-upastha_na) - application of mindfulness to mind, ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཤག་པ་ (dharma-smrty-upastha_na) - application of mindfulness to all things 5-8) ཡན་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་ (carwa_ praha_na_ni) - four restraints, {sdig pa mi dge ba'i chos ma skyes pa rnams me bkyed pa'i phyir 'dun pa bskyed do - strive not to initiate nonvirtuos a tions not yet generated 6) {sdig pa me dge ba'i chos skyes pa rnams spang ba'i phyir 'dun pa bskyed do - strive to give up nonvirtuous actions which have been generated 7) {dge pa'i chos ma skyes pa rnams bdkyed pa'i phyir 'dun pa bskyed do - strive to bring about virtuous actions which have not yet been generated 8) {dge ba'i chos skyes pa rnams gnas
- language:
- English