- byang chub kyi yan lag bdun/
- ID:
- T131609
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang chub kyi yan lag bdun/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangchup kyiyen lakdün (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: seven branches of enlightenment
Sanskrit: {MSA}sapta-saṃbodhy-aṅga
see: byang chub kyi yan lag
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
the seven bodhi-factors, seven enlightenment factors; seven branches of enlightenment. 1) དྲན་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ enlightened mindfulness. 2) ཆོས་རབ་དུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ enlightened investigation of truth. 3) བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ enlightened effort. 4) དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ 5) ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ enlightened flexibility. 6) ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡན་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ enlightened one-pointed contemplation. 7) བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ enlightened equanimity
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
sapta-bodhyang ni) - 7 branches of enlightenment/ bodhi factors: 1) dran yang dag byang chub kyi yan la - sm enlightened mindfulness; 2) chos rab du rnam par 'byed pa yang dag byang chub kyi yan lag - sm enlightend investigation of truth 3) brtson 'grus yang dag byang chub kyi yan lag - sm elightened effort 4) dga' ba yang dag byang chub kyi yan lag - sm enlightened joy 5) shin du sbyangs pa yang dag byang cub kyi yan lag - sm enlightend flexibility 6) ting 'dzin yang dag byang chub kyi yan lag - sm enlightened one-pointed contemplation 7) btang snyoms yang dag- sm enlightened equanimity]
- language:
- English
-
sapta-bodhyang ni, 7 branches of enlightenment/ bodhi factors
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saptānāṃ bodhy-aṅgānām