- byang chub tu sems bskyed pa/
- ID:
- T131701
- བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang chub tu sems bskyed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangchup tusem kyepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྐྱེད་སྐྱེད་བསྐྱེད་སྐྱེད་
Hopkins' Translations: generate the mind of enlightenment
Sanskrit: {MSA,MV}bodhicittotpāda
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to form the resolve towards enlightenment, develop the mind intend / set on enlightenment, develop bodhichitta, mind intend on awakening; arouse bodhichitta/ the intention to attain enlightenment
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
to give rise to/ arouse bodhicitta/ the intention to attain enlightenment
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- bodhāya cittam utpādayatā
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. bodhicittotpādaḥ — དེ་ན་རྩ་བ་གསུམ་དྲན་པར་བྱ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་དང་བདག་གིར་འཛིན་པ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བའོ༎ tatra trīṇi mūlāni smaret, bodhicittotpādaḥ āśayaviśuddhiḥ, ahaṅkāramamakāraparityāgaḥ kartavyaḥ vi.pra.31kha/4.5; bodhicittotpādanam — བླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་པ་དང…བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་ལམ་བརྟེན་པ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་དམིགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ་དང anuttarapūjā…bodhicittotpādanamārgāśrayaṇaśūnyatālambanādisvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.116ka/1, pṛ.14.
- language:
- Sanskrit