- byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa/
- ID:
- T131886
- བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangchup sempé chöpa lanjukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Engaging in the Bodhisattva Deeds, by Śāntideva, P. 5272, vol. 99
Sanskrit: Bodhisattva-caryāvatāra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Skt. Bodhicharyavatara, T 3871, by Shantideva
- language:
- English
-
Shantideva's Engaging in Bodhisattva Con duct, [Syn སྤྱོད་འཇུག་, Bodhicaryavatara; bodhicary'avat'ara, verse treatise on the outlook and practice of Mahayana Buddhism by Shantideva, 7th cent; Entering the Conduct for སྤྱོད་འཇུག་
- language:
- English
-
Bodhicharyavatara, T 3871 - Engaging in the Bodhisattva's Activity, by Shantideva
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
Shantideva's Engaging in Bodhisattva Conduct [= སྤྱོད་འཇུག་ [R]
- language:
- English
-
Shantideva's Engaging in Bodhisattva Conduct, (= སྤྱོད་འཇུག་. [byang chub sems kyi phan yon dang, sdig pa bshags pa dang, byang sems yongs bzung ste, kun rdzob dang don dam pa'i byang chub kyi sems rin po che ma skyes pa skyed par byed pa'i le'u gsum, bag yod dang, shes bzhin dang, bzod pa ste skyes pa mi nyams par byed pa'i le'u gsum, brtson 'grus dang, bsam gtan dang, shes rab ste mi nyams pa gong nas gong du 'phel bar byed pa'i le'u gsum, de ltar spel ba'i 'bras bu gzhan don la bsngo ba dang smon pa'i le'u gcig ste, gzhung le'u bcu'i bdag nyid 'di rgya gar gyi slob dpon zhi ba lhas mdzad pa'o]
- language:
- English
-
Shantideva's Engaging in Bodhisattva Conduct
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1870] བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་དང། སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང། བྱང་སེམས་ཡོངས་བཟུང་སྟེ། ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བག་ཡོད་དང། ཤེས་བཞིན་དང། བཟོད་པ་སྟེ་སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བརྩོན་འགྲུས་དང། བསམ་གཏན་དང། ཤེས་རབ་སྟེ་མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། དེ་ལྟར་སྤེལ་བའི་འབྲས་བུ་གཞན་དོན་ལ་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་པའི་ལེའུ་གཅིག་སྟེ། གཞུང་ལེའུ་བཅུའི་བདག་ཉིད་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའོ། …
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་དང་། སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། བྱང་སེམས་ཡོངས་བཟུང་སྟེ། ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བག་ཡོད་དང་། ཤེས་བཞིན་དང་། བཟོད་པ་སྟེ་སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བརྩོན་འགྲུས་དང་། བསམ་གཏན་དང་། ཤེས་རབ་སྟེ་མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། དེ་ལྟར་སྤེལ་བའི་འབྲས་བུ་གཞན་དོན་ལ་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་པའི་ལེའུ་གཅིག་སྟེ། གཞུང་ལེའུ་བཅུའི་བདག་ཉིད་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་དང༌། སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང༌། བྱང་སེམས་ཡོངས་བཟུང་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བག་ཡོད་དང༌། ཤེས་བཞིན་དང༌། བཟོད་པ་སྟེ་སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བརྩོན་འགྲུས་དང༌། བསམ་གཏན་དང༌། ཤེས་རབ་སྟེ་མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། དེ་ལྟར་སྤེལ་བའི་འབྲས་བུ་གཞན་དོན་ལ་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་པའི་ལེའུ་གཅིག་གཞུང་ལེའུ་བཅུའི་བདག་ཉིད་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའོ། །
- language:
- Tibetan