- byang ba/
- ID:
- T132013
- བྱང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱང་འབྱངས་བྱང་འབྱོངས་
Hopkins' Translations: purify; cleanse
Others' Translations: {C}completely vanished; wise; learned
Sanskrit: {C}utsanna; {MSA}parijita
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
a pure, holy mind, to train; (to become) refined; to have mastered
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) [p 'byang ba]; 2) accustomed to, familiar w, pure, holy, mind training, skill, experience
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
learned, knowledge, SA sangs pa, purified, powdered, SA zhib pa, wise, skilful, clever, training
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1873] 1. འབྱང་བའི་འདས་པ། 2. གོམས་པའམ་འདྲིས་པ། ... ལག་རྩལ་བྱང་གོམས་ཐོན་པའི་མི། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
སྲིན་བུ་བྱང་བའི་མིང་སྟེ། དེ་ལ་བྱང་བ་ཁྲ་བོ་དང་བྱང་བ་ནག་པོ་རིགས་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། བྱང་བ་ཁྲ་བོ་སྨན་བྱེད་ཆོག མིང་བསྡུས་ན་བྱང་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། བྱང་བ་ཁྲ་བོ་ལ་བྱང་ཁྲ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འབྱང་བའི་འདས་པ། (2) གོམས་པའམ་འདྲིས་པ། ལག་རྩལ་བྱང་གོམས་ཐོན་པའི་མི།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འབྱང་བའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.གོམས་པའམ་འདྲིས་པ། ལག་རྩལ་བྱང་གོམས་ཐོན་པའི་མི།
- language:
- Tibetan
-
3.སྲིན་བུ་བྱང་བའི་མིང་། དེ་ལ་བྱང་བ་ཁྲ་བོ་དང་བྱང་བ་ནག་པོ་རིགས་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། བྱང་བ་ཁྲ་བོ་སྨན་བྱེད་ཆོག ། རྒྱ་སྐད་དུ་པན་མོ་ཟེར། མིང་བསྡུས་ན་བྱང་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བྱང་བ་ཁྲ་བོ་ལ་བྱང་ཁྲ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- niṣṇātaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nipuṇa
- vyantī-kṛta
- vyutpatti
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. abhyāsaḥ — དེར་མིང་དང་དོན་གོམས་པ་ནི་སྒྲ་དོན་བྱང་བའོ༎ tatra nāmārthabhāvanā śabdārthābhyāsaḥ ta.pa.2kha/450;
- language:
- Sanskrit
-
vi. kṛtāvī — གནས་ལྔ་ལ་བྱང་བར་གྱུར་ཏོ༎ pañcasu sthāneṣu kṛtāvī saṃvṛttaḥ vi.va.207kha/1.82; niṣṇātaḥ ma.vyu.2897 (52kha); paricitaḥ mi. ko.124kha; vinītaḥ — སྡིག་ཅན་ངའི་དགེ་སློང་གནས་བརྟན་དུལ་བ་གསལ་བ་བྱང་བ… མ་བྱུང་གི་བར་དེ་སྲིད་དུ་ང་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའོ༎ na tāvadahaṃ pāpīyān parinirvāsyāmi yāvanme na sthavirā bhikṣavo bhaviṣyanti dāntā vyaktā vinītāḥ la.vi.180kha/274;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vyutpannaḥ — དེ་ལ་གལ་ཏེ་འབྲེལ་པ་དངོས་པོར་གྱུར་པ་མ་ཡིན་ན་དེའི་ཚེ་སྐྱེས་བུ་ཐམས་ཅད་ཐ་སྙད་ལ་བྱང་ཡང་དོན་ངེས་པར་འཛིན་པར་མི་འགྱུར་རོ༎ tatra yadi vastubhūtaḥ sambandho na syāt, tadā sarva eva puruṣo vyutpannavyavahāro nārthamavadhārayet ta.pa.154kha/762.
- language:
- Sanskrit