- byang sems/
- ID:
- T132076
- བྱང་སེམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang sems/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangsem (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [purified-realized-intention]; mind of enlightenment; altruistic aspiration to enlightenment; one intent on full enlightenment; Bodhisattva
Sanskrit: bodhi-citta; bodhisattva
Synonyms: བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དཔའ།
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
byang chub kyi sems - bodhichitta. 'Awakened state of mind,' 'enlightened attitude.' 1) The aspiration to attain enlightenment for the sake of all beings. 2) In the context of Dzogchen, the innate wakefulness of awakened mind; synonymous with nondual awareness
- language:
- English
-
Bodhichitta
- language:
- English
-
bodhimind; བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ 1) bodhisattva. 2) bodhichitta. enlightened, awakened mind, bodhimind, enlightened attitude, turning the mind towards enlightenment, the bodhi-mind; bodhichitta; bodhichitta
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) bodhicitta; 2) bodhisattva [syn: rgyal ba'i myu gu dang, rgyal sras, 'phags mchog]
- language:
- English
-
enlightened mind a synonym for ཐིག་ལེ་ or seminal point
- language:
- English
-
1) bodhicitta; 2) bodhisattva
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
bodhisattva, SA byang chub sems dpa', sperm, 1 of bdud rtsi lnga, bodhicitta
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ bodhichitta; (in mahayana contexts) awakening mind/ attitude; (in Dzogchen context) awakened/ enlightened mind; isc. semen/ bindu/ concentrated subtle energy
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1874] 1༽ བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། ... 2༽ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ... མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དང། རྒྱལ་སྲས། འཕགས་མཆོག་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། (2) བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དང་། རྒྱལ་སྲས། འཕགས་མཆོག་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།
- language:
- Tibetan
-
2.བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དང༌། རྒྱལ་སྲས། འཕགས་མཆོག་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
- Contemplative Traditions: