- byang sems 'phags pa'i sa/
- ID:
- T132111
- བྱང་སེམས་འཕགས་པའི་ས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byang sems 'phags pa'i sa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangsem pakpesa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ground of a Bodhisattva Superior
Sanskrit: ārya-bodhisattva-bhūmi
མཚན་ཉིད། སྟོང་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་དང། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཟིན་པའི་བྱང་འཕགས་ཀྱི་མཁྱེན་པ།
Definition: a Bodhisattva Superior's exalted knower that is conjoined with the wisdom directly realizing emptiness and with great compassion
དབྱེ་བ། 1ས་དང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བ། 2གཉིས་པ་དྲི་མ་མེད་པ། 3གསུམ་པ་འོད་བྱེད་པ། 4བཞི་པ་འོད་འཕྲོ་པ། 5ལྔ་པ་སྦྱང་དཀའ་བ། 6དྲུག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ། 7བདུན་པ་རིང་དུ་སོང་བ། 8བརྒྱད་པ་མི་གཡོ་བ། 9དགུ་པ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས། 10བཅུ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན།
Divisions: (1) the first ground, the Very Joyful; (2) the second ground, the Stainless; (3) the third ground, the Radiant; (4) the fourth ground, the Effulgent; (5) the fifth ground, the Difficult to Tame; (6) the sixth ground, the Manifest; (7) the seventh ground, the Gone Afar; (8) the eighth ground, the Immovable; (9) the ninth ground, the Good Intelligence; (10) the tenth ground, the Cloud of Doctrine
- language:
- English