- byams dang snying rje/
- ID:
- T132239
- བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byams dang snying rje/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jamdang nyingjé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: love and compassion
Sanskrit: {MSA}maitrī-karuṇā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Maitri and Karuna, friendliness and compassion, love and compassion, maitri and karuna
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
maitri and karuna, friendliness/kindness/ love and compassion
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལྟར་ན། རང་གི་བུ་ལ་བྱམས་པ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་ལྡན་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་ནི་བྱམས་པ་དང་། རང་གི་བུ་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་ན་མི་བཟོད་པ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ལ་སེམས་མི་བཟོད་པ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཡིན་ཅིང་། བྱམས་པ་ལ་གོམས་པར་གྱུར་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྩ་བ་སྙིང་རྗེ་མ་ལུས་པ་རང་རྒྱུད་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། དེ་ཡང་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་བྱུང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་སྙིང་རྗེ་ལས་བྱུང་། དེ་བྱམས་པ་ལས་བྱུང་བས། བྱམས་པ་སྒོམ་པ་ཤིན་ཏུ་གནད་ཆེ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
འདི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལྟར་ན། རང་གི་བུ་ལ་བྱམས་པ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་ལྡན་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་ནི་བྱམས་པ་དང་། རང་གི་བུ་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་ན་མི་བཟོད་པ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ལ་སེམས་མི་བཟོད་པ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཡིན་ཅིང་། བྱམས་པ་ལ་གོམས་པར་གྱུར་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྩ་བ་སྙིང་རྗེ་མ་ལུས་པ་རང་རྒྱུད་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། དེ་ཡང་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་བྱུང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་སྙིང་རྗེ་ལས་བྱུང་། དེ་བྱམས་པ་ལས་བྱུང་བས། བྱམས་པ་སྒོམ་པ་ཤིན་ཏུ་གནད་ཆེ་ཟེར།
- language:
- Tibetan