- byings po/
- ID:
- T132633
- བྱིངས་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byings po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jingpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1883] ... 1༽ རིལ་པོ་དང། ཚང་མ། གང་པོ། སྤྱི། ... ལུས་ཀྱི་གྱོན་གོས་བྱིངས་པོ་ཆར་པས་བངས་སོང། ... རང་གི་ནུས་ཤུགས་བྱིངས་པོ་བཏོན་ནས་མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ། ... མི་འདི་ཚོའི་གྲས་ལ་བགྲེས་སོང་རེ་གཉིས་མ་གཏོགས་དེ་བྱིངས་ཚང་མ་དར་མ་རེད། ... དམངས་ལ་བློ་བྱིངས་ཀྱིས་བཀལ་བ། ... དེ་ཉིན་གྱི་ཉི་ཟེར་བྱིངས་དང་མི་འདྲ་བ་གསལ་པོ་འདུག་... 2༽ གཙོ་ཆེ་བ་དང། ཕལ་ཆེ་བ། ... སེམས་བྱིངས་པོས་དམིགས་རྟེན་དྲན་པ་དང་དེའི་ཆ་ཤས་བཞིན་གྱིས་བྱ་ར་བྱེད་པ། ... མིག་ཤེས་བྱིངས་པོས་ལམ་དུ་ལྟ་བཞིན་པར་མིག་ཟུར་གྱིས་གཡས་གཡོན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལ་ལྟ་བ། ... མི་བྱིངས་ཆེ་བ་ཚོགས་ཁང་ལ་འབྱོར་ཟིན་པ། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རིལ་པོ་དང་། ཚང་མ། གང་པོ། སྤྱི། ལུས་ཀྱི་གྱོན་གོས་བྱིངས་པོ་ཆར་པས་བངས་སོང་། རང་གི་ནུས་ཤུགས་བྱིངས་པོ་བཏོན་ནས་མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ། མི་འདི་ཚོའི་གྲས་ལ་བགྲེས་སོང་རེ་གཉིས་མ་གཏོགས་དེ་བྱིངས་ཚང་མ་དར་མ་རེད། དམངས་ལ་བློ་བྱིངས་ཀྱིས་བཀལ་བ། དེ་ཉིན་གྱི་ཉི་ཟེར་བྱིངས་དང་མི་འདྲ་བ་གསལ་པོ་འདུག (2) གཙོ་ཆེ་བ་དང་། ཕལ་ཆེ་བ། སེམས་བྱིངས་པོས་དམིགས་རྟེན་དྲན་པ་དང་དེའི་ཆ་ཤས་བཞིན་གྱིས་བྱ་ར་བྱེད་པ། མིག་ཤེས་བྱིངས་པོས་ལམ་དུ་ལྟ་བཞིན་པར་མིག་ཟུར་གྱིས་གཡས་གཡོན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལ་ལྟ་བ། མི་བྱིངས་ཆེ་བ་ཚོགས་ཁང་ལ་འབྱོར་ཟིན་པ།
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
རིལ་པོ་དང༌། ཚང་མ། གང་པོ། སྤྱི་བཅས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལུས་ཀྱི་གྱོན་གོས་བྱིངས་པོ་ཆར་པས་བངས་སོང༌། རང་གི་ནུས་ཤུགས་བྱིངས་པོ་བཏོན་ནས་མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ། མི་འདི་ཚོའི་གྲས་ལ་བགྲེས་སོང་རེ་གཉིས་མ་གཏོགས་དེ་བྱིངས་ཚང་མ་དར་མ་རེད། དམངས་ལ་བློ་བྱིངས་ཀྱིས་བཀལ་བ། དེ་ཉིན་གྱི་ཉི་ཟེར་བྱིངས་དང་མི་འདྲ་བ་གསལ་པོ་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan